[閒聊] 日本人真的普遍英文爛?

看板C_Chat作者 (King of Dallas)時間1年前 (2023/03/01 12:25), 1年前編輯推噓60(81推 21噓 114→)
留言216則, 112人參與, 1年前最新討論串1/21 (看更多)
忘記是從什麼時候 從哪裡來的印象 就是日本人大部分爛 尤其看Hololive那堆唸英文 真的慘到不行 一堆人中大概只有一個可可 可可日本口音也是有夠濃厚 親身體驗則是很久以前去迪士尼樂園 用英文問他廁所在哪裡 Where's the restroom? 完全茫然看著我 直到我想到喔 頭以路 用日文講才知道= = 好奇這真的是刻板印象 還是日本人真的英文普遍爛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.81.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1677644748.A.E97.html
→
03/01 12:27, 1年前 , 1F
所以你跑去日本跟人講英文怪他們英文差喔
03/01 12:27, 1F
啊我當下日文也不是很會講啊= = ※ 編輯: KyrieIrving1 (111.83.81.162 臺灣), 03/01/2023 12:29:09
推
03/01 12:29, 1年前 , 2F
人家只是發音爛 不代表英文爛 日文外來語都是英文是能爛
03/01 12:29, 2F
→
03/01 12:29, 1年前 , 3F
到哪去
03/01 12:29, 3F
推
03/01 12:30, 1年前 , 4F
大學課本參考書多有翻譯 不用啃原文書
03/01 12:30, 4F
→
03/01 12:30, 1年前 , 5F
電影也有日文配音 (沁音感覺常看英文電影
03/01 12:30, 5F
推
03/01 12:30, 1年前 , 6F
觀察下來其實是不敢/不想講，久而久之導致爛
03/01 12:30, 6F
推
03/01 12:30, 1年前 , 7F
不知道 但講英文在日本旅遊很不通是真的
03/01 12:30, 7F
推
03/01 12:31, 1年前 , 8F
聽和說爛吧 這也不只日本才有的問題
03/01 12:31, 8F
推
03/01 12:31, 1年前 , 9F
迪士尼那個他搞不好以為你問他餐廳在哪
03/01 12:31, 9F
→
03/01 12:33, 1年前 , 10F
跟韓國比起來還算好了，去韓國一次完全不能英文溝通
03/01 12:33, 10F
韓國也是 我去講他直接說sorry sorry然後去叫會英文的
→
03/01 12:34, 1年前 , 11F
有些平假名發的很對，我覺得會有這錯覺就是我們大多都
03/01 12:34, 11F
→
03/01 12:34, 1年前 , 12F
只聽到他們用平假名講的原因。那是日本人轉換成日式發
03/01 12:34, 12F
→
03/01 12:34, 1年前 , 13F
音的緣故。
03/01 12:34, 13F
推
03/01 12:34, 1年前 , 14F
比台灣好吧
03/01 12:34, 14F
→
03/01 12:34, 1年前 , 15F
他們看英文會先自動帶入片假名，英文反而會有點障礙
03/01 12:34, 15F
→
03/01 12:34, 1年前 , 16F
樓上太扯 台灣英文算是東亞最敢講的了
03/01 12:34, 16F
推
03/01 12:35, 1年前 , 17F
因為日本講的不是英語是英語用平假去注音的日語
03/01 12:35, 17F
推
03/01 12:35, 1年前 , 18F
日本人單字量比台灣人多 但發音很爛
03/01 12:35, 18F
→
03/01 12:35, 1年前 , 19F
聽讀跟台灣人沒差多少，說話口音比較可怕而已
03/01 12:35, 19F
→
03/01 12:35, 1年前 , 20F
真要說我們的台式日文，日本人會不會也覺得台灣人日語
03/01 12:35, 20F
→
03/01 12:35, 1年前 , 21F
很爛。一堆奇怪的發音跟重音。
03/01 12:35, 21F
推
03/01 12:36, 1年前 , 22F
日本片假名外來語不是只有英文而已
