最近看某部不錯的作品,
突然有點好奇
若作者用某一個國家的單字作為人名,那麼對那個國家的觀眾來說,
看到時會有怎樣的感覺?
舉例來說,
若藏馬名字改為花朵、趙靈兒改為鐵、李逍遙名字改為天國、
林月如改為凍結。
那麼該國讀者聽起來可能像是: "天國究竟喜歡凍結,還是喜歡鐵?"
猜測一下,
若該國也有人取這種名字,那也許聽起來ok?
https://imgur.com/HSxK0kW.jpg
像是有人姓劉、名字叫劉鐵之類?
陳凍結? 林天國?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.76.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703481212.A.A8B.html
→
12/25 13:14,
4月前
, 1F
12/25 13:14, 1F
→
12/25 13:14,
4月前
, 2F
12/25 13:14, 2F
推
12/25 13:15,
4月前
, 3F
12/25 13:15, 3F
→
12/25 13:15,
4月前
, 4F
12/25 13:15, 4F
我愛!
→
12/25 13:15,
4月前
, 5F
12/25 13:15, 5F
推
12/25 13:15,
4月前
, 6F
12/25 13:15, 6F
推
12/25 13:15,
4月前
, 7F
12/25 13:15, 7F
推
12/25 13:15,
4月前
, 8F
12/25 13:15, 8F
→
12/25 13:16,
4月前
, 9F
12/25 13:16, 9F
對耶 改一下
→
12/25 13:16,
4月前
, 10F
12/25 13:16, 10F
推
12/25 13:17,
4月前
, 11F
12/25 13:17, 11F
→
12/25 13:17,
4月前
, 12F
12/25 13:17, 12F
推
12/25 13:17,
4月前
, 13F
12/25 13:17, 13F
→
12/25 13:17,
4月前
, 14F
12/25 13:17, 14F
→
12/25 13:18,
4月前
, 15F
12/25 13:18, 15F
→
12/25 13:18,
4月前
, 16F
12/25 13:18, 16F
推
12/25 13:19,
4月前
, 17F
12/25 13:19, 17F
推
12/25 13:19,
4月前
, 18F
12/25 13:19, 18F
XD
→
12/25 13:19,
4月前
, 19F
12/25 13:19, 19F
→
12/25 13:20,
4月前
, 20F
12/25 13:20, 20F
推
12/25 13:20,
4月前
, 21F
12/25 13:20, 21F
也是,看樣子仔細想一下好像也很稀鬆平常
→
12/25 13:21,
4月前
, 22F
12/25 13:21, 22F
推
12/25 13:22,
4月前
, 23F
12/25 13:22, 23F
→
12/25 13:22,
4月前
, 24F
12/25 13:22, 24F
推
12/25 13:23,
4月前
, 25F
12/25 13:23, 25F
推
12/25 13:24,
4月前
, 26F
12/25 13:24, 26F
推
12/25 13:24,
4月前
, 27F
12/25 13:24, 27F
推
12/25 13:25,
4月前
, 28F
12/25 13:25, 28F
推
12/25 13:25,
4月前
, 29F
12/25 13:25, 29F
→
12/25 13:25,
4月前
, 30F
12/25 13:25, 30F
→
12/25 13:27,
4月前
, 31F
12/25 13:27, 31F
推
12/25 13:28,
4月前
, 32F
12/25 13:28, 32F
→
12/25 13:29,
4月前
, 33F
12/25 13:29, 33F
→
12/25 13:31,
4月前
, 34F
12/25 13:31, 34F
推
12/25 13:31,
4月前
, 35F
12/25 13:31, 35F
推
12/25 13:32,
4月前
, 36F
12/25 13:32, 36F
→
12/25 13:33,
4月前
, 37F
12/25 13:33, 37F
→
12/25 13:33,
4月前
, 38F
12/25 13:33, 38F
→
12/25 13:33,
4月前
, 39F
12/25 13:33, 39F
→
12/25 13:33,
4月前
, 40F
12/25 13:33, 40F
→
12/25 13:33,
4月前
, 41F
12/25 13:33, 41F
→
12/25 13:33,
4月前
, 42F
12/25 13:33, 42F
推
12/25 13:33,
4月前
, 43F
12/25 13:33, 43F
→
12/25 13:33,
4月前
, 44F
12/25 13:33, 44F
推
12/25 13:34,
4月前
, 45F
12/25 13:34, 45F
→
12/25 13:34,
4月前
, 46F
12/25 13:34, 46F
推
12/25 13:35,
4月前
, 47F
12/25 13:35, 47F
→
12/25 13:35,
4月前
, 48F
12/25 13:35, 48F
→
12/25 13:35,
4月前
, 49F
12/25 13:35, 49F
→
12/25 13:38,
4月前
, 50F
12/25 13:38, 50F
→
12/25 13:39,
4月前
, 51F
12/25 13:39, 51F
→
12/25 13:39,
4月前
, 52F
12/25 13:39, 52F
推
12/25 13:40,
4月前
, 53F
12/25 13:40, 53F
→
12/25 13:40,
4月前
, 54F
12/25 13:40, 54F
→
12/25 13:41,
4月前
, 55F
12/25 13:41, 55F
→
12/25 13:42,
4月前
, 56F
12/25 13:42, 56F
推
12/25 13:43,
4月前
, 57F
12/25 13:43, 57F
→
12/25 13:44,
4月前
, 58F
12/25 13:44, 58F
→
12/25 13:45,
4月前
, 59F
12/25 13:45, 59F
→
12/25 13:46,
4月前
, 60F
12/25 13:46, 60F
推
12/25 13:46,
4月前
, 61F
12/25 13:46, 61F
推
12/25 13:46,
4月前
, 62F
12/25 13:46, 62F
推
12/25 13:48,
4月前
, 63F
12/25 13:48, 63F
→
12/25 13:50,
4月前
, 64F
12/25 13:50, 64F
→
12/25 13:53,
4月前
, 65F
12/25 13:53, 65F
推
12/25 13:53,
4月前
, 66F
12/25 13:53, 66F
→
12/25 13:56,
4月前
, 67F
12/25 13:56, 67F
推
12/25 14:17,
4月前
, 68F
12/25 14:17, 68F
推
12/25 14:21,
4月前
, 69F
12/25 14:21, 69F
推
12/25 14:32,
4月前
, 70F
12/25 14:32, 70F
噓
12/25 14:39,
4月前
, 71F
12/25 14:39, 71F
推
12/25 14:41,
4月前
, 72F
12/25 14:41, 72F
推
12/25 14:50,
4月前
, 73F
12/25 14:50, 73F
是
推
12/25 14:55,
4月前
, 74F
12/25 14:55, 74F
太猛!
推
12/25 15:01,
4月前
, 75F
12/25 15:01, 75F
※ 編輯: togs (36.231.76.192 臺灣), 12/25/2023 15:22:41
→
12/25 17:24,
4月前
, 76F
12/25 17:24, 76F
推
12/25 17:45,
4月前
, 77F
12/25 17:45, 77F
推
12/25 17:53,
4月前
, 78F
12/25 17:53, 78F
推
12/25 18:44,
4月前
, 79F
12/25 18:44, 79F
推
12/26 03:18,
4月前
, 80F
12/26 03:18, 80F
→
12/26 03:19,
4月前
, 81F
12/26 03:19, 81F
→
12/26 03:20,
4月前
, 82F
12/26 03:20, 82F
→
12/26 03:21,
4月前
, 83F
12/26 03:21, 83F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):