看板
[ C_Chat ]
討論串[問題] 咦？武俠西方人無法理解 真正的原因是？
共 64 篇文章
內容預覽:
不要每次遇到跟中華有關的，就先亂扯儒家可以嗎？. 中華俠義的源頭明明就是墨家，. 墨俠正是其精神的實踐。. 不要再傳播這種錯誤流言了，孝順的英譯是filial piety。. 外國人不是沒有孝順這種觀念，. 而是覺得沒有必要這麼做，或是這麼做是錯的。. 父母生小孩是沒有經過小孩的同意的，. 沒事被生
(還有387個字)
內容預覽:
拿七龍珠的氣跟火影的查克拉. 來對比金庸的內力. 我只能說 姆咪. 七龍珠跟火影當紅的時候. 主要客群是哪些人?. 小學生?. 國中生?. 高中生?. 20~30歲?. 30歲以上?. 金庸的主要客群又是哪些年齡層?. 這樣一比就看得出金庸內力體系在當代的問題. ->把中二度很高的設定塞給不適合中二
(還有35個字)
內容預覽:
我是覺得啦. 都網路時代了，懂不懂、能不能理解、文化差異等等. 都不是什麼大不了的理由. 最重要的是動機啦. 文化傳播，最重要的就是動機. 難不成洽友們一出身就懂日本文化？. 魔戒粉一出身就懂歐洲文化？. 有了動機，文化自然能有效的向外傳播. 什麼是好的動機？. 簡單說就像是魔戒小說、電影. 權力遊
(還有232個字)
內容預覽:
我倒覺得. 每次一堆人講武俠. 說真的八九成都是在講金庸. 說穿惹這40年來. 電視電影拍來拍去還是金庸的多. 根本原因還是中國市場持續增長. $$方面沒啥往外擴張的理由八. 因為金庸的作品太成功. 所以金庸對中國歷史與各種文物的二次創作. 就變得好像真的. 少林寺R. 太極R. 袁崇煥R. 之類的
(還有341個字)