看板
[ C_Chat ]
討論串[問題] 日本人怎麼不翻拍金庸捏
共 10 篇文章
內容預覽:
我覺得七龍珠就跟武俠還蠻接近的阿. 七龍珠說起來也不是魔術奇幻類的. 有科幻元素 但也很難說是科幻類的. 說起來個人還覺得比較像武俠. 在我看來 日本人早就已經把中國文化中,能賣向世界的有趣元素. 都用過了,金庸的日譯其實也翻了很久了,在日本評價也不算差. 要說金庸走不出去,好像也沒有吧。又不是一定
(還有95個字)
內容預覽:
就跟前面推文講的一樣 我覺得日本早就有很多相應的題材了. 有人提到金庸武俠的設定日本人難懂...我想應該是還好. 1. 內力 & 神功. 換句話說就是除了肌力以外的強大力量來源還有神奇招式. 這日本有太多作品涵蓋了，現在還可能比較少一點，20年前應該超多。. 這類作品通常中二度都不錯高. 2. 神奇
(還有275個字)
內容預覽:
有人說日本人看不懂甚麼叫內力，會造成推廣的困難. 但關於內力這種東西，我們又是從甚麼地方了解到這方面的設定呢？. 而且一堆設定比內力還要複雜的作品. 好像就沒有遇上過要搞懂設定才能看懂作品這種問題. 關於金庸的改編影視作品很早就已經傳到日本了. 要講「完全無知」好像也不大對. 那麼…為甚麼除了神雕外
(還有346個字)
內容預覽:
我現在也只有看過神雕被翻拍而已. 華人圈最紅的金庸反而沒興趣. 但是R. 我覺得像是天龍八部如果翻成年番一定超夯阿. 光女角就可以賣到翻了. 病嬌 蘿莉 仙女 黑長直 妹妹 等等一堆. 劇情也是NTR,後宮,YY,大義國仇家恨各種來. 還有劇情番都要有的假面跟血統也是. 為什麼都沒有要翻拍金庸捏.
(還有190個字)