Re: [心得] 新版冰與火之歌3的翻譯 (有雷)

看板Fantasy作者pantheress (pantheress)時間11年前 (2013/04/20 13:00)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 12人參與討論串11/13 (看更多)

http://blog.roodo.com/grayhawk/archives/16065233.html 請問一下譚大哥還會繼續翻譯冰與火之歌第3集嗎? 也會把3本合併成上下兩集嗎? 我超想看第3集,可是舊版的集數又多又雜,封面也不太好看...... --------------------------------------------- 版主回覆：第三部也會分上下兩冊來出，我會和另外兩位譯者一起修訂，請耐心等待啦，謝謝支持！這是灰鷹大在部落格上的回覆讀者留言詢問時間是去年三月回覆時間應該也不會差多久 http://bbi.com.tw/pcman/Gossiping/1Gq-17_h.html 而去年年底也有讀者推文「冰與火之歌第三部到底甚麼時候後要上?」灰鷹大則在回文中提及「冰火三還在慘烈修訂中 orz」顯然灰鷹大原定是要修訂第三部之後退出是因為太忙或與高寶理念不合我不知道但在這三個多月間我沒有看到他本人對此有所聲明至少我自己是以為他會繼續接手 (還想說都是灰鷹大修訂了第三部品質怎麼還是大不如前囧) 我想不少人會支持新版應該不是因為高寶的名聲很好而是看在是灰鷹大修訂的份上吧不是每個人一開始就會注意到總策畫幾個字不見了無論如何我覺得出面說明一下都比較好也讓大家確認一下第五部所謂的「等灰鷹過目」是否真有其事 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.181.200

推

Numenor

04/20 19:17, , 1^F

04/20 19:17, 1^F

推

RushMonkey

04/20 21:06, , 2^F

04/20 21:06, 2^F

推

sixsix666

04/20 23:05, , 3^F

04/20 23:05, 3^F