Re: [討論] 最近漫畫用簡體字的是不是有點多啊?

看板C_Chat作者HarunoYukino時間9月前 (2023/08/08 13:00)推噓11(19推 8噓 82→)

留言109則, 30人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《xianyao (艾瑪)》之銘言： : 最近看中華風背景的漫畫 : 覺得怎麼使用簡體字的機率大增 : https://i.imgur.com/R6DnirF.jpg

: 這簡體字看的頭超痛的這明明1935年才開始出現的東西啊 : https://i.imgur.com/Vn2HcNl.jpg

: 還有這歡迎光臨 : 這時代是18xx多吧? 哪來的簡體字啊 : https://i.imgur.com/ZfcjfVe.jpg

: 更妙的是動畫把歡迎光臨改成繁體字了 : 這改動很費解啊 : 這陣子出現古中華風背景的漫畫是不是用成簡體字的變多了啊? : 與其翻成奇怪的簡體字不如乾脆直接用漢字還相對正確點吧 : 而且看到簡體字超出戲的時空背景整個錯亂了吧 : 究竟是缺乏合理的考據還是要迎合簡體字的讀者呢? 簡體字歷史（前略）隸書來自於秦國人為書寫簡便和改造而產生的字體。晉書記載「秦既用篆，奏事繁多，篆書難成，即令隸人（筆吏）佐書，曰隸書……隸書者，篆之捷也。」同小篆相比，是書寫簡便的公文字體，[1] 。隸書在漢代成熟，又叫「佐書」，奠定了方塊漢字的基礎。隸書之後，產生了楷書（又叫真書或者正書）、草書、行書等各種字體。以筆畫書寫來說，這些字體較為方便、易寫。除了筆畫較簡單外，這時期的漢字，還存在著目的在於增進漢字的表音表意功能的繁化現象，增加形符或聲符，或者將原先相同的字分成兩個，各自表達的意義更加明確。由於隸變之後仍有不少字結構複雜筆畫繁多，魏晉南北朝時期，有一部分常用漢字出現了較簡便的俗字。筆畫比正字少的異體字，一般被叫做簡體字。中國四大名著之一的《水滸傳》現存的元刻本中，就已經出現了符合「劉」的大陸簡化字「刘」字的寫法。這些俗字則未必能以六書等既有漢字構字法去解釋。現代有學者在研究中指出，這些俗體的出現，與歷史裏當時的時局有關。在戰亂時期的南北朝、宋、元等朝代，不論手寫還是彫板印刷，能找到的俗字都較多。但在唐、明、清等政局安定的朝代，這些俗字就乏人使用，更被當時的學者引為負面教材。古代由於戰亂及地方關係，石刻、手抄本經常出現異體字，後來越來越多。當和平時期便開始收集統計，如《宋元以來俗字譜》便收錄了一些筆畫少的異體字。 1851年至1864年的太平天國是歷史上首次賦予簡體字合法地位的。在太平天國政府的印璽和所印發的公告、書籍等，大量採用了民間流行的簡體字，同時也創造了不少新的簡體字。這些字筆劃比原來漢字減省，卻不完全依照漢字構字法，但這些簡體字很多被中國大陸《漢字簡化方案》采納。 1909年（清宣統元年），主張推行俗體字的《教育雜誌》創刊，陸費逵在創刊號上發表《普通教育應當採用俗體字》，這是近代中國的發展和變遷裏，首次公開提倡使用簡體字。 1932年，中華民國教育部公布《國音常用字彙》，確定了現代中國國語標準音系，還收錄了部分「破體」、「小字」等宋元以來「通俗的簡體字」。 1935年1月，國語統一籌備會第二十九次常務委員會召開，通過了「搜采固有而較適用的」的《簡體字案》。如案名所示，它不是為新文字定策，而是提出將已在流通的簡體字加以整理，以作為標準字。所謂「固有的比較實用的簡體字」即為：現行的俗體字。宋元以後小說中的俗字。章草（漢魏時代的草書）。行書和草書。《說文解字》中的筆劃少的異體字。碑碣上的別字。 -- 簡單來說國民政府的第一批簡體字是已經從古時候就有存在的只是整理後公佈出來，並非自創的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.51.214 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691470848.A.885.html

→

SangoGO

08/08 13:03, 9月前 , 1^F

08/08 13:03, 1^F

→

SangoGO

08/08 13:03, 9月前 , 2^F

08/08 13:03, 2^F

簡體字從國民政府就打算要幹了當時受到戴季陶反對再加上戰亂就擱置。

推

snocia

08/08 13:03, 9月前 , 3^F