討論串(共23篇) - [問題] 請問台灣朋友對兩個詞語的看法 - 看板Cross_Life

看板 [ Cross_Life ]

討論串[問題] 請問台灣朋友對兩個詞語的看法

共 23 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

#13

Re: [問題] 請問台灣朋友對兩個詞語的看法

推噓3(3推 )留言6則，0人參與作者litsh (司空劍觀)時間14年前 (2012/01/16 06:16)資訊

內容預覽:

如果不探討內地的文義具體指哪塊地，從官方口徑講內地是相對港澳而言. 譬如『港澳居民往來內地通行證』，相對的有『台灣居民往來大陸通行證』. 可見內地不是跟台灣並舉的說法. 我想可能是因為長久以來港台藝人都被並舉，而香港藝人當然稱大陸為內地. 台灣藝人就跟著學起來，其實是不正確的稱呼. 不過藝人嘛，很多

(還有163個字)

#12

Re: [問題] 請問台灣朋友對兩個詞語的看法

推噓2(2推 )留言5則，0人參與作者saram (saram)時間14年前 (2012/01/15 07:22)資訊

內容預覽:

有這種希望嗎?. 中國人口徑一致地說台灣是中國的一部份.. 所以按理說是希望台灣人稱中國為祖國才對.. 海南島人會說內地嗎? 祖國不是更親切?. ha ha ..... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.172.235.49.

#11

Re: [問題] 請問台灣朋友對兩個詞語的看法

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者A6 (短ID真好)時間14年前 (2012/01/15 04:46)資訊

內容預覽:

我覺得比較好玩的是大陸自己稱內地都不是指大陸了. 而是相對於沒有沿海的地方. 卻要希望台灣人稱內地來取代中國. 說這樣比較親切. --. 女人喜歡的. ▁▁. 是長得壞壞的男人， ▕Ａ６▏. ▕出品▏. 不是喜歡長壞了的男人。￣￣. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ Fr

#10

Re: [問題] 請問台灣朋友對兩個詞語的看法

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者yukiss (被縫108針的小球~~~)時間14年前 (2012/01/13 22:15)資訊

內容預覽:

^^^^^^^. 塞外邊疆. 說穿了還不都是殖民地. ^^^^^^^^ ^^^^. 日治時期殖民地. 一個主權國家是另一個主權國家的帆布??....嗯藩部??. 不要鬧了內地是中國的統戰名詞無誤. 對於台灣有殖民地跟塞外邊疆的雙重歧視. 這個詞早就該在台灣掃入歷史的灰燼之中. --. ~~~

Re: [問題] 請問台灣朋友對兩個詞語的看法

推噓1(1推 )留言1則，0人參與作者mmzt (默默折騰)時間14年前 (2012/01/11 11:06)資訊

內容預覽:

看了本篇有所了解“內地”兩岸理解差別之由來. 但個人認為對“微博”不必刻意抬高至尊嚴之類. 同一個外文詞的翻譯﹐其所不同﹐本來就有很多. 最常見的就是人名﹐就是香港和大陸﹐也沒幾個一樣的. 其他的一些名詞﹐所在也不少. 更專業更偏門的科技類﹐也就不用說了. 某種統一﹐隻是為了交流上的方便﹐不必加上其

(還有637個字)

首頁

尾頁