Re: [閒聊] 日本人看火影叫NARUTO不會覺得奇怪嗎?已回收

看板C_Chat作者 (熊二六)時間4年前 (2021/12/23 12:12), 編輯推噓5(6推 1噓 10→)
留言17則, 14人參與, 4年前最新討論串5/7 (看更多)
我是覺得彼此彼此 台灣人也把珍珠奶茶叫成波霸奶茶 珍珠叫成青蛙下蛋 然後仙草加珍珠加牛奶變成 仙蛙撞奶 還有什麼高麗菜 大陸妹 你我的生活中有大量的 讓外國人覺得莫名奇妙的名詞 但是因為我們生活在這個文化圈 腦袋是用台灣腦去思考 所以不覺得有問題 台灣有豆漿紅茶 日本也有豆漿紅茶 但是你跟日本人說豆紅他們就是聽不懂 還要用猜的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.182.93.17 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640232741.A.918.html
→
12/23 12:15, 4年前 , 1F
珍珠跟波霸才不一樣
12/23 12:15, 1F
推
12/23 12:16, 4年前 , 2F
波霸不是珍珠的代稱 是某個商人的自創詞
12/23 12:16, 2F
推
12/23 12:25, 4年前 , 3F
以前珍珠就是現在的波霸 不知道什麼時候分家的
12/23 12:25, 3F
推
12/23 12:28, 4年前 , 4F
珍珠跟波霸都是粉圓
12/23 12:28, 4F
推
12/23 12:29, 4年前 , 5F
最早叫粉圓，後來叫珍珠，現在是不知道怎樣弄出小粒的
12/23 12:29, 5F
→
12/23 12:29, 4年前 , 6F
，變成大顆是波霸小顆是珍珠
12/23 12:29, 6F
→
12/23 12:29, 4年前 , 7F
跟台灣人講豆紅也沒幾個人聽得懂吧
12/23 12:29, 7F
→
12/23 12:31, 4年前 , 8F
波霸是取bubble諧音吧
12/23 12:31, 8F
→
12/23 12:34, 4年前 , 9F
我30年前在基隆第一次喝的時候就叫波霸了 用來區分小珍珠
12/23 12:34, 9F
推
12/23 12:39, 4年前 , 10F
小時候一直都是 波霸大顆 珍珠小顆 不知何時被合併成珍
12/23 12:39, 10F
→
12/23 12:39, 4年前 , 11F
珠
12/23 12:39, 11F
→
12/23 12:55, 4年前 , 12F
因為很多家都沒賣小顆的阿 以前什麼快可立都叫珍珠奶茶
12/23 12:55, 12F
→
12/23 12:55, 4年前 , 13F
而已阿
12/23 12:55, 13F
噓
12/23 13:09, 4年前 , 14F
怎麼不說粉圓就粉圓，叫什麼珍珠
12/23 13:09, 14F
推
12/23 13:18, 4年前 , 15F
以前珍珠是小顆的 波霸是大顆的
12/23 13:18, 15F
→
12/23 13:40, 4年前 , 16F
QQ什麼好喝到不行的咩撲茶
12/23 13:40, 16F
→
12/23 13:47, 4年前 , 17F
波霸真的很大顆
12/23 13:47, 17F
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1Xm_SbaO (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1Xm_SbaO (C_Chat)