[閒聊] 什麼時候開始主機新遊戲都會有中文版

看板C_Chat作者 (神靈幻想)時間2年前 (2021/06/16 10:58), 2年前編輯推噓84(89推 5噓 175→)
留言269則, 75人參與, 2年前最新討論串1/4 (看更多)
我還記得以前大學的時候 主機遊戲常常都是日文英文 新遊戲要有正式的中文版很難 不過好像哪時候開始 主機新遊戲很多都會出中文了 有人知道契機在哪嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.70.88 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623812309.A.F11.html
→
06/16 10:59, 2年前 , 1F
有錢賺就會做了
06/16 10:59, 1F
推
06/16 10:59, 2年前 , 2F
人民幣阿
06/16 10:59, 2F
推
06/16 10:59, 2年前 , 3F
樓下歷史課從軟軟講到索索再講到任任
06/16 10:59, 3F
推
06/16 11:00, 2年前 , 4F
我想差不多是昨天下午
06/16 11:00, 4F
推
06/16 11:00, 2年前 , 5F
老任好像是3Ds後期開始普及，寶可夢也是第七世代
06/16 11:00, 5F
→
06/16 11:00, 2年前 , 6F
開始有中文
06/16 11:00, 6F
→
06/16 11:01, 2年前 , 7F
Globalize 什麼時候聽過的就什麼時候開始
06/16 11:01, 7F
推
06/16 11:01, 2年前 , 8F
因為盜版減少了(沒有說完全沒有)
06/16 11:01, 8F
推
06/16 11:02, 2年前 , 9F
有一段時間索尼有中文化中心，三廠中文越來越多，不過
06/16 11:02, 9F
→
06/16 11:02, 2年前 , 10F
不是最早出中文的就是了
06/16 11:02, 10F
推
06/16 11:03, 2年前 , 11F
契機在於才多花一點錢搞翻譯文本就能多賣不知道多少分
06/16 11:03, 11F
推
06/16 11:03, 2年前 , 12F
人民幣市場阿
06/16 11:03, 12F
→
06/16 11:03, 2年前 , 13F
比你做三五款遊戲來的超值多了
06/16 11:03, 13F
→
06/16 11:03, 2年前 , 14F
對岸正版意識起來,一堆盜版論壇都抄掉了
06/16 11:03, 14F
所以是盜版減少，願意買正版的變多，了解
推
06/16 11:04, 2年前 , 15F
360那時候開始有感 PS4變成日常
06/16 11:04, 15F
推
06/16 11:05, 2年前 , 16F
其實還是很多沒有 要看遊戲公司的發售規模
06/16 11:05, 16F
推
06/16 11:05, 2年前 , 17F
中文版的銷售量好到連人中之龍製作人都嚇到
06/16 11:05, 17F
※ 編輯: Sinreigensou (223.137.70.88 臺灣), 06/16/2021 11:05:41
→
06/16 11:05, 2年前 , 18F
只想在日本賣當然就不會中文 只是因為只在日本賣沒代理
06/16 11:05, 18F
推
06/16 11:05, 2年前 , 19F
人民幣香阿，以前只有台港市場太小做不起來，現在有
06/16 11:05, 19F
→
06/16 11:06, 2年前 , 20F
14億人，出中文簡直賺爛
06/16 11:06, 20F
推
06/16 11:06, 2年前 , 21F
老任3DS不是台灣鎖區機才有中文嗎
06/16 11:06, 21F
→
06/16 11:06, 2年前 , 22F
你不知道而已 不然其實新遊戲也只有不到一半有中文
06/16 11:06, 22F
→
06/16 11:06, 2年前 , 23F
PS2 TOD2就有試著中文化結果賠很慘的樣子
06/16 11:06, 23F
推
06/16 11:07, 2年前 , 24F
360微軟投了蠻多資源的，但是到xone又變微妙，本家發行
06/16 11:07, 24F
→
06/16 11:07, 2年前 , 25F
的盜賊之海首發沒中文
06/16 11:07, 25F
推
06/16 11:07, 2年前 , 26F
現在數位商店成為一種普遍型態 廠商再也沒辦法 拿盜版當作不
06/16 11:07, 26F
→
06/16 11:07, 2年前 , 27F
中文化的藉口 想到以前我就有氣 實際上一直以來買正版的都是
06/16 11:07, 27F
→
06/16 11:07, 2年前 , 28F
sony成立台灣中文化中心開始
06/16 11:07, 28F
推
06/16 11:08, 2年前 , 29F
有網路dlc更新中文語系變容易多了
06/16 11:08, 29F
推
06/16 11:08, 2年前 , 30F
索尼把這個風氣帶起來的
06/16 11:08, 30F
→
06/16 11:08, 2年前 , 31F
這樣被唬爛的吧 啊~因為有盜版啊云云 靠北拉 我買正版那些非
06/16 11:08, 31F
→
06/16 11:09, 2年前 , 32F
法使用者 與我何干 要重視合法消費者權益啊 然後就可以看到討
06/16 11:09, 32F
→
06/16 11:10, 2年前 , 33F
論串中 拼命拿盜版 來當轉移話題的工具 然後到了現在 數位購
06/16 11:10, 33F
推
06/16 11:10, 2年前 , 34F
最早把大作出中文就是軟軟阿 失落奧德賽和藍龍 之前PS
06/16 11:10, 34F
推
06/16 11:10, 2年前 , 35F
以前真的有被盜版影響啊 夜市小賣店一片幾十塊
06/16 11:10, 35F
推
06/16 11:10, 2年前 , 36F
人民幣 不過好在也會順帶翻成繁中
06/16 11:10, 36F
→
06/16 11:11, 2年前 , 37F
有印象就是索尼中文化中心開始一堆遊戲有中文 老任後
06/16 11:11, 37F
還有 193 則推文
