Re: [閒聊] 原神的繁中文本算是有用心的嗎？
其實原神在當今手遊海中
這部分算是有在注意的
不太可能是直接轉繁
雖然還是很多吐槽點啦
但至少鍾離沒有被翻成鐘離
還有最近的一斗
直接轉繁會變成一鬥
這些問題上線肯定被鍾離一斗粉燒爆
至少這些重要地方沒什錯誤
我反而好奇那些直接轉繁的遊戲
出現這種嚴重差異都沒有被燒嗎？
比較有印象就只有之前fgo的事件
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.132.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1639358807.A.6EE.html
推
12/13 09:27,
2年前
, 1F
12/13 09:27, 1F
→
12/13 09:28,
2年前
, 2F
12/13 09:28, 2F
推
12/13 09:29,
2年前
, 3F
12/13 09:29, 3F
推
12/13 09:29,
2年前
, 4F
12/13 09:29, 4F
→
12/13 09:29,
2年前
, 5F
12/13 09:29, 5F
推
12/13 09:29,
2年前
, 6F
12/13 09:29, 6F
推
12/13 09:31,
2年前
, 7F
12/13 09:31, 7F
推
12/13 09:33,
2年前
, 8F
12/13 09:33, 8F
推
12/13 09:33,
2年前
, 9F
12/13 09:33, 9F
→
12/13 09:33,
2年前
, 10F
12/13 09:33, 10F
→
12/13 09:33,
2年前
, 11F
12/13 09:33, 11F
→
12/13 09:37,
2年前
, 12F
12/13 09:37, 12F
→
12/13 09:42,
2年前
, 13F
12/13 09:42, 13F
→
12/13 09:57,
2年前
, 14F
12/13 09:57, 14F
噓
12/13 10:12,
2年前
, 15F
12/13 10:12, 15F
推
12/13 10:25,
2年前
, 16F
12/13 10:25, 16F
→
12/13 10:25,
2年前
, 17F
12/13 10:25, 17F
推
12/13 10:27,
2年前
, 18F
12/13 10:27, 18F
→
12/13 10:30,
2年前
, 19F
12/13 10:30, 19F
推
12/13 10:50,
2年前
, 20F
12/13 10:50, 20F
推
12/13 10:59,
2年前
, 21F
12/13 10:59, 21F
→
12/13 10:59,
2年前
, 22F
12/13 10:59, 22F
推
12/13 11:00,
2年前
, 23F
12/13 11:00, 23F
→
12/13 11:00,
2年前
, 24F
12/13 11:00, 24F
→
12/13 12:41,
2年前
, 25F
12/13 12:41, 25F
推
12/13 12:55,
2年前
, 26F
12/13 12:55, 26F
→
12/13 12:55,
2年前
, 27F
12/13 12:55, 27F
→
12/13 14:03,
2年前
, 28F
12/13 14:03, 28F
→
12/13 14:04,
2年前
, 29F
12/13 14:04, 29F
推
12/13 23:09,
2年前
, 30F
12/13 23:09, 30F
→
12/13 23:09,
2年前
, 31F
12/13 23:09, 31F
討論串 (同標題文章)