[求譯] 請幫我翻譯兩句話

看板Eng-Class作者 (7g羊)時間11年前 (2015/01/19 17:39), 編輯推噓1(101)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
大家好,上禮拜聽BBC learning English時聽到兩個句子: —If people want to smoke, it's their personal choice, but not near me. ("not near me"應該如何翻?) —They breach the law at their own peril. 下面是原逐字稿出處: http://goo.gl/QgLBca 謝謝大家 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1421660348.A.FEB.html

01/19 19:18, , 1F
猜第一個是但不要在我附近
01/19 19:18, 1F

01/19 19:24, , 2F
第二個是他們冒險違反法律
01/19 19:24, 2F
文章代碼(AID): #1KlD2y_h (Eng-Class)
文章代碼(AID): #1KlD2y_h (Eng-Class)