看板
[ C_Chat ]
討論串[新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語
共 6 篇文章
內容預覽:
逐家好，毋tsai影逐家敢有看過tsit本冊？. 拄好頂月就買來看ah. https://imgur.com/p1vw2bU. https://imgur.com/DB2iAU8. 若是學過POJ也是台文，會使看覓敢捌咧寫啥物。. 內底嘛有QR code會使聽聲. 冊的譯文嘛袂tsin硬篤。. 啥人
(還有481個字)
內容預覽:
1. 台語至少有40%的漢字有文白異讀的問題，只用漢字標記不一定能標示讀音，日文漢字上面都要標讀音了，怎麼會認為台語不用。. 以原文那位堅持不該以「英文」標示台語讀音的網友舉的「日頭」為例，請問這裡的「頭」是thâu（ㄊㄠˊ），或是 thô（ㄊㄛˊ，不完全相同）？. 2. 「華語諧音」標記，最後就會
(還有515個字)
內容預覽:
就讀音不同啊。. 像同樣一個人字，. 你閩南語念起來是『郎』，. 北京話念是『仁』、. 四川話念起來是『令』. 客語念起來是『任』，. 但書寫的時候一樣是寫人。. 你卻要用漢字羅馬拼音搞一個台羅拼音？. 然後漢字加羅馬拼音文字混搭?. 結果搞得閱讀困難的，是幹嘛？. IKEA不論是念IKEA還是IK
(還有22個字)
內容預覽:
小弟愛台人士認真想請教. 就拿鄰近會使用英文拼音打字閱讀的來比較. 中國-漢語拼音. 日本-羅馬拼音. 一般使用者是否能看著一長串拼音文字，. 正確閱讀文章？例如：. zhè yàng kàn dé dǒng ma. Wakarimasu ka?. 大概能多流暢，謝謝. 想參考一下. 例如用全拼音或
(還有52個字)
內容預覽:
主張要用國語諧音或注音符號寫台語的. 先幫我回答以下幾個問題. 一、. 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標？. 二、. 「歌」跟「娟」跟「官」的台語發音你會怎麼標？. 三、. 「錦」跟「禁」跟「金」跟「妗」的台語發音你會怎麼標？. 真的會台語的人. 應該很容易辨識出這幾個字的發音都不同. 提
(還有1113個字)