Re: [負雷] 全新一集飛哥與小佛
看了多年前的這一系列的文章....迪士尼到現在完全沒有進步嘛......
飛哥與小佛的集數都是隨機亂播的，像抽籤一樣，我根本不知道接下來演的集數會不會是
我已經看過的，像抽獎一樣，常常看到演過的...... 然後有時候以為都要播演過的
，就調去別台，結果調回迪士尼頻道卻發現這次在演我沒看過的集數，害我錯過前半段..
.... 哪有節目這樣播的啊.....
片尾也還是一樣全被改成小佛跳舞......
之前也聽好色龍說飛哥與小佛的翻譯很爛(這我就不確定了，因為我英文很爛聽不出翻得
對不對。我只覺得不時的會有一些橋段看中文翻譯不懂是在表達什麼，不知道是不是翻
譯錯誤的關係還是原文本來就是那樣.....).....
........有沒有什麼辦法可以跟迪士尼公司反應這些問題啊??
我記得我幾年前去過台灣迪士尼頻道的官網，想反映集數亂播的問題，結果居然沒有留言
板之類的...冏
革命了啦~~~
※ 引述《HellSpawn (獄靈)》之銘言：
: : → ASAKEMU:現在連片尾也常常剪小佛跳舞的那段來播，有夠偷懶... 03/25 01:14
: 這應該不算偷懶 最多只算是腦殘
: 畢竟以前明明都播得好好的
: 每集完整 片頭片尾俱全
: 但迪士尼不知道在想甚麼
: 現在硬是要把原本兩集的內容假裝成一集來播
: 於是剪掉前一集的片尾和後一集的片頭
: 不知道是不是反正前一集片尾都剪了
: 所以就把後一集的片尾也統一置換成小佛跳舞那段
: 也就是說顯然現在是特地費了一番功夫
: 把原本好好的影片剪接成現在這樣
: 好好的連播兩集不行嗎?
: 這腦殘的程度簡直直逼XX好時光
: : 推 hypermall:其實一樓說的不對，通常卡掉片頭片尾是因為授權的關係 03/31 17:00
: : → hypermall:很多卡通沒片頭片尾或自己唱都是和授權有關 03/31 17:01
: : 推 SanzeninNagi:一開始就打算全球放映的自家作品 不可能有授權問題 04/03 20:45
: : → ASAKEMU:因為我印象中片尾通常是這集出現的歌會再唱一小段，所以應 04/04 16:15
: : → ASAKEMU:該跟授權沒有關係吧 如果是授權的問題 那應該在影片中也會 04/04 16:16
: : → ASAKEMU:直接消音吧 04/04 16:17
: : → hypermall:看網路上的美版片尾都是一樣的動畫，並不是當集出現歌 04/05 22:16
: 片尾真的不盡然是當集出現的歌
: 很多時候是更具有創意的
: 例如該集劇情的補述
: 或是與劇情相關讓人會心一笑的梗
: 有時候雖然是當集出現的歌
: 卻會以不同的方式改編後呈現
: 還曾經有一集
: 泰瑞因故和凱蒂絲交換了身體
: 結果片尾放的是泰瑞主題歌
: 但不論是歌詞或是畫面中的主人翁
: 「鴨嘴獸泰瑞」都被代換成了「少女泰瑞」
: 所以說飛哥跟小佛真的是神 真的是行
: 除非是一些腦殘電視台買了播送權然後亂搞一通
: 否則
: 哪有自家會胡亂把自家精心創作的內容拿掉
: 全部換成統一的片尾???
: 有啊 就是迪士尼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.78.132
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Disney/M.1412144040.A.553.html
→
10/01 14:17, , 1F
10/01 14:17, 1F
推
10/01 18:20, , 2F
10/01 18:20, 2F
討論串 (同標題文章)