[情報] fgo繁中版fb

看板FATE_GO作者 (溫莎公爵)時間4年前 (2019/09/27 17:12), 4年前編輯推噓-66(91推 157噓 137→)
留言385則, 259人參與, 4年前最新討論串1/8 (看更多)
https://www.facebook.com/FateGO.TW/posts/925674704469163 親愛的御主，您好： 《Fate/Grand Order》繁中版自昨（26）日更新1.45.0版本後，在遊戲介面及內容文本上 出現了部分在簡體中文版所使用的遊戲用語，自今日凌晨開服後即陸續接獲許多御主們的 回報，首先為此向各位御主鄭重地說聲抱歉。 由於此次版本需要加載資源和功能較多，團隊為求版本穩定，在製作過程上使用了簡體中 文版的1.45.0版本做為繁中服開發的藍本，但因內部人員在內容修改上不完全，以及沒有 充分完成重複測試檢查的工作，使得遊戲內出現了部分內容錯誤及本地化失敗。目前我們 已統整相關問題並加緊修正；首先會透過快速更新，第一時間先解決大部分文本翻譯問題 ，介面、字型等相關問題將會盡快確認更新時程，希望能於最短時間內解決絕大多數的問 題，並持續在後續版本中進行修正及優化。 針對此一失誤，而致使網路上產生的各種疑慮，營運團隊也在此向各位御主鄭重澄清，《 FGO》繁體中文版絕非他服使用之特殊版本；一直以來我們都非常重視御主們的反饋，未 來也將繼續根據各位御主的反饋，對遊戲各方面持續調整和優化，讓御主們能有更好的遊 戲體驗。 對於此次的維護事件，營運團隊全體將會深刻地檢討及反省，期望未來能提供玩家更好的 遊戲體驗，再次向繁中版全體御主致上深深的歉意。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.216.241 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1569575576.A.F78.html
→
09/27 17:13, 4年前 , 1F
信他一次？
09/27 17:13, 1F
推
09/27 17:13, 4年前 , 2F
快改吧...
09/27 17:13, 2F
推
09/27 17:13, 4年前 , 3F
竟然裝死沒多久就豹歉惹==
09/27 17:13, 3F
推
09/27 17:13, 4年前 , 4F
賣騙
09/27 17:13, 4F
※ 編輯: qwer338859 (220.132.216.241 臺灣), 09/27/2019 17:13:45
→
09/27 17:13, 4年前 , 5F
道歉起乃
09/27 17:13, 5F
推
09/27 17:13, 4年前 , 6F
信用掃地了啦
09/27 17:13, 6F
推
09/27 17:14, 4年前 , 7F
會怕喔
09/27 17:14, 7F
推
09/27 17:14, 4年前 , 8F
這個道歉給推
09/27 17:14, 8F
噓
09/27 17:14, 4年前 , 9F
只有部分錯誤嗎？點擊屏幕登入
09/27 17:14, 9F
→
09/27 17:14, 4年前 , 10F
拔草測風向
09/27 17:14, 10F
推
09/27 17:14, 4年前 , 11F
太早道歉了啦
09/27 17:14, 11F
推
09/27 17:14, 4年前 , 12F
看起來是開了一個上午的會和擬了一個下午的稿
09/27 17:14, 12F
推
09/27 17:14, 4年前 , 13F
會怕就好
09/27 17:14, 13F
推
09/27 17:14, 4年前 , 14F
部分內容？
09/27 17:14, 14F
推
09/27 17:14, 4年前 , 15F
沒石頭沒誠意
09/27 17:14, 15F
→
09/27 17:15, 4年前 , 16F
沒徹底撞死給箭頭
09/27 17:15, 16F
推
09/27 17:15, 4年前 , 17F
部分?
