[Vtub] 獅白跟其他人都不熟?
記得日本的狀況是彼此不熟的人稱呼姓氏
直接稱呼名字要熟識的人
而且要熟悉到某種程度才行
被不熟、普通熟的人直接稱呼名字好像會覺得不爽、錯愕或噁心
(以上為日本動漫小說作品的經驗)
以五期生互相稱呼來看
雪花ラミィ→ラミィ
桃鈴ねね→ねね、ねねち
尾丸ポルカ→ポルカ、ポポ
獅白ぼたん→ししろん
只有獅白是被稱呼姓氏
而且放眼整個JP組好像大家都用姓氏來稱呼獅白
反而是EN組跟ID組常常稱呼名字ぼたんさん
雖然知道事實並非如此
不過這樣不會有獅白跟JP組全體不熟的感覺嗎?
我日文程度N87對日本文化也沒有特別了解
請洽眾鞭小力一些
蟹蟹
--
神燈精靈:「你把我放了出來,陌生人。許願吧,這是我給你的回報。」
肥宅:「我希望能在死前破處!」
肥宅獲得永生。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.204.122 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1703092355.A.2E9.html
推
12/21 01:15,
4月前
, 1F
12/21 01:15, 1F
噓
12/21 01:15,
4月前
, 2F
12/21 01:15, 2F
推
12/21 01:16,
4月前
, 3F
12/21 01:16, 3F
推
12/21 01:16,
4月前
, 4F
12/21 01:16, 4F
→
12/21 01:17,
4月前
, 5F
12/21 01:17, 5F
→
12/21 01:19,
4月前
, 6F
12/21 01:19, 6F
推
12/21 01:23,
4月前
, 7F
12/21 01:23, 7F
推
12/21 01:24,
4月前
, 8F
12/21 01:24, 8F
→
12/21 01:24,
4月前
, 9F
12/21 01:24, 9F
→
12/21 01:24,
4月前
, 10F
12/21 01:24, 10F
→
12/21 01:24,
4月前
, 11F
12/21 01:24, 11F
→
12/21 01:24,
4月前
, 12F
12/21 01:24, 12F
→
12/21 01:24,
4月前
, 13F
12/21 01:24, 13F
→
12/21 01:26,
4月前
, 14F
12/21 01:26, 14F
→
12/21 01:26,
4月前
, 15F
12/21 01:26, 15F
→
12/21 01:27,
4月前
, 16F
12/21 01:27, 16F
→
12/21 01:27,
4月前
, 17F
12/21 01:27, 17F
→
12/21 01:28,
4月前
, 18F
12/21 01:28, 18F
推
12/21 01:32,
4月前
, 19F
12/21 01:32, 19F
→
12/21 01:33,
4月前
, 20F
12/21 01:33, 20F
→
12/21 01:33,
4月前
, 21F
12/21 01:33, 21F
推
12/21 01:36,
4月前
, 22F
12/21 01:36, 22F
推
12/21 01:39,
4月前
, 23F
12/21 01:39, 23F
推
12/21 01:40,
4月前
, 24F
12/21 01:40, 24F
推
12/21 01:49,
4月前
, 25F
12/21 01:49, 25F
推
12/21 01:51,
4月前
, 26F
12/21 01:51, 26F
推
12/21 01:52,
4月前
, 27F
12/21 01:52, 27F
→
12/21 01:52,
4月前
, 28F
12/21 01:52, 28F
推
12/21 01:59,
4月前
, 29F
12/21 01:59, 29F
→
12/21 01:59,
4月前
, 30F
12/21 01:59, 30F
→
12/21 02:12,
4月前
, 31F
12/21 02:12, 31F
推
12/21 02:14,
4月前
, 32F
12/21 02:14, 32F
推
12/21 02:21,
4月前
, 33F
12/21 02:21, 33F
推
12/21 02:22,
4月前
, 34F
12/21 02:22, 34F
推
12/21 02:25,
4月前
, 35F
12/21 02:25, 35F
推
12/21 02:50,
4月前
, 36F
12/21 02:50, 36F
→
12/21 02:50,
4月前
, 37F
12/21 02:50, 37F
推
12/21 03:06,
4月前
, 38F
12/21 03:06, 38F
推
12/21 03:24,
4月前
, 39F
12/21 03:24, 39F
推
12/21 03:55,
4月前
, 40F
12/21 03:55, 40F
→
12/21 03:55,
4月前
, 41F
12/21 03:55, 41F
噓
12/21 03:59,
4月前
, 42F
12/21 03:59, 42F
→
12/21 03:59,
4月前
, 43F
12/21 03:59, 43F
推
12/21 04:00,
4月前
, 44F
12/21 04:00, 44F
噓
12/21 04:16,
4月前
, 45F
12/21 04:16, 45F
→
12/21 06:50,
4月前
, 46F
12/21 06:50, 46F
推
12/21 06:52,
4月前
, 47F
12/21 06:52, 47F
→
12/21 06:52,
4月前
, 48F
12/21 06:52, 48F
→
12/21 06:58,
4月前
, 49F
12/21 06:58, 49F
噓
12/21 07:07,
4月前
, 50F
12/21 07:07, 50F
→
12/21 07:14,
4月前
, 51F
12/21 07:14, 51F
→
12/21 07:41,
4月前
, 52F
12/21 07:41, 52F
噓
12/21 08:02,
4月前
, 53F
12/21 08:02, 53F
噓
12/21 08:09,
4月前
, 54F
12/21 08:09, 54F
推
12/21 08:19,
4月前
, 55F
12/21 08:19, 55F
→
12/21 08:33,
4月前
, 56F
12/21 08:33, 56F
→
12/21 08:50,
4月前
, 57F
12/21 08:50, 57F
→
12/21 08:54,
4月前
, 58F
12/21 08:54, 58F
→
12/21 08:57,
4月前
, 59F
12/21 08:57, 59F
→
12/21 09:06,
4月前
, 60F
12/21 09:06, 60F
→
12/21 09:07,
4月前
, 61F
12/21 09:07, 61F
→
12/21 09:08,
4月前
, 62F
12/21 09:08, 62F
→
12/21 09:13,
4月前
, 63F
12/21 09:13, 63F
→
12/21 09:19,
4月前
, 64F
12/21 09:19, 64F
推
12/21 10:23,
4月前
, 65F
12/21 10:23, 65F
→
12/21 10:24,
4月前
, 66F
12/21 10:24, 66F
→
12/21 10:59,
4月前
, 67F
12/21 10:59, 67F
推
12/21 11:23,
4月前
, 68F
12/21 11:23, 68F
推
12/21 11:38,
4月前
, 69F
12/21 11:38, 69F
推
12/21 12:12,
4月前
, 70F
12/21 12:12, 70F
噓
12/21 12:17,
4月前
, 71F
12/21 12:17, 71F
→
12/21 12:17,
4月前
, 72F
12/21 12:17, 72F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文:
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇):