[閒聊] 九把刀跟朱學恆誰比較可惜？

看板C_Chat作者 (ushiromiya)時間3年前 (2021/05/03 01:45), 3年前編輯推噓180(192推 12噓 505→)
留言709則, 122人參與, 3年前最新討論串1/3 (看更多)
目標小說之王的日產五千字 魔戒譯者兼奇幻文學推廣人 兩人後來都有了各自的新副業（電影和政論） 現在來看 哪邊開了副業讓人比較惋惜？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.20.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1619977549.A.0A4.html
→
05/03 01:47, 3年前 , 1F
刃太應該比較爽一點
05/03 01:47, 1F
推
05/03 01:47, 3年前 , 2F
朱學恆有段時間很愛去高中演講
05/03 01:47, 2F
他最熱血的年代會去跑書局假裝路人問奇幻作品這裡有沒有進 好像問到店員都認識他 讓他很不好意思
→
05/03 01:47, 3年前 , 3F
痞子蔡
05/03 01:47, 3F
→
05/03 01:47, 3年前 , 4F
朱吧，反正九把刀後面不是爛掉了??
05/03 01:47, 4F
※ 編輯: wvookevp (42.73.20.247 臺灣), 05/03/2021 01:49:09
→
05/03 01:47, 3年前 , 5F
刃太絕對比朱爽
05/03 01:47, 5F
→
05/03 01:47, 3年前 , 6F
他們不搞副業還有不錯的名聲
05/03 01:47, 6F
→
05/03 01:48, 3年前 , 7F
不過九把刀後面比較爽應該是真的
05/03 01:48, 7F
→
05/03 01:49, 3年前 , 8F
兩個都蠻失敗的
05/03 01:49, 8F
→
05/03 01:49, 3年前 , 9F
人家還是一樣賺錢阿
05/