09/27 17:15, 17F
→
09/27 17:15, 4年前 , 18F
先送三百石
09/27 17:15, 18F
→
09/27 17:15, 4年前 , 19F
真的改了 再說
09/27 17:15, 19F
推
09/27 17:15, 4年前 , 20F
不改回來就當個無課仔
09/27 17:15, 20F
→
09/27 17:15, 4年前 , 21F
部分? 好喔^^
09/27 17:15, 21F
推
09/27 17:15, 4年前 , 22F
有道歉至少有止血，不過不趁早改該爆的還是會爆
09/27 17:15, 22F
→
09/27 17:15, 4年前 , 23F
先給箭頭測風向，既然發聲明了就等一陣子觀察看看
09/27 17:15, 23F
噓
09/27 17:15, 4年前 , 24F
所以說你的石頭勒
09/27 17:15, 24F
推
09/27 17:15, 4年前 , 25F
歉意石頭呢
09/27 17:15, 25F
推
09/27 17:15, 4年前 , 26F
寫了一早上稿 就這副德性
09/27 17:15, 26F
推
09/27 17:15, 4年前 , 27F
部分？ok 看你改完長怎樣
09/27 17:15, 27F
推
09/27 17:15, 4年前 , 28F
這代表小萌有在監視PTT
09/27 17:15, 28F
推
09/27 17:15, 4年前 , 29F
至少有道歉 先繼續玩XD
09/27 17:15, 29F
推
09/27 17:16, 4年前 , 30F
部份？部份？部份？
09/27 17:16, 30F
→
09/27 17:16, 4年前 , 31F
有石頭都好說
09/27 17:16, 31F
噓
09/27 17:16, 4年前 , 32F
抱歉 這種廉價的道歉我不買賬
09/27 17:16, 32F
推
09/27 17:16, 4年前 , 33F
算了，快改回來吧
09/27 17:16, 33F
→
09/27 17:16, 4年前 , 34F
會改就好
09/27 17:16, 34F
噓
09/27 17:16, 4年前 , 35F
字體都變B服了 跟我說部分錯誤 笑死
09/27 17:16, 35F
噓
09/27 17:16, 4年前 , 36F
有道歉有推...才怪
09/27 17:16, 36F
推
09/27 17:16, 4年前 , 37F
信這一次 說到要作到
09/27 17:16, 37F
推
09/27 17:16, 4年前 , 38F
真香
09/27 17:16, 38F
還有 307 則推文
噓
09/27 19:38, 4年前 , 346F
連給個修好的日程都沒有，小學生程度的悔過書
09/27 19:38, 346F
噓
09/27 19:40, 4年前 , 347F
補噓
09/27 19:40, 347F
噓
09/27 19:41, 4年前 , 348F
我也補噓，營運真的自找的～
09/27 19:41, 348F
噓
09/27 19:44, 4年前 , 349F
小萌營運:沒事!只有一小部分玩家在搗亂，這些玩家總數
09/27 19:44, 349F
→
09/27 19:44, 4年前 , 350F
不到35名，其他玩家都在真香，顯見營運浩大恩威!
