[閒聊] 為什麼韓漫武俠世界一定要在中國？

看板C_Chat作者 (黃帝)時間1周前 (2026/04/15 08:19), 編輯推噓62(64推 2噓 92→)
留言158則, 86人參與, 1周前最新討論串1/2 (看更多)
韓漫日漫不少在自家本土的現代作品 中世紀背景雖然角色常用西方名字 甚至用西方貴族制度 但大多都會架空世界觀 不會突然跑出巴黎、倫敦的現實地名 韓漫武俠類用中國名字還能理解 如果宗派都是些什麼四川唐門之類的中華傳統武俠名稱 那背景世界觀用中國也能理解 但有些作品明明跟上述這些無關 卻還硬要套在中國？ 昨天看WEBTOON的絕對回歸 主角是魔教中人 主線也跟那些中華傳統門派無關 結果主角第一次出魔教做任務時 突然來個福建首富 https://i.meee.com.tw/VUrIIFe.jpg
明明以這作品調性隨便弄個世界觀地名都行 黃金神威、王者天下這種背景套現代地名合理 甚至鬼滅這種架空古代連接現代都算你過 韓漫中世紀明明有不少世界觀建立的不錯 但為什麼韓漫武俠類不管有沒有關聯 都硬要套中國地名啊？ 有一種間諜家家酒看一看突然跟我說 哈哈其實就是東西德啦 下個章節就是安妮亞被蘇聯抓去莫斯科做研究 接著佛傑潛入跟特務機構KGB過招 不然就是海賊王偉大航道就是太平洋 明明就沒必要 隨便想個地名就行 還是說這樣比較好打入中國市場？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.29.15 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1776212379.A.7D2.html
→
04/15 08:21, 1周前 , 1F
就武俠要用中國背景
04/15 08:21, 1F
→
04/15 08:21, 1周前 , 2F
韓國太小啊
04/15 08:21, 2F
推
04/15 08:21, 1周前 , 3F
他們的中國也不是現實的中國ㄚ
04/15 08:21, 3F
→
04/15 08:22, 1周前 , 4F
讀者比較好理解
04/15 08:22, 4F
→
04/15 08:22, 1周前 , 5F
扯皮沒多少知名地區可以用
04/15 08:22, 5F
推
04/15 08:23, 1周前 , 6F
武俠就中國特有的啊 就像武士忍者一定是日本背景
04/15 08:23, 6F
→
04/15 08:23, 1周前 , 7F
醜化中國啊,都說魔教了
04/15 08:23, 7F
推
04/15 08:23, 1周前 , 8F
讓讀者比較好融入世界觀啊
04/15 08:23, 8F
→
04/15 08:23, 1周前 , 9F
為什麼異世界都像在中世紀歐洲
04/15 08:23, 9F
→
04/15 08:24, 1周前 , 10F
樓上真的有看嗎？
04/15 08:24, 10F
推
04/15 08:24, 1周前 , 11F
韓國塞那麼多門派的話 韓國人自己讀起來會覺得很怪吧
04/15 08:24, 11F
→
04/15 08:24, 1周前 , 12F
取了個新別名可能會發現大家還是用舊的
04/15 08:24, 12F
→
04/15 08:26, 1周前 , 13F
你可以去看中國版符合你的要求 A市B縣C城D村
04/15 08:26, 13F
→
04/15 08:27, 1周前 , 14F
自創地名除了折磨讀者沒別的用
04/15 08:27, 14F
推
04/15 08:27, 1周前 , 15F
就不能異世界剛好也有個地方叫福建嗎？就像台灣也有地
04/15 08:27, 15F
→
04/15 08:27, 1周前 , 16F
方叫巴黎一樣
04/15 08:27, 16F
推
04/15 08:28, 1周前 , 17F
為什麼武士忍者都在日本
04/15 08:28, 17F
推
04/15 08:30, 1周前 , 18F
我記得以前看的龍飛不敗好像也是中國背景
04/15 08:30, 18F
推
04/15 08:30, 1周前 , 19F
不然用韓式地名，什麼明水洞、慶城道，這樣有比較好？
04/15 08:30, 19F
→
04/15 08:30, 1周前 , 20F
有免費開源的地圖幹嘛不用
04/15 08:30, 20F
推
04/15 08:31, 1周前 , 21F
因為這就韓國借鑒中國的文化，他們自己又沒有武林
