[Vtub] 日本數字4也不吉利喔？

看板C_Chat作者 (社畜)時間3周前 (2024/05/17 16:15), 3周前編輯推噓24(24推 0噓 26→)
留言50則, 35人參與, 2周前最新討論串1/1
如題 在台灣或中國或其他華人地區 4諧音死 所以很多地方會刻意避開數字4 像是沒有4樓 吃飯不說4位，而是說3+1 https://i.imgur.com/HFLsaKW.png
https://i.imgur.com/Llp7TXs.png
日本也有這個說法喔？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.21.189 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1715933700.A.EF2.html
→
05/17 16:15, 3周前 , 1F
有阿 四國
05/17 16:15, 1F
※ 編輯: wei115 (220.134.21.189 臺灣), 05/17/2024 16:16:04
→
05/17 16:15, 3周前 , 2F
日文字讀法好多 要看前後文來判斷
05/17 16:15, 2F
→
05/17 16:16, 3周前 , 3F
nana是七 你要講的是yon吧
05/17 16:16, 3F
推
05/17 16:16, 3周前 , 4F
nana是七
05/17 16:16, 4F
腦子剛剛卡一下QQ 我還跑去確認羅馬字有沒有錯，然後搜"nana 7"確認沒問題才PO ORZ
→
05/17 16:16, 3周前 , 5F
nana是7
05/17 16:16, 5F
→
05/17 16:16, 3周前 , 6F
死國
05/17 16:16, 6F
→
05/17 16:16, 3周前 , 7F
雖然中文一定是最嚴重的XD
05/17 16:16, 7F
※ 編輯: wei115 (220.134.21.189 臺灣), 05/17/2024 16:18:13
推
05/17 16:17, 3周前 , 8F
4是死 9是苦
05/17 16:17, 8F
→
05/17 16:17, 3周前 , 9F
跟城之內之死一樣 也有唸shi的
05/17 16:17, 9F
→
05/17 16:18, 3周前 , 10F
韓國跟越南也都忌4
05/17 16:18, 10F
→
05/17 16:19, 3周前 , 11F
05/17 16:19, 11F
原來如此 我剛剛就在想其他漢文化圈484也一樣
推
05/17 16:19, 3周前 , 12F
有些4跟9會避開
05/17 16:19, 12F
→
05/17 16:19, 3周前 , 13F
日本比起4=死 更相信鬼門方向就是了 反而漢文化區沒怎
05/17 16:19, 13F
→
05/17 16:19, 3周前 , 14F
麽在意
05/17 16:19, 14F
※ 編輯: wei115 (220.134.21.189 臺灣), 05/17/2024 16:20:32
→
05/17 16:20, 3周前 , 15F
這還要問，因為發音一樣啊
05/17 16:20, 15F
推
05/17 16:21, 3周前 , 16F
跟台語同音 洗內的洗
05/17 16:21, 16F
→
05/17 16:23, 3周前 , 17F
四可以發shi跟死同音
05/17 16:23, 17F
推
05/17 16:23, 3周前 , 18F
4ね
05/17 16:23, 18F
推
05/17 16:23, 3周前 , 19F
我知道你在等一個人
05/17 16:23, 19F
→
05/17 16:24, 3周前 , 20F
但也會有用よん（音似永）的
05/17 16:24, 20F
推
05/17 16:24, 3周前 , 21F
漢字和西方文化都信的地方就會是4和13都是空號XD
05/17 16:24, 21F
推
05/17 16:25, 3周前 , 22F
比較小眾的還有阿富汗忌39跟義大利忌17
05/17 16:25, 22F
推
05/17 16:25, 3周前 , 23F
3+1所以是5位囉
05/17 16:25, 23F
推
05/17 16:25, 3周前 , 24F
4有差不多的忌諱 而送鐘沒有
05/17 16:25, 24F
→
05/17 16:26, 3周前 , 25F
諧音4×9+8*9=108 四苦八苦延伸到一百零八難
05/17 16:26, 25F
→
05/17 16:27, 3周前 , 26F
忘記小新哪一集了 有一回在說某人病房號碼不吉利（4開頭
05/17 16:27, 26F
→
05/17 16:27, 3周前 , 27F
）
05/17 16:27, 27F
推
05/17 16:28, 3周前 , 28F
米斯達：
05/17 16:28, 28F
推
05/17 16:28, 3周前 , 29F
在日職,42基本上是洋將在用
05/17 16:28, 29F
推
05/17 16:31, 3周前 , 30F
對MLB棒球員來說42倒是很有意義的號碼
05/17 16:31, 30F
→
05/17 16:31, 3周前 , 31F
米4達
05/17 16:31, 31F
推
05/17 16:32, 3周前 , 32F
夜露死苦
05/17 16:32, 32F
推
05/17 16:33, 3周前 , 33F
坂口智隆、石川雄洋表示： 雖然說這兩個是致敬MLB那位啦
05/17 16:33, 33F
推
05/17 16:33, 3周前 , 34F
那你有沒有想過日文 死 的讀音呢？
05/17 16:33, 34F
推
05/17 16:33, 3周前 , 35F
4444
05/17 16:33, 35F
推
05/17 16:35, 3周前 , 36F
我最想吐槽四人麻將 不就是死人麻將 還打屁打
05/17 16:35, 36F
→
05/17 16:36, 3周前 , 37F
小時候看USO Japan知道的
05/17 16:36, 37F
推
05/17 16:39, 3周前 , 38F
連義大利人米4達都會忌諱了(x
05/17 16:39, 38F
→
05/17 16:40, 3周前 , 39F
米斯達直呼內行
05/17 16:40, 39F
→
05/17 16:40, 3周前 , 40F
四人麻將的四幾點唸yon 不是Shi
05/17 16:40, 40F
推
05/17 16:43, 3周前 , 41F
基本上就是因為諧音，4才保留日語原本的讀法
05/17 16:43, 41F
推
05/17 16:44, 3周前 , 42F
樓上講得好像其他數字的原本讀法都沒了似的
05/17 16:44, 42F
推
05/17 16:45, 3周前 , 43F
我想用大腦應該就能分辨出每個數字原本讀法在現代出現的
05/17 16:45, 43F
→
05/17 16:45, 3周前 , 44F
頻率有極大的差別
05/17 16:45, 44F
推
05/17 16:52, 3周前 , 45F
都有啊 日常生活中都很常見
05/17 16:52, 45F
→
05/17 16:53, 3周前 , 46F
日本一樣有些地方 樓層會跳過4F或房號跳過4
05/17 16:53, 46F
→
05/17 16:55, 3周前 , 47F
し
05/17 16:55, 47F
→
05/17 17:58, 3周前 , 48F
跟中文一樣 音近似
05/17 17:58, 48F
推
05/17 20:01, 2周前 , 49F
我記得當初死筆設定40秒也是跟死有關 還有說原本設定
05/17 20:01, 49F
→
05/17 20:01, 2周前 , 50F
是44秒 但覺得太刻意了才改成40
05/17 20:01, 50F
‣ 更多 wei115 的文章
文章代碼(AID): #1cHn84xo (C_Chat)