[閒聊]中國《公主連結》「去英文化」正式登場…
中國《公主連結》「去英文化」正式登場…網友酸:這就是文化專制
https://game.ettoday.net/article/2102904.htm
記者蘇晟彥/綜合報導
陸版《超異域公主連結 Re:Dive》(Cygames旗下)在官方微博發出公告表示,將針對部
分遊戲文字、立繪及特效進行修改。儘管在陸版這類新聞時有所聞,但這次公主連結卻是
大規模進行「去英文化」,將遊戲中使用到英文全部更換成中文,讓許多玩家大喊,「現
在變成四不像,到底要把遊戲搞成怎樣?」
▼陸版公主連結進行「去英文化」限制,讓許多玩家不滿。(合成圖/翻攝自公主連結粉
專、網路)
https://cdn2.ettoday.net/images/5944/5944234.jpg
在本次的改動中,遊戲方率先將標題中的「Re:Dive」直接拿掉,接著包含遊戲中會出現
的Miss(攻擊失誤)、Fail(戰鬥失敗)等等,都全部改成簡體中文的字樣,如果是剛進
入遊戲的玩家,可能對於這樣子的改動並不在意,但公主連結已經是一款近四年的遊戲,
這樣沒意義、理由的改動完全讓玩家無法接受,再加上這些字體明顯是趕工做出來的,跟
遊戲風格完全不相符,讓許多網友痛罵現在對於遊戲產業的限縮已經越來越變態。
對此,網友紛紛在下方狂嗆,「這就是文化專制、文化自信?連遊戲名稱都要拿掉?」、
「都是蔡英文害的!」、「謝謝你們,我先退坑啦!去台服玩還比較舒爽」、「呵呵」
https://cdn2.ettoday.net/images/5944/e5944235.jpg
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.1.192 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634389255.A.97D.html
推
10/16 21:01,
2年前
, 1F
10/16 21:01, 1F
→
10/16 21:02,
2年前
, 2F
10/16 21:02, 2F
推
10/16 21:02,
2年前
, 3F
10/16 21:02, 3F
→
10/16 21:03,
2年前
, 4F
10/16 21:03, 4F
推
10/16 21:03,
2年前
, 5F
10/16 21:03, 5F
→
10/16 21:03,
2年前
, 6F
10/16 21:03, 6F
推
10/16 21:03,
2年前
, 7F
10/16 21:03, 7F
推
10/16 21:03,
2年前
, 8F
10/16 21:03, 8F
推
10/16 21:04,
2年前
, 9F
10/16 21:04, 9F
推
10/16 21:05,
2年前
, 10F
10/16 21:05, 10F
推
10/16 21:05,
2年前
, 11F
10/16 21:05, 11F
→
10/16 21:05,
2年前
, 12F
10/16 21:05, 12F
推
10/16 21:05,
2年前
, 13F
10/16 21:05, 13F
推
10/16 21:05,
2年前
, 14F
10/16 21:05, 14F
推
10/16 21:05,
2年前
, 15F
10/16 21:05, 15F
推
10/16 21:06,
2年前
, 16F
10/16 21:06, 16F
→
10/16 21:06,
2年前
, 17F
10/16 21:06, 17F
→
10/16 21:06,
2年前
, 18F
10/16 21:06, 18F
推
10/16 21:07,
2年前
, 19F
10/16 21:07, 19F
→
10/16 21:07,
2年前
, 20F
10/16 21:07, 20F
推
10/16 21:08,
2年前
, 21F
10/16 21:08, 21F
→
10/16 21:08,
2年前
, 22F
10/16 21:08, 22F
推
10/16 21:08,
2年前
, 23F
10/16 21:08, 23F
→
10/16 21:09,
2年前
, 24F
10/16 21:09, 24F
推
10/16 21:09,
2年前
, 25F
10/16 21:09, 25F
推
10/16 21:10,
2年前
, 26F
10/16 21:10, 26F
推
10/16 21:10,
2年前
, 27F
10/16 21:10, 27F
推
10/16 21:11,
2年前
, 28F
10/16 21:11, 28F
→
10/16 21:11,
2年前
, 29F
10/16 21:11, 29F
→
10/16 21:11,
2年前
, 30F
10/16 21:11, 30F
推
10/16 21:11,
2年前
, 31F
10/16 21:11, 31F
推
10/16 21:11,
2年前
, 32F
10/16 21:11, 32F
→
10/16 21:11,
2年前
, 33F
10/16 21:11, 33F
→
10/16 21:12,
2年前
, 34F
10/16 21:12, 34F
→
10/16 21:13,
2年前
, 35F
10/16 21:13, 35F
→
10/16 21:14,
2年前
, 36F
10/16 21:14, 36F
推
10/16 21:15,
2年前
, 37F
10/16 21:15, 37F
推
10/16 21:16,
2年前
, 38F
10/16 21:16, 38F
推
10/16 21:16,
2年前
, 39F
10/16 21:16, 39F
→
10/16 21:16,
2年前
, 40F
10/16 21:16, 40F
推
10/16 21:17,
2年前
, 41F