04/15 08:31, 21F
推
04/15 08:31, 1周前 , 22F
因為他們從小看的作品就這樣
04/15 08:31, 22F
→
04/15 08:31, 1周前 , 23F
不然像東瀛扶桑一樣，取個巴蜀川渝之類的名字
04/15 08:31, 23F
推
04/15 08:31, 1周前 , 24F
是沒有一定，但如果沒有劇情上的需求，幹麻自己弄一套
04/15 08:31, 24F
→
04/15 08:31, 1周前 , 25F
來增加自己麻煩？
04/15 08:31, 25F
→
04/15 08:32, 1周前 , 26F
沒啥不好啊，可能覺得武俠在中國比較道地
04/15 08:32, 26F
→
04/15 08:33, 1周前 , 27F
為什麼武士忍者都在日本
04/15 08:33, 27F
→
04/15 08:35, 1周前 , 28F
異世界為什麼都是西方奇幻
04/15 08:35, 28F
推
04/15 08:36, 1周前 , 29F
怕被扣文化挪用
04/15 08:36, 29F
推
04/15 08:36, 1周前 , 30F
自創也不是不行，只是考驗作者寫作功力
04/15 08:36, 30F
→
04/15 08:37, 1周前 , 31F
武俠中國特有啊 奇幻的就會在韓國了
04/15 08:37, 31F
推
04/15 08:38, 1周前 , 32F
就綁定了
04/15 08:38, 32F
推
04/15 08:39, 1周前 , 33F
都已經舔中了 當然就舔徹底一點 舔一半也沒啥好處啊
04/15 08:39, 33F
推
04/15 08:40, 1周前 , 34F
因為中國風不有名很難讓人套入既有印象
04/15 08:40, 34F
→
04/15 08:40, 1周前 , 35F
下一篇為什麼歐風異世界要有個東方島國
04/15 08:40, 35F
推
04/15 08:41, 1周前 , 36F
如果武俠是日本的 你就不會有這種疑問了吧
04/15 08:41, 36F
→
04/15 08:42, 1周前 , 37F
韓國那麼小是要俠什麼
04/15 08:42, 37F
推
04/15 08:42, 1周前 , 38F
心向祖國
04/15 08:42, 38F
推
04/15 08:43, 1周前 , 39F
韓國為背景真的沒啥東西可以寫
04/15 08:43, 39F
還有 79 則推文
→
04/15 10:55, 1周前 , 119F
免費條漫看不下去就直接跳走看別本了
04/15 10:55, 119F
推
04/15 11:03, 1周前 , 120F
華山派跟唐門基本上在韓國武俠觀念裡就是名門正派跟用毒+
04/15 11:03, 120F
→
04/15 11:03, 1周前 , 121F
暗器的門派的樣板形象，直接拿來用可以快速建立人物形象
04/15 11:03, 121F
→
04/15 11:18, 1周前 , 122F
因為起源基本上就是金庸，金庸背景就是中國，你看人物光
04/15 11:18, 122F
→
04/15 11:18, 1周前 , 123F
頭一定是少林寺就是
04/15 11:18, 123F
→
04/15 11:59, 1周前 , 124F
同22樓，因為他們接觸到的武俠背景就是中國，長年累
04/15 11:59, 124F
→
04/15 11:59, 1周前 , 125F
積下來的印象就是使用中國比較方便
04/15 11:59, 125F
→
04/15 11:59, 1周前 , 126F
不過實際上跟中式武俠或現實中國都落差很大
04/15 11:59, 126F
→
04/15 11:59, 1周前 , 127F
另外天魔沒有一定是女的，扣除主角後還是一堆男天魔
04/15 11:59, 127F
推
04/15 12:29, 1周前 , 128F
怎麼還有人在起源金庸 韓國是臥龍生跟古龍好嗎
04/15 12:29, 128F
→
04/15 13:11, 1周前 , 129F
金庸也有影響啦，臥龍生、梁羽生、金庸、古龍都有
04/15 13:11, 129F
推
04/15 13:33, 1周前 , 130F
04/15 13:33, 130F
→
04/15 13:33, 1周前 , 131F
板上討論好多次了 文章先爬一下好嗎?
