[閒聊] 大陸跟台灣譯名喜歡哪個
就是啊
台灣在譯名的時候通常會改一下
而大陸那邊譯名通常都比較直接
例如fallout
大陸翻輻射 台灣翻異塵餘生
lord of the ring
大陸翻指環王 台灣翻魔戒
大家比較喜歡那種?
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-A326BR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.10.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712986109.A.AA7.html
→
04/13 13:29,
2周前
, 1F
04/13 13:29, 1F
→
04/13 13:29,
2周前
, 2F
04/13 13:29, 2F
推
04/13 13:29,
2周前
, 3F
04/13 13:29, 3F
推
04/13 13:29,
2周前
, 4F
04/13 13:29, 4F
→
04/13 13:30,
2周前
, 5F
04/13 13:30, 5F
推
04/13 13:31,
2周前
, 6F
04/13 13:31, 6F
推
04/13 13:32,
2周前
, 7F
04/13 13:32, 7F
→
04/13 13:32,
2周前
, 8F
04/13 13:32, 8F
推
04/13 13:33,
2周前
, 9F
04/13 13:33, 9F
推
04/13 13:34,
2周前
, 10F
04/13 13:34, 10F
推
04/13 13:34,
2周前
, 11F
04/13 13:34, 11F
推
04/13 13:35,
2周前
, 12F
04/13 13:35, 12F
噓
04/13 13:35,
2周前
, 13F
04/13 13:35, 13F
推
04/13 13:35,
2周前
, 14F
04/13 13:35, 14F
推
04/13 13:37,
2周前
, 15F
04/13 13:37, 15F
推
04/13 13:37,
2周前
, 16F
04/13 13:37, 16F
→
04/13 13:37,
2周前
, 17F
04/13 13:37, 17F
推
04/13 13:37,
2周前
, 18F
04/13 13:37, 18F
推
04/13 13:38,
2周前
, 19F
04/13 13:38, 19F
推
04/13 13:38,
2周前
, 20F
04/13 13:38, 20F
→
04/13 13:38,
2周前
, 21F
04/13 13:38, 21F
→
04/13 13:38,
2周前
, 22F
04/13 13:38, 22F
→
04/13 13:38,
2周前
, 23F
04/13 13:38, 23F
→
04/13 13:38,
2周前
, 24F
04/13 13:38, 24F
→
04/13 13:38,
2周前
, 25F
04/13 13:38, 25F
→
04/13 13:38,
2周前
, 26F
04/13 13:38, 26F
推
04/13 13:39,
2周前
, 27F
04/13 13:39, 27F
→
04/13 13:39,
2周前
, 28F
04/13 13:39, 28F
噓
04/13 13:41,
2周前
, 29F
04/13 13:41, 29F
→
04/13 13:41,
2周前
, 30F
04/13 13:41, 30F
推
04/13 13:42,
2周前
, 31F
04/13 13:42, 31F
→
04/13 13:42,
2周前
, 32F
04/13 13:42, 32F
→
04/13 13:42,
2周前
, 33F
04/13 13:42, 33F
推
04/13 13:42,
2周前
, 34F
04/13 13:42, 34F
推
04/13 13:43,
2周前
, 35F
04/13 13:43, 35F
推
04/13 13:43,
2周前
, 36F
04/13 13:43, 36F
推
04/13 13:44,
2周前
, 37F
04/13 13:44, 37F
推
04/13 13:44,
2周前
, 38F
04/13 13:44, 38F
推
04/13 13:45,
2周前
, 39F
04/13 13:45, 39F
還有 78 則推文
→
04/13 14:46,
2周前
, 118F
04/13 14:46, 118F
推
04/13 14:51,
2周前
, 119F
04/13 14:51, 119F
→
04/13 14:52,
2周前
, 120F
04/13 14:52, 120F
推
04/13 14:55,
2周前
, 121F
04/13 14:55, 121F
噓
04/13 14:58,
2周前
, 122F
04/13 14:58, 122F
推
04/13 14:59,
2周前
, 123F
04/13 14:59, 123F
→
04/13 14:59,
2周前
, 124F
04/13 14:59, 124F
推
04/13 15:04,
2周前
, 125F
04/13 15:04, 125F
→
04/13 15:04,
2周前
, 126F
04/13 15:04, 126F
推
04/13 15:08,
2周前
, 127F
04/13 15:08, 127F
推
04/13 15:11,
2周前
, 128F
04/13 15:11, 128F
推
04/13 15:19,
2周前
, 129F
04/13 15:19, 129F
→
04/13 15:20,
2周前
, 130F
04/13 15:20, 130F
→
04/13 15:21,
2周前
, 131F
04/13 15:21, 131F
→
04/13 15:26,
2周前
, 132F
04/13 15:26, 132F
噓
04/13 15:37,
2周前
, 133F
04/13 15:37, 133F
→
04/13 15:44,
2周前
, 134F
04/13 15:44, 134F
推
04/13 15:44,
2周前
, 135F
04/13 15:44, 135F
→
04/13 15:54,
2周前
, 136F
04/13 15:54, 136F
推
04/13 15:58,
2周前
, 137F
04/13 15:58, 137F
推
04/13 16:02,
2周前
, 138F
04/13 16:02, 138F
→
04/13 16:02,
2周前
, 139F
04/13 16:02, 139F
推
04/13 16:28,
2周前
, 140F
04/13 16:28, 140F
推
04/13 16:33,
2周前
, 141F
04/13 16:33, 141F
推
04/13 17:03,
2周前
, 142F
04/13 17:03, 142F
推
04/13 17:36,
2周前
, 143F
04/13 17:36, 143F
→
04/13 18:28,
2周前
, 144F
04/13 18:28, 144F
噓
04/13 18:32,
2周前
, 145F
04/13 18:32, 145F
→
04/13 18:37,
2周前
, 146F
04/13 18:37, 146F
噓
04/13 18:45,
2周前
, 147F
04/13 18:45, 147F
推
04/13 19:02,
2周前
, 148F
04/13 19:02, 148F
推
04/13 19:40,
2周前
, 149F
04/13 19:40, 149F
噓
04/13 20:00,
2周前
, 150F
04/13 20:00, 150F
推
04/14 03:54,
2周前
, 151F
04/14 03:54, 151F
推
04/14 03:56,
2周前
, 152F
04/14 03:56, 152F
→
04/14 03:56,
2周前
, 153F
04/14 03:56, 153F
→
04/14 03:56,
2周前
, 154F
04/14 03:56, 154F
推
04/14 09:32,
2周前
, 155F
04/14 09:32, 155F
→
04/14 11:59,
2周前
, 156F
04/14 11:59, 156F
推
04/15 10:03,
2周前
, 157F
04/15 10:03, 157F