[問題] 一些大陸詞的意思
以下用語來自大陸論壇及小說網,想問問我解讀的對不對。
找不到北:似乎是找不到方向,迷糊之意,不過這句好像通常用在揍人的時候,
貓膩:某小說作者XD,不過好像是事有悉蹺的意思。
自來熟:不怕生,好像有點裝熟魔人的意思
小樣兒:得意的樣子?
三下五除二:動作很俐落的樣子?想問問這出處
找茬:找麻煩?
(更正)
對某人很不感冒:不喜歡某人?感冒在台灣就是單純生病的意思,這我推敲不出來。
拍(敲)某人一磚板:呃,其實我想問為什麼不是板凳或是其他什麼東西。
還有,喜歡用"貌似"而不喜歡用"好像"、"似乎"
--
「鄉民」本義是指住在鄉下的人。《後漢書·卷七十六·循吏傳·孟嘗傳》:「嘗既
不得進,乃載鄉民船夜遁去。」後來在電影《九品芝麻官》中,周星馳飾演的包龍星,
重審理戚秦氏滅門案那一場戲裡,陪審的方唐鏡(吳啟華飾)言道:「我是跟鄉民進來
看熱鬧的,只不過是往前站了一點,我退後就是了!」從此以後,「鄉民」一詞便衍生
了「愛湊熱鬧、跟著群眾起鬨」的意味。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.8.248
推
10/12 20:27, , 1F
10/12 20:27, 1F
推
10/12 20:27, , 2F
10/12 20:27, 2F
※ 編輯: lovehinai 來自: 220.142.8.248 (10/12 20:33)
推
10/12 20:40, , 3F
10/12 20:40, 3F
→
10/12 20:41, , 4F
10/12 20:41, 4F
推
10/12 20:55, , 5F
10/12 20:55, 5F
→
10/12 20:56, , 6F
10/12 20:56, 6F
推
10/12 21:29, , 7F
10/12 21:29, 7F
推
10/14 18:27, , 8F
10/14 18:27, 8F
推
10/16 11:28, , 9F
10/16 11:28, 9F
→
10/16 11:29, , 10F
10/16 11:29, 10F
討論串 (同標題文章)