04/15 13:33, 131F
→
04/15 13:55, 1周前 , 132F
更早的E大那篇我都看過，韓國的樹維基我也爬過
04/15 13:55, 132F
→
04/15 13:55, 1周前 , 133F
韓漫武俠裡也有出現紫霞神功、乾坤大挪移、獨孤九劍
04/15 13:55, 133F
→
04/15 13:55, 1周前 , 134F
那裡金庸沒影響，只是沒那麼明顯而已
04/15 13:55, 134F
→
04/15 13:55, 1周前 , 135F
另外魔教有些也是維持拜火教傳來的明教設定
04/15 13:55, 135F
推
04/15 14:44, 1周前 , 136F
那篇是韓國人自己寫的耶 你現在是要自己代表比韓國
04/15 14:44, 136F
→
04/15 14:44, 1周前 , 137F
人更懂韓國武俠?
04/15 14:44, 137F
→
04/15 14:51, 1周前 , 138F
韓國二戰前都是中文漢字 二戰後才用韓文 自然就中國那套
04/15 14:51, 138F
推
04/15 14:57, 1周前 , 139F
04/15 14:57, 139F
→
04/15 14:57, 1周前 , 140F
ts/pz30cz/info_chinese_wuxia_novel_and_korean_muh
04/15 14:57, 140F
→
04/15 14:58, 1周前 , 141F
yeop_novel/
04/15 14:58, 141F
→
04/15 14:59, 1周前 , 142F
啊，太長
04/15 14:59, 142F
→
04/15 14:59, 1周前 , 143F
總之reddit的原串我去看了，並沒有看到那位韓國人說
04/15 14:59, 143F
→
04/15 14:59, 1周前 , 144F
金庸沒有影響
04/15 14:59, 144F
→
04/15 14:59, 1周前 , 145F
反而看到他說魔教的術語是來自於金庸的明教
04/15 14:59, 145F
→
04/15 15:01, 1周前 , 146F
而且韓國的樹維基難道就不是韓國人寫得嗎？
04/15 15:01, 146F
→
04/15 15:01, 1周前 , 147F
附帶一提，金庸的射雕三部曲當時的盜版名稱是英雄門
04/15 15:01, 147F
→
04/15 15:01, 1周前 , 148F
，在韓國賣了800萬冊，是當時的的銷售第二
04/15 15:01, 148F
→
04/15 15:02, 1周前 , 149F
可以說金庸不是起源，起源說是臥龍生可能比較準確點
04/15 15:02, 149F
→
04/15 15:02, 1周前 , 150F
但金庸絕對還是有造成影響，明不明顯而已
04/15 15:02, 150F
推
04/15 15:13, 1周前 , 151F
金庸應該是這段
04/15 15:13, 151F
→
04/15 15:15, 1周前 , 152F
吧 那邊也是有以為武當跟峨嵋是金庸開創的
04/15 15:15, 152F
→
04/15 15:15, 1周前 , 153F
阿推文就在誤導起源是金庸 你跳出來硬說反正金庸有
04/15 15:15, 153F
→
04/15 15:16, 1周前 , 154F
影響 不就根本一開始沒看清楚再回什麼嗎?
04/15 15:16, 154F
→
04/15 16:01, 1周前 , 155F
中國正版市場的地名會和諧
04/15 16:01, 155F
→
04/15 16:01, 1周前 , 156F
只有台版有地名
04/15 16:01, 156F
推
04/15 17:55, 1周前 , 157F
我的確沒看到我樓上的推文，這點我的錯
04/15 17:55, 157F
→
04/15 17:55, 1周前 , 158F
不過我論述也一直是金庸有對韓式武俠造成影響
04/15 17:55, 158F
‣ 更多 gary861226 的文章
文章代碼(AID): #1ftjcRVI (C_Chat)
‣ 更多 gary861226 的文章
文章代碼(AID): #1ftjcRVI (C_Chat)