09/27 19:44, 350F
→
09/27 19:49, 4年前 , 351F
終章全簡體字。嘻
09/27 19:49, 351F
噓
09/27 19:54, 4年前 , 352F
真的轉無課了 誰知道以後會不會又出事
09/27 19:54, 352F
→
09/27 19:55, 4年前 , 353F
本來很期待白情的呢 真令人失望
09/27 19:55, 353F
噓
09/27 20:08, 4年前 , 354F
聲明還用支那語www
09/27 20:08, 354F
噓
09/27 20:09, 4年前 , 355F
FB一堆奴才護航看了快吐出來
09/27 20:09, 355F
噓
09/27 20:12, 4年前 , 356F
錯字、照搬，這些問題很久了，要不是這次維修炎上，會有
09/27 20:12, 356F
→
09/27 20:12, 4年前 , 357F
聲明？擺明欠砲
09/27 20:12, 357F
噓
09/27 20:13, 4年前 , 358F
還好沒花錢
09/27 20:13, 358F
噓
09/27 20:16, 4年前 , 359F
還我友抽C位瑪塔哈里！幹氣死
09/27 20:16, 359F
噓
09/27 20:36, 4年前 , 360F
「繁體中文版絕非他服使用之特殊版本」 當玩家傻子耶
09/27 20:36, 360F
推
09/27 20:47, 4年前 , 361F
修改不完全？擺明直接搬，哪有要改的意思
09/27 20:47, 361F
噓
09/27 20:50, 4年前 , 362F
給我抽一單就原諒
09/27 20:50, 362F
噓
09/27 20:51, 4年前 , 363F
公告越看越堵爛 還在部分錯誤? 這錯誤可大了
09/27 20:51, 363F
噓
09/27 20:56, 4年前 , 364F
布加拉提：不是他服使用特別版！？這是說謊的味道！
09/27 20:56, 364F
噓
09/27 21:14, 4年前 , 365F
那我也要燒啦
09/27 21:14, 365F
噓
09/27 21:22, 4年前 , 366F
我感受到了滿滿的誠意
09/27 21:22, 366F
噓
09/27 21:26, 4年前 , 367F
FB 一堆推文是怎樣 工讀生喔?
09/27 21:26, 367F
推
09/27 21:35, 4年前 , 368F
本地化 反饋 哈哈哈
09/27 21:35, 368F
噓
09/27 21:49, 4年前 , 369F
FB一堆工讀生給牡蠣笑死
09/27 21:49, 369F
噓
09/27 21:50, 4年前 , 370F
FB感覺真的有請工讀生 媽的文字獄也可以跟我說漏洞
09/27 21:50, 370F
→
09/27 21:51, 4年前 , 371F
想到課的金不是拿去請人校對繁體中文而是請工讀生洗FB
09/27 21:51, 371F
→
09/27 21:51, 4年前 , 372F
更讓人火大
09/27 21:51, 372F
噓
09/27 21:57, 4年前 , 373F
各種藉口阿
09/27 21:57, 373F
噓
09/27 22:05, 4年前 , 374F
臉書真的一堆護航仔 笑死
09/27 22:05, 374F
→
09/27 22:05, 4年前 , 375F
工作出包還在那邊辛苦營運www
09/27 22:05, 375F
噓
09/27 22:10, 4年前 , 376F
這種廢物代理 內部人員要領薪水嗎
09/27 22:10, 376F
噓
09/27 22:15, 4年前 , 377F
一堆低能兒還再辛苦 辛苦三小啦
09/27 22:15, 377F
噓
09/27 22:18, 4年前 , 378F
文章一堆26用語 死性不改
09/27 22:18, 378F
噓
09/27 22:28, 4年前 , 379F
垃圾公告，營運方是眼瞎了是不是，點擊屏幕都看不到是怎樣，
09/27 22:28, 379F
→
09/27 22:28, 4年前 , 380F
屏你媽，越想越氣
09/27 22:28, 380F
噓
09/27 22:30, 4年前 , 381F
沒那個技術跟人家弄遊戲?
09/27 22:30, 381F
噓
09/28 00:04, 4年前 , 382F
沒有充分檢查?? 根本沒有要檢查就不要講幹話了
09/28 00:04, 382F
→
09/28 09:47, 4年前 , 383F
這是b服當時版本當藍本？ 那怎麼會出現帝都的資料呢
09/28 09:47, 383F
→
09/28 09:47, 4年前 , 384F
可是大量中文化的起源呢
09/28 09:47, 384F
噓
09/29 00:48, 4年前 , 385F
一人一張CBA當賠償吧
09/29 00:48, 385F
‣ 更多 qwer338859 的文章
文章代碼(AID): #1TZTAOzu (FATE_GO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 qwer338859 的文章
文章代碼(AID): #1TZTAOzu (FATE_GO)