Re: [閒聊] 什麼時候開始主機新遊戲都會有中文版
※ 引述《Sinreigensou (神靈幻想)》之銘言：
: 我還記得以前大學的時候
: 主機遊戲常常都是日文英文
: 新遊戲要有正式的中文版很難
: 不過好像哪時候開始
: 主機新遊戲很多都會出中文了
: 有人知道契機在哪嗎
從第七世代開始
但中文版還是得分一下是廠商自己中文化還是主機商的中文化，因為不同人
那時候微軟有在用心經營台灣市場，360的遊戲很多都有中文化
以新作比例來說，第七世代第一名是360
差不多來到第七世代後期，索尼中文化中心也開始努力了
（關於索尼中文化中心的沿革有興趣的可以自己去狗一下）
然後微軟差不多半放置台灣市場，台任也沒了
接著來到第八世代，索尼中文化中心開始有比較聲色了，但還不是像現在這樣
第八世代前期，基本上就是過著亞日版先買，然後中文化消息一出來就跳水的日子（非本家）
跳個一次兩次後然後就沒什麼人想買亞日版，大家都在觀望是不是要等等看有沒有中文
（舉個例子，鍊金工房系列就是）
之後索尼中文化中心越做越大，中文化的銷量越來越好
才開始有了比較多非本家新作就有中文版的遊戲出現
當然還是要看是誰翻的，印象中有些廠商會委託中文化中心翻
（像有些三廠遊戲在steam上沒中文可能就是因為中文化版權在索尼手上）
另外當然也有那種隨便中文化的，讓我印象最深刻就是D3populishi（發行）的遊戲
很明顯就是拿隨便亂翻的簡體文本隨便轉繁體就上陣了，但也不是全部就是了
（像地球防衛隊就是比較好的）
（但其他的一些油作就很糟糕，糟糕到你會寧可看日文的那種程度）
然後來到現在第九世代了，中文化已經變成類似必要的屬性，沒中文不買的大有人在
另外老任大概是第八世代中後期，也就是同為第八世代的第二機種switch推出後
才開始比較有心弄中文，所以目前算是比較慢的
大概是這樣啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.131.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623815242.A.283.html
推
06/16 11:49,
2年前
, 1F
06/16 11:49, 1F
→
06/16 11:50,
2年前
, 2F
06/16 11:50, 2F
推
06/16 11:50,
2年前
, 3F
06/16 11:50, 3F
→
06/16 11:51,
2年前
, 4F
06/16 11:51, 4F
→
06/16 11:53,
2年前
, 5F
06/16 11:53, 5F
→
06/16 11:54,
2年前
, 6F
06/16 11:54, 6F
推
06/16 11:55,
2年前
, 7F
06/16 11:55, 7F
→
06/16 11:56,
2年前
, 8F
06/16 11:56, 8F
→
06/16 11:56,
2年前
, 9F
06/16 11:56, 9F
→
06/16 11:57,
2年前
, 10F
06/16 11:57, 10F
→
06/16 11:57,
2年前
, 11F
06/16 11:57, 11F
→
06/16 11:58,
2年前
, 12F
06/16 11:58, 12F
→
06/16 12:03,
2年前
, 13F
06/16 12:03, 13F
→
06/16 12:04,
2年前
, 14F
06/16 12:04, 14F
→
06/16 12:06,
2年前
, 15F
06/16 12:06, 15F
推
06/16 12:09,
2年前
, 16F
06/16 12:09, 16F
→
06/16 12:15,
2年前
, 17F
06/16 12:15, 17F
→
06/16 12:17,
2年前
, 18F
06/16 12:17, 18F
推
06/16 12:24,
2年前
, 19F
06/16 12:24, 19F
推
06/16 12:27,
2年前
, 20F
06/16 12:27, 20F
推
06/16 12:36,
2年前
, 21F
06/16 12:36, 21F
→
06/16 13:04,
2年前
, 22F
06/16 13:04, 22F
→
06/16 13:04,
2年前
, 23F
06/16 13:04, 23F
推
06/16 13:38,
2年前
, 24F
06/16 13:38, 24F
→
06/16 13:38,
2年前
, 25F
06/16 13:38, 25F
→
06/16 13:38,
2年前
, 26F
06/16 13:38, 26F
討論串 (同標題文章)