Re: [問題] 日本人怎麼不翻拍金庸捏已回收
我覺得七龍珠就跟武俠還蠻接近的阿
七龍珠說起來也不是魔術奇幻類的
有科幻元素 但也很難說是科幻類的
說起來個人還覺得比較像武俠
在我看來 日本人早就已經把中國文化中,能賣向世界的有趣元素
都用過了,金庸的日譯其實也翻了很久了,在日本評價也不算差
要說金庸走不出去,好像也沒有吧。又不是一定要作成動畫拍成電影才叫走出去
就是這一點讓我無法理解,這世界上的奇幻作品那麼多,每年都有一大堆
改成動畫的有多少呢??? 反之那些改成動畫的無數的輕小說,裡面又有多少是走得出日本的
我是這麼覺得,東西有一定水準,自然就會有正當的評價
是否改編成動畫,只是個參考而已。
※ 引述《accprote (宗痛好酸靈)》之銘言：
: 我現在也只有看過神雕被翻拍而已
: 華人圈最紅的金庸反而沒興趣
: 但是R
: 我覺得像是天龍八部如果翻成年番一定超夯阿
: 光女角就可以賣到翻了
: 病嬌 蘿莉 仙女 黑長直 妹妹 等等一堆
: 劇情也是NTR,後宮,YY,大義國仇家恨各種來
: 還有劇情番都要有的假面跟血統也是
: 為什麼都沒有要翻拍金庸捏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.231.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483882827.A.DE4.html
→
01/08 21:41, , 1F
01/08 21:41, 1F
→
01/08 21:43, , 2F
01/08 21:43, 2F
推
01/08 21:52, , 3F
01/08 21:52, 3F
→
01/08 21:54, , 4F
01/08 21:54, 4F
推
01/08 21:59, , 5F
01/08 21:59, 5F
→
01/08 22:00, , 6F
01/08 22:00, 6F
推
01/08 22:04, , 7F
01/08 22:04, 7F
推
01/08 22:05, , 8F
01/08 22:05, 8F
推
01/08 22:05, , 9F
01/08 22:05, 9F
→
01/08 22:18, , 10F
01/08 22:18, 10F
推
01/08 22:52, , 11F
01/08 22:52, 11F
→
01/08 22:52, , 12F
01/08 22:52, 12F
推
01/08 23:14, , 13F
01/08 23:14, 13F
→
01/08 23:15, , 14F
01/08 23:15, 14F
→
01/09 09:11, , 15F
01/09 09:11, 15F
討論串 (同標題文章)