還有 1 段內文
→
06/16 12:28, 2年前 , 231F
至還是讓許多廠商產生疑慮的絆腳石，結果反而是在台灣
06/16 12:28, 231F
→
06/16 12:28, 2年前 , 232F
中文化的成功後取得了日廠的信任，才慢慢打開了家用主
06/16 12:28, 232F
→
06/16 12:28, 2年前 , 233F
機正版中文的大門，造就今天的榮景。現在盜版市場幾乎
06/16 12:28, 233F
→
06/16 12:28, 2年前 , 234F
消失匿跡，就是最好的證明
06/16 12:28, 234F
推
06/16 12:31, 2年前 , 235F
八方旅人中文化第一天，對岸電商就預購了幾萬份出去，傻了
06/16 12:31, 235F
→
06/16 12:31, 2年前 , 236F
才不做
06/16 12:31, 236F
推
06/16 12:34, 2年前 , 237F
索尼的功勞
06/16 12:34, 237F
推
06/16 12:38, 2年前 , 238F
你大概是不知道任天堂最早在第三世界國家是跟盜版商合作
06/16 12:38, 238F
推
06/16 12:38, 2年前 , 239F
PS3時代的$ony本家遊戲幾乎都有中文化 慢慢從那時候開始的
06/16 12:38, 239F
→
06/16 12:38, 2年前 , 240F
風氣
06/16 12:38, 240F
→
06/16 12:38, 2年前 , 241F
任天堂早期在俄羅斯和東歐市場是把盜版商扶正,台灣出口盜
06/16 12:38, 241F
→
06/16 12:39, 2年前 , 242F
版FC主機,中國和東歐俄羅斯引進,等市場普及後任天堂扶正
06/16 12:39, 242F
→
06/16 12:39, 2年前 , 243F
你大概看不懂標題在問的是中文版
06/16 12:39, 243F
推
06/16 12:42, 2年前 , 244F
3DS買到台灣機 很多遊戲不能玩QQ
06/16 12:42, 244F
推
06/16 12:43, 2年前 , 245F
雷大師ㄏㄜ ㄏㄜ
06/16 12:43, 245F
推
06/16 12:44, 2年前 , 246F
說到中國，中國一堆遊戲店買主機都順便賣改機服務的...我
06/16 12:44, 246F
→
06/16 12:44, 2年前 , 247F
當年在上海遊戲店買遊戲，老闆卯起來不想賣，拚命問我要
06/16 12:44, 247F
→
06/16 12:44, 2年前 , 248F
不要改機。
06/16 12:44, 248F
→
06/16 12:45, 2年前 , 249F
日月那個時間線
06/16 12:45, 249F
→
06/16 12:46, 2年前 , 250F
不是有直接賣正版連線認證破解單機版的嗎？之前有被爆出
06/16 12:46, 250F
→
06/16 12:47, 2年前 , 251F
是因為破解的是中國製的
06/16 12:47, 251F
推
06/16 13:00, 2年前 , 252F
那個是利用官方的分享機制,不是真正意義上的破解
06/16 13:00, 252F
→
06/16 13:00, 2年前 , 253F
反正PS4破解是非常貴的不划算,PS5......呵呵
06/16 13:00, 253F
推
06/16 13:04, 2年前 , 254F
PS3開始，索尼有專門的中文化團隊，包括本家跟其他家都弄
06/16 13:04, 254F
推
06/16 13:24, 2年前 , 255F
我覺得討論盜版文化跟宣揚盜版是不同的,但還是請原PO幫我
06/16 13:24, 255F
→
06/16 13:24, 2年前 , 256F
刪推文會保險一點,謝謝原PO
06/16 13:24, 256F
推
06/16 13:27, 2年前 , 257F
以前只有港台市場撐不起來 中國幾乎都是盜版 現在人民幣很
06/16 13:27, 257F
→
06/16 13:27, 2年前 , 258F
香
06/16 13:27, 258F
→
06/16 13:32, 2年前 , 259F
大家買正版的時候
06/16 13:32, 259F
※ 編輯: Sinreigensou (223.137.70.88 臺灣), 06/16/2021 14:05:01
推
06/16 14:09, 2年前 , 260F
我記得是翻譯團隊主動去找遊戲廠
06/16 14:09, 260F
→
06/16 14:32, 2年前 , 261F
除了利益還有別的理由嗎w 沒利益誰想中文化
06/16 14:32, 261F
噓
06/16 15:14, 2年前 , 262F
360一開始中文化認真，後來一樣擺爛
06/16 15:14, 262F
→
06/16 16:05, 2年前 , 263F
流貝 你本月想搞什麼 這才是契機
06/16 16:05, 263F
→
06/16 16:16, 2年前 , 264F
雖然不是遊戲，最近麥當勞的BTS聯名餐就沒在中國上市
06/16 16:16, 264F
→
06/16 16:17, 2年前 , 265F
有沒有人可以在商言商的解釋下為什麼不考慮中國市場?
06/16 16:17, 265F
→
06/16 16:19, 2年前 , 266F
怎麼跟股東、董事會交代?
06/16 16:19, 266F
→
06/16 16:22, 2年前 , 267F
那只是聯動活動而已,又不是麥當勞在中國退市了,想什麼
06/16 16:22, 267F
推
06/16 16:22, 2年前 , 268F
這個真的要感謝索索的中文化中心
06/16 16:22, 268F
→
06/16 16:22, 2年前 , 269F
以前PS2盜版滿天飛的時候 不賺錢就在搞了
06/16 16:22, 269F
‣ 更多 Sinreigensou 的文章
文章代碼(AID): #1WoMZLyH (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 Sinreigensou 的文章
文章代碼(AID): #1WoMZLyH (C_Chat)