看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊]東離劍第一集英文review
共 13 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁
#6
Re: [閒聊]東離劍第一集英文review已回收
推噓19(19推 0噓 22→)留言41則，0人參與, 最新作者kimisawa (楊)時間8年前 (2016/07/10 10:03), 8年前編輯資訊
2
3
0
內容預覽:
今天有不少老外評論上到Youtube了. review. https://www.youtube.com/watch?v=xCeTvJBNW9M. review. https://www.youtube.com/watch?v=EDmTuWNZbIA. reaction (他想要買偶啊XD). ht
(還有282個字)
#7
Re: [閒聊]東離劍第一集英文review已回收
推噓16(16推 0噓 37→)留言53則，0人參與, 最新作者manmoney (發財王)時間8年前 (2016/07/10 10:52), 編輯資訊
1
3
0
內容預覽:
希望這部真能獲得大成功，進而影響霹靂的未來拍片甚至經營模式，有時候覺得今天台灣的布袋戲市場會變成這樣，也是台灣大環境造成的，從黑河戰記開始，經歷天子傳奇，火爆球王，聖石傳說，梁祝，奇人密碼......實景拍攝，無CG武打，多人配音，漫畫改編，時裝造型，霹靂從來没有不敢創新過，但很現實的是没有一部是賺
(還有133個字)
#8
Re: [閒聊]東離劍第一集英文review已回收
推噓20(20推 0噓 19→)留言39則，0人參與, 最新作者chiu0938 (啾-心情陰陰的)時間8年前 (2016/07/10 11:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
老實說很奇怪啊 知道2013年有個叫霽無瑕的角色嗎. 近代霹靂的超美人 美到可以把東離劍全女角踢進太平洋去. 頗有人氣. 結果2013年還沒過就便當退場了. 如果是日本人一定拼命捧不讓這角輕易死輕易退場的. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.97.149.
#9
Re: [閒聊]東離劍第一集英文review已回收
推噓12(12推 0噓 29→)留言41則，0人參與, 最新作者outsmart33 (戲言見習生)時間8年前 (2016/07/10 11:19), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
原文恕刪. 看live reaction那邊. 發現英文字幕翻譯的音譯比例真的很不友善. 關鍵字雷. 防雷一頁. 差不多是所有的專有名詞全都音譯了. 天刑劍. 神誨魔械. 護印師. 玄鬼宗. 魔脊山(但是七罪塔是意譯). 加上所有登場角色(除了哥哥以外)的名子. 又大多都是三個字. 本來就很難吸收適
(還有157個字)
#10
Re: [閒聊]東離劍第一集英文review已回收
推噓32(32推 0噓 57→)留言89則，0人參與, 最新作者kimisawa (楊)時間8年前 (2016/07/10 11:53), 8年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
是我會這樣翻Tanxin swordSacred WeaponryOverseerXuangue clanDevil's back (tower of sins). 窮暮之戰. War of Dusk. 所以昨天說的那個. https://i.4cdn.org/a/1468021731645.jpg
(還有486個字)
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