03/01 12:36, 22F
→
03/01 12:36, 1年前 , 23F
不過其實不代表日本都不會正確發音，只是在環境影響下反而
03/01 12:36, 23F
→
03/01 12:37, 1年前 , 24F
台灣一樣爛
03/01 12:37, 24F
→
03/01 12:37, 1年前 , 25F
講流利的英文還會被別人覺得奇怪
03/01 12:37, 25F
→
03/01 12:38, 1年前 , 26F
用japanglish發音 他們就全部秒懂
03/01 12:38, 26F
推
03/01 12:38, 1年前 , 27F
拜託日本現在連固有辭彙都不用故意去用英文再拼音的平假
03/01 12:38, 27F
→
03/01 12:39, 1年前 , 28F
Toyota 、Honda ，日本人也覺得台灣人唸得很奇怪
03/01 12:39, 28F
→
03/01 12:39, 1年前 , 29F
什麼叫台式日文? 日式英文是因為他們用日語去拚英文
03/01 12:39, 29F
→
03/01 12:39, 1年前 , 30F
再來你不是還有手機嗎 拿出來咕狗一下不會
03/01 12:39, 30F
噓
03/01 12:39, 1年前 , 31F
你是不是吃海鮮素
03/01 12:39, 31F
推
03/01 12:39, 1年前 , 32F
03/01 12:39, 32F
噓
03/01 12:39, 1年前 , 33F
說得好像鬼島人英文很好一樣
03/01 12:39, 33F
推
03/01 12:40, 1年前 , 34F
就聽跟說很爛而已
03/01 12:40, 34F
推
03/01 12:40, 1年前 , 35F
口音重是一回事，日本人會的字彙量絕對屌打台灣人，因為日
03/01 12:40, 35F
→
03/01 12:40, 1年前 , 36F
文本身就充斥著滿滿的英文而且媒體還不停的在引進
03/01 12:40, 36F
推
03/01 12:40, 1年前 , 37F
日本有些單字轉成片假跟原義不一樣
03/01 12:40, 37F
還有 139 則推文
還有 1 段內文
→
03/01 15:00, 1年前 , 177F
聽到一樣的單字發音可以認得出來嗎
03/01 15:00, 177F
→
03/01 15:01, 1年前 , 178F
台灣外貿多，科技產業也都是英文 重視英文很正常吧
03/01 15:01, 178F
推
03/01 15:09, 1年前 , 179F
前幾天剛從日本回來 碰到全部店家都能用簡單的英文溝通
03/01 15:09, 179F
推
03/01 15:12, 1年前 , 180F
外來語就是日語，把外來語當成單字詞彙量較多的證明，只能
03/01 15:12, 180F
→
03/01 15:12, 1年前 , 181F
說你難道不知他們寫外來語時，根本不是用英文寫的嗎？
03/01 15:12, 181F
→
03/01 15:14, 1年前 , 182F
以前有日綜訪問路人，很多人無法把外來語跟原文字彙做連結
03/01 15:14, 182F
→
03/01 15:14, 1年前 , 183F
日本的做法拿到台灣就是拿ㄅㄆㄇㄈ直接音譯來用,哈囉好啊
03/01 15:14, 183F
→
03/01 15:14, 1年前 , 184F
有些人甚至以為某些外來語是原本日文就有的
03/01 15:14, 184F
→
03/01 15:15, 1年前 , 185F
由哀耶恩犯山球,然後講英文時把這個拿出來就是英轉日再轉
03/01 15:15, 185F
→
03/01 15:16, 1年前 , 186F
英的神奇用法,這就是核心問題
03/01 15:16, 186F
→
03/01 15:16, 1年前 , 187F
日本人有些音發不出來，會影響聽力，譬如聽不出R、L差別
03/01 15:16, 187F
→
03/01 15:17, 1年前 , 188F
最糟糕的是近幾年為了所謂的潮,把本來就有的固有辭彙都要
03/01 15:17, 188F
→
03/01 15:17, 1年前 , 189F
努力學習可以改善，但大部分人沒用英文也不會特地努力學
03/01 15:17, 189F
→
03/01 15:17, 1年前 , 190F
去用英文轉來的平假名
