[新聞] 不滿韓國部署「薩德」，中國拿「韓流」出氣消失

看板Gossiping作者haijin時間9年前 (2016/08/08 20:46)推噓29(31推 2噓 15→)

留言48則, 41人參與討論串1/3 (看更多)

http://cn.nytimes.com/china/20160808/china-korea-thaad/zh-hant/ 不滿韓國部署「薩德」，中國拿「韓流」出氣北京——韓流成為了中國和韓國之間近期關係降溫的首個受害者嗎？上個月，韓國同意在本國領土上部署美國的一種導彈防禦系統，從而惹惱了中國。那時候，就有許多猜測認為北京會採取經濟報復措施。現在，有跡象顯示，中國把目標對準了韓國最多姿多彩的出口品之一：名為「韓流」的韓國流行音樂，以及該國廣受歡迎的電視劇。韓國流行文化在中國大行其道；中國近年來逐漸成為韓國娛樂業對外出口的最大市場。然而，在過去這一週裡，主打韓國音樂與電視明星的幾項活動遭到取消，在兩國均引發了不安情緒，並使得韓國的一些頂級娛樂公司的股價下跌。活動的取消也許是巧合，但接受採訪的韓國與中國傳媒企業的數名員工表達了他們的憂慮，擔心有來自官方的壓力要暫停一些韓國的項目。由於擔心傷及未來的業務，這些員工要求不具名。主演《任意依戀》(Uncontrollably Fond)的韓國明星金宇彬(Kim Woo-bin)和裴秀智 (Suzy Bae)原本計劃在北京舉行粉絲見面會，但活動於上週取消。中國主辦方在線流媒體企業優酷的一名員工表示，公司收到了北京公安局的通知，建議推遲這次活動。優酷上週三在官方微博賬戶上貼出聲明，宣布本定於週六舉行的見面會延期，給出的理由是「不可抗力」。其他取消的活動還包括熱門韓國男團EXO定於本月在上海舉行的兩場演唱會。上海非常票務網的一名員工確認了取消演出的消息。中國娛樂業的兩名信源也表示，一些中韓合作的電視項目處於暫停狀態。 JYP娛樂(JYP Entertainment)是股價承壓的其中一家韓國企業。公司發言人金衡宇（Kim Hyong-woo，音）表示，「除了我們在靜觀事態之外，無可奉告。」其他一些經紀公司給出了摻雜著謹慎與焦慮的類似評論。另有韓國娛樂業的圈內人指出，取消活動的事情在中國並不稀奇。據報導，鳥叔(Psy)和 Rain等韓流巨星在中國的日程沒有變動。在中國，娛樂業的一些從業人員表示，這可能是企業提前做出的自主行為，為的是避免踩進逐步形成的政治雷區。這並非韓國藝人首次成為地區衝突的受害者。在2012年，當時的韓國總統李明博(Lee Myung-bak)視察了處於韓日領土爭端中心的小島。隨著反韓情緒的升級，曾經極受歡迎的韓國電視劇和男女樂團，突然從日本的廣播電視頻道中消失了。韓國政府官員在密切關注著中國的事態發展。「我們在從多種角度分析動向，看這是否與部署薩德(Thaad)有關，我們也將據此做出回應，」韓國外交部發言人趙俊赫(Cho June-hyuck)表示。薩德是末段高空區域防禦系統 (Terminal High Altitude Area Defense)的縮寫，為美國的反導系統。首爾經常夾在中國與美國之間，前者是其最大的貿易夥伴，後者則是其傳統軍事盟友。韓國目前的焦慮情緒突顯了首爾這一日益尷尬的境地。過去幾十年間，韓國以出口驅動的經濟逐漸依賴與中國之間的貿易。儘管韓國民眾及決策者歡迎這種能帶來經濟好處的貿易關係，但他們也有所擔憂：中國可能會利用韓國不斷加深的依賴來作為離間首爾與華盛頓的籌碼。對於本報通過傳真，提出對韓流明星活動遭取消一事置評的請求，中國外交部作出沒有回應。不過，外交部回應了上週的一則消息——幫助韓國商務人士申請多次進入中國的簽證的一家代辦公司的資質被撤銷。在通過傳真發送的聲明中，外交部表示簽證政策沒有變化。「中方高度重視促進中韓人員往來便利化，將繼續為韓國公民來華提供便利，」文中稱。過去一週，中國官方新聞媒體加強了對韓國的批評，刊出了一系列攻擊薩德部署計劃的評論文章。韓國堅稱，將薩德部署在該國南部的星州，是為了保護韓國與該地區的美軍免受朝鮮與日俱增的導彈威脅。然而，中國認為，這一部署是華盛頓的計劃的組成部分，為的是將韓國納入旨在削弱中俄安全的導彈防禦系統。一些中國新聞機構甚至表示，對韓國藝人的政府禁令將在中國得到廣泛支持。「近期的一項調查顯示，如果政府禁止韓國藝人出現在中國電視節目中，會有逾五分之四的中國人支持封殺，」官方通訊社新華社在英文報導中寫道。「這反映了中國人將對祖國的愛置於追逐娛樂明星之上。」假如韓國堅持部署這種反導系統的決定，「韓流在中國遭重挫將是必然發生的，」受到官方支持的《環球時報》在上週四發表的一篇社評中表示。「恐怕用不著官方下什麼指令，頂風播韓劇的電視台就將被網民的唾沫淹沒，」文中還寫道。同樣在上週，美國鞋履公司K-Swiss成為批評的對象。該公司的一則視頻廣告顯示，韓國演員朴寶劍(Park Bo-gum)在圍棋比賽中打了一個名為「萬裡長城」的人。從網上撤掉這則廣告後，K-Swiss公司在新浪微博上表示，「關於網上近期流傳的K-Swiss 視頻相關事宜，K-Swiss中國高層十分重視並在緊急了解和處理過程中。」「純粹就是挑釁，」一名網友如此評論這則聲明。「以後只有那些尊重中國的明星我才會追。」「滾出中國吃你的泡菜吧，」另一人寫道。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.20.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470660412.A.90D.html

推

xx60824xx

08/08 20:47, , 1^F

08/08 20:47, 1^F

推

smallplug

08/08 20:48, , 2^F

08/08 20:48, 2^F

推

Leeng

08/08 20:48, , 3^F

08/08 20:48, 3^F