[暗黑4] 屍爆就屍爆為啥簡中要改成邪爆？

看板C_Chat作者 (偉恩咖肥)時間1年前 (2024/06/19 12:47), 編輯推噓36(37推 1噓 18→)
留言56則, 54人參與, 1年前最新討論串1/1
最近在玩暗黑4 雖然故事模式玩到快睡著 但撐過以後 玩地獄浪潮好浪好好玩 不過在查找攻略時發現 對岸簡中版 沒有屍體的屍 都會改成其他東西 比方屍爆變成邪爆 還有屍體觸鬚改成亡骸卷鬚 是不能出現屍這個字嗎？ 那殭屍片要怎麼改？ 殭亡片？殭邪片？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.120.84 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1718772463.A.C0B.html
推
06/19 12:50, 1年前 , 1F
尸爆
06/19 12:50, 1F
推
06/19 12:50, 1年前 , 2F
薑片
06/19 12:50, 2F
→
06/19 12:50, 1年前 , 3F
就和諧咩
06/19 12:50, 3F
推
06/19 12:50, 1年前 , 4F
ㄏ爆
06/19 12:50, 4F
→
06/19 12:51, 1年前 , 5F
沒聽過類似的，但沒標準只能猜吧
06/19 12:51, 5F
推
06/19 12:51, 1年前 , 6F
別追究了 連邪都快不能用了
06/19 12:51, 6F
→
06/19 12:52, 1年前 , 7F
殺 死 二字都要改了
06/19 12:52, 7F
推
06/19 12:52, 1年前 , 8F
河蟹好吃
06/19 12:52, 8F
推
06/19 12:52, 1年前 , 9F
亡骸卷鬚好帥氣阿
06/19 12:52, 9F
→
06/19 12:53, 1年前 , 10F
真可憐
06/19 12:53, 10F
推
06/19 12:53, 1年前 , 11F
你是昏迷20年剛甦醒嗎
06/19 12:53, 11F
推
06/19 12:53, 1年前 , 12F
S爆
06/19 12:53, 12F
推
06/19 12:54, 1年前 , 13F
中國沒有屍體
06/19 12:54, 13F
推
06/19 12:54, 1年前 , 14F
刺客都能變奇才了，就和諧啊
06/19 12:54, 14F
推
06/19 12:54, 1年前 , 15F
c爆 不過英文也不能用 丙爆
06/19 12:54, 15F
推
06/19 12:54, 1年前 , 16F
簡中最奇怪的翻譯 ”塵魔”
06/19 12:54, 16F
→
06/19 12:55, 1年前 , 17F
不然改口爆好了
06/19 12:55, 17F
推
06/19 12:57, 1年前 , 18F
沒改成口就不錯啦!畢竟是口國
06/19 12:57, 18F
推
06/19 12:58, 1年前 , 19F
爆可能也快不能用了，以後叫cb 吧
06/19 12:58, 19F
推
06/19 12:58, 1年前 , 20F
沒用口就不錯了
06/19 12:58, 20F
推
06/19 12:59, 1年前 , 21F
不改變口爆 能看嗎
06/19 12:59, 21F
→
06/19 12:59, 1年前 , 22F
你那邊還來得急 不要買法國
06/19 12:59, 22F
→
06/19 12:59, 1年前 , 23F
和蟹咩
06/19 12:59, 23F
推
06/19 13:00, 1年前 , 24F
口爆術 聽起來很傷精力
06/19 13:00, 24F
推
06/19 13:00, 1年前 , 25F
那MHW的屍套龍會變什麼？
06/19 13:00, 25F
→
06/19 13:02, 1年前 , 26F
奇怪，中漫有死靈法師的也有用屍爆，漫畫能過遊戲就不能過?
06/19 13:02, 26F
→
06/19 13:04, 1年前 , 27F
沙塵暴改成塵魔超莫名
06/19 13:04, 27F
推
06/19 13:04, 1年前 , 28F
人治國家就是沒有標準阿，嘻嘻
06/19 13:04, 28F
推
06/19 13:06, 1年前 , 29F
党殺人哪讓你見屍
06/19 13:06, 29F
推
06/19 13:07, 1年前 , 30F
簡體字典內不能用殺 死 屍
06/19 13:07, 30F
推
06/19 13:08, 1年前 , 31F
沒自由的國家就只能用代替字啊 什麼你說00940!?
06/19 13:08, 31F
→
06/19 13:11, 1年前 , 32F
poe中國那邊只要提到屍體通通改成靈樞
06/19 13:11, 32F
推
06/19 13:15, 1年前 , 33F
口爆術超煩wwwww
06/19 13:15, 33F
→
06/19 13:18, 1年前 , 34F
屍套龍變口套龍
06/19 13:18, 34F
推
06/19 13:20, 1年前 , 35F
射爆
06/19 13:20, 35F
推
06/19 13:25, 1年前 , 36F
口什麼，害我硬了
06/19 13:25, 36F
→
06/19 13:25, 1年前 , 37F
我大中國開天闢地以來沒有殺死屍姦這幾個字，你們這些
06/19 13:25, 37F
→
06/19 13:25, 1年前 , 38F
境外勢力不要想侮辱老祖宗的智慧。
06/19 13:25, 38F
推
06/19 13:31, 1年前 , 39F
改體爆比較色
06/19 13:31, 39F
推
06/19 13:32, 1年前 , 40F
對面沒有屍體 確實
06/19 13:32, 40F
→
06/19 13:33, 1年前 , 41F
沒有人懂中國審查的標準 因為他們要逼創作者自我審查
06/19 13:33, 41F
推
06/19 13:33, 1年前 , 42F
中國特色啊~
06/19 13:33, 42F
→
06/19 13:36, 1年前 , 43F
口交龍
06/19 13:36, 43F
→
06/19 13:38, 1年前 , 44F
和諧
06/19 13:38, 44F
推
06/19 14:14, 1年前 , 45F
中國沒有屍體 只有邪體
06/19 14:14, 45F
推
06/19 14:21, 1年前 , 46F
可悲中國人啊 搞這種無聊的審查
06/19 14:21, 46F
噓
06/19 14:23, 1年前 , 47F
大便搬運 誰理你們
06/19 14:23, 47F
→
06/19 14:39, 1年前 , 48F
因為他沒有屍體阿
06/19 14:39, 48F
推
06/19 14:40, 1年前 , 49F
屍爆跟詛咒的特效輸二代 都不知道有沒有放
06/19 14:40, 49F
推
06/19 14:42, 1年前 , 50F
對岸沒有屍體 沒有血 沒有骷髏 不會死 這算是常識了
06/19 14:42, 50F
→
06/19 15:54, 1年前 , 51F
不夠中二
06/19 15:54, 51F
推
06/19 15:54, 1年前 , 52F
sb
06/19 15:54, 52F
推
06/19 15:56, 1年前 , 53F
大楷片
06/19 15:56, 53F
推
06/19 17:07, 1年前 , 54F
改成S爆比較親民
06/19 17:07, 54F
推
06/19 18:03, 1年前 , 55F
為啥要改 這款不能在西台灣上市不是嗎
06/19 18:03, 55F
推
06/19 21:49, 1年前 , 56F
口爆術是攻擊還是防禦招式？
06/19 21:49, 56F
‣ 更多 yniori 的文章
文章代碼(AID): #1cScBlmB (C_Chat)