Re: [問題] 一些大陸詞的意思
其它人都說的八九不離十了﹐俺來補充一些
【 在 lovehinai.bbs@ptt.cc (...) 的大作中提到: 】
: 標 題: [問題] 一些大陸詞的意思
: 發信站: 批踢踢實業 (Sun Oct 12 20:18:50 2008)
: 轉信站: NEWSMTH!news.newsmth.net!ptt
: 出 處: 220.142.8.248
:
:
: 以下用語來自大陸論壇及小說網﹐想問問我解讀的對不對。
:
: 找不到北：似乎是找不到方向﹐迷糊之意﹐不過這句好像通常用在揍人的時候﹐
形容腦殼子發昏團團轉的狀態﹐打人的時候差不多就是打得滿地找牙的意思
:
: 貓膩：某小說作者XD﹐不過好像是事有悉蹺的意思。
北京方言﹐差不多是有鬼、有陰謀的意思
:
: 自來熟：不怕生﹐好像有點裝熟魔人的意思
“自來x”貌似是北方方言﹐字面含義差不多是天然的、天生的意思。說某人“自來熟”
差不多就是說他好像天生和我們就很熟一樣。因為不可能天生就和我們很熟﹐所以
一般就形容這人裝熟或者不要臉皮之類
:
: 小樣兒：得意的樣子﹖
應該是東北方言﹐差不多是”小子“的意思﹐略輕蔑的語氣。有點像廣東話的“契
弟”但是貶義色彩沒那麼濃
:
: 三下五除二：動作很俐落的樣子﹖想問問這出處
算盤口訣﹐字面含義是形容一個人算盤打得飛快的樣子﹐引申為形容動作利落
:
: 找茬：找麻煩﹖
也作“找碴”﹐字面含義是指給人挑毛病﹐引申為形容這人無事生非
:
: 對某人很感冒：不喜歡某人﹖感冒在台灣就是單純生病的意思﹐這我推敲不出來。
感冒指“感興趣”﹐不感冒指“不感興趣”。可能是由感冒打噴嚏﹐然後花痴的
認為是被某人思念這種說法引申出來的。
:
: 拍(敲)某人一磚板：呃﹐其實我想問為什麼不是板凳或是其他什麼東西。
工地、小巷之類非大路、人少而適合打架的地方經常堆有很多磚塊﹐北方的小孩以
前私底下打架就喜歡用板磚﹐隨手一撿就可以拍人。有板凳的地方多是公眾場合﹐
打架生事的話容易被抓走﹐治安處罰條例也不允許攜帶管制刀具。
:
: 還有﹐喜歡用"貌似"而不喜歡用"好像"、"似乎"
網絡上的習慣用語
:
:
: --
: 「鄉民」本義是指住在鄉下的人。《後漢書‧卷七十六‧循吏傳‧孟嘗傳》：「嘗既
: 不得進﹐乃載鄉民船夜遁去。」後來在電影《九品芝麻官》中﹐周星馳飾演的包龍星﹐
: 重審理戚秦氏滅門案那一場戲裡﹐陪審的方唐鏡（吳啟華飾）言道：「我是跟鄉民進來
: 看熱鬧的﹐隻不過是往前站了一點﹐我退後就是了﹗」從此以後﹐「鄉民」一詞便衍生
: 了「愛湊熱鬧、跟著群眾起哄」的意味。
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 220.142.8.248
:
--
第一封從我國發出的電子郵件“Across the Great Wall we can reach every corner in the world.(越
過長城﹐走向世界)”﹐是北京市計算機應用技術研究所於1987年9月14日21時07分發往德國的。通過與德國卡爾斯
魯厄大學檔案館聯系﹐CNNIC查到了這封郵件的打印件。
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 61.141.147.102]
推
10/18 21:12, , 1F
10/18 21:12, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 11 之 11 篇)：