10/16 21:17, 41F
→
10/16 21:17,
2年前
, 42F
10/16 21:17, 42F
推
10/16 21:18,
2年前
, 43F
10/16 21:18, 43F
→
10/16 21:19,
2年前
, 44F
10/16 21:19, 44F
→
10/16 21:20,
2年前
, 45F
10/16 21:20, 45F
→
10/16 21:21,
2年前
, 46F
10/16 21:21, 46F
→
10/16 21:23,
2年前
, 47F
10/16 21:23, 47F
推
10/16 21:23,
2年前
, 48F
10/16 21:23, 48F
→
10/16 21:23,
2年前
, 49F
10/16 21:23, 49F
推
10/16 21:24,
2年前
, 50F
10/16 21:24, 50F
→
10/16 21:25,
2年前
, 51F
10/16 21:25, 51F
推
10/16 21:26,
2年前
, 52F
10/16 21:26, 52F
推
10/16 21:27,
2年前
, 53F
10/16 21:27, 53F
→
10/16 21:28,
2年前
, 54F
10/16 21:28, 54F
→
10/16 21:28,
2年前
, 55F
10/16 21:28, 55F
→
10/16 21:28,
2年前
, 56F
10/16 21:28, 56F
→
10/16 21:28,
2年前
, 57F
10/16 21:28, 57F
→
10/16 21:28,
2年前
, 58F
10/16 21:28, 58F
→
10/16 21:28,
2年前
, 59F
10/16 21:28, 59F
→
10/16 21:28,
2年前
, 60F
10/16 21:28, 60F
推
10/16 21:28,
2年前
, 61F
10/16 21:28, 61F
推
10/16 21:30,
2年前
, 62F
10/16 21:30, 62F
推
10/16 21:31,
2年前
, 63F
10/16 21:31, 63F
→
10/16 21:31,
2年前
, 64F
10/16 21:31, 64F
推
10/16 21:32,
2年前
, 65F
10/16 21:32, 65F
→
10/16 21:32,
2年前
, 66F
10/16 21:32, 66F
→
10/16 21:33,
2年前
, 67F
10/16 21:33, 67F
→
10/16 21:33,
2年前
, 68F
10/16 21:33, 68F
→
10/16 21:35,
2年前
, 69F
10/16 21:35, 69F
→
10/16 21:35,
2年前
, 70F
10/16 21:35, 70F
→
10/16 21:39,
2年前
, 71F
10/16 21:39, 71F
→
10/16 21:39,
2年前
, 72F
10/16 21:39, 72F
推
10/16 21:41,
2年前
, 73F
10/16 21:41, 73F
推
10/16 21:42,
2年前
, 74F
10/16 21:42, 74F
→
10/16 21:44,
2年前
, 75F
10/16 21:44, 75F
→
10/16 21:44,
2年前
, 76F
10/16 21:44, 76F
→
10/16 21:45,
2年前
, 77F
10/16 21:45, 77F
推
10/16 21:47,
2年前
, 78F
10/16 21:47, 78F
→
10/16 21:49,
2年前
, 79F
10/16 21:49, 79F
→
10/16 21:49,
2年前
, 80F
10/16 21:49, 80F
推
10/16 21:51,
2年前
, 81F
10/16 21:51, 81F
推
10/16 21:59,
2年前
, 82F
10/16 21:59, 82F
→
10/16 21:59,
2年前
, 83F
10/16 21:59, 83F
推
10/16 22:06,
2年前
, 84F
10/16 22:06, 84F
推
10/16 22:06,
2年前
, 85F
10/16 22:06, 85F
推
10/16 22:10,
2年前
, 86F
10/16 22:10, 86F
推
10/16 22:13,
2年前
, 87F
10/16 22:13, 87F
推
10/16 22:25,
2年前
, 88F
10/16 22:25, 88F
推
10/16 22:50,
2年前
, 89F
10/16 22:50, 89F
噓
10/16 22:53,
2年前
, 90F
10/16 22:53, 90F
推
10/16 23:00,
2年前
, 91F
10/16 23:00, 91F
推
10/17 01:25,
2年前
, 92F
10/17 01:25, 92F
→
10/17 01:26,
2年前
, 93F
10/17 01:26, 93F
推
10/17 01:53,
2年前
, 94F
10/17 01:53, 94F
推
10/17 01:59,
2年前
, 95F
10/17 01:59, 95F
→
10/17 08:57,
2年前
, 96F
10/17 08:57, 96F
推
10/17 09:46,
2年前
, 97F
10/17 09:46, 97F
噓
10/17 11:09,
2年前
, 98F
10/17 11:09, 98F
→
10/17 11:09,
2年前
, 99F
10/17 11:09, 99F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):