03/01 15:17, 190F
→
03/01 15:24, 1年前 , 191F
新加坡才是口音重但英文好 日本閃邊
03/01 15:24, 191F
推
03/01 15:33, 1年前 , 192F
我在日本韓國工作後的感想是 日本大城市40歲以下的英文能力
03/01 15:33, 192F
→
03/01 15:33, 1年前 , 193F
有很明顯的增長 韓國人反而比日本糟
03/01 15:33, 193F
推
03/01 15:34, 1年前 , 194F
自信也是個原因，像聲優的Lynn在僅有的幾次說英文的機會
03/01 15:34, 194F
→
03/01 15:34, 1年前 , 195F
中，發音非常好，但遇到"外國人"就不敢說
03/01 15:34, 195F
→
03/01 15:36, 1年前 , 196F
麻煩的是，因為是混血外國人找她問路的機會很高XD
03/01 15:36, 196F
推
03/01 15:39, 1年前 , 197F
不敢說而已
03/01 15:39, 197F
推
03/01 16:29, 1年前 , 198F
去日本玩的時候遇過跟店家講英文 他們愣住然後叫你講中
03/01 16:29, 198F
→
03/01 16:29, 1年前 , 199F
文的XD 老闆中文比英文還溜
03/01 16:29, 199F
推
03/01 16:47, 1年前 , 200F
口音跟表達可能吧，之前偷聽到外國老師聊過，說亞洲
03/01 16:47, 200F
→
03/01 16:47, 1年前 , 201F
就日本比較弱一點。聽讀寫倒不一定啦
03/01 16:47, 201F
推
03/01 16:53, 1年前 , 202F
人家中文可能比英文好
03/01 16:53, 202F
→
03/01 17:11, 1年前 , 203F
可能會看但大部分不會說吧
03/01 17:11, 203F
→
03/01 17:15, 1年前 , 204F
其實對比的話是比台灣人對英文認知弱
03/01 17:15, 204F
→
03/01 17:16, 1年前 , 205F
因為英文會被他們先轉成平假名來用所以會很奇怪
03/01 17:16, 205F
→
03/01 17:18, 1年前 , 206F
以一般人來說台灣人會接觸到更多的原文
03/01 17:18, 206F
→
03/01 17:20, 1年前 , 207F
閱讀能力稍微強一點 英語能力的話應該就沒好多少
03/01 17:20, 207F
推
03/01 17:40, 1年前 , 208F
他們習慣說 toilet
03/01 17:40, 208F
推
03/01 17:44, 1年前 , 209F
單字量應該比我們多，因為很多直翻片假，有時候你轉
03/01 17:44, 209F
→
03/01 17:44, 1年前 , 210F
片假英文他們會懂
03/01 17:44, 210F
推
03/01 19:18, 1年前 , 211F
不敢講吧 聽寫不差 但是說真的很不敢講
03/01 19:18, 211F
推
03/01 19:24, 1年前 , 212F
口說比較弱 台灣爛歸爛但贏在敢講 語言敢講就先贏一半
03/01 19:24, 212F
推
03/01 19:29, 1年前 , 213F
片假名≠英文，實務上差滿多的。
03/01 19:29, 213F
→
03/01 19:30, 1年前 , 214F
你用英文念片假名別人會完全聽不懂你供三小
03/01 19:30, 214F
推
03/01 20:55, 1年前 , 215F
03/01 20:55, 215F
噓
03/01 22:28, 1年前 , 216F
噓63樓反串，阿滴你能嘴，訂閱宇宙多，feat的人也是
03/01 22:28, 216F
‣ 更多 KyrieIrving1 的文章
文章代碼(AID): #1Z_jFCwN (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 21 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共21篇)
‣ 更多 KyrieIrving1 的文章
文章代碼(AID): #1Z_jFCwN (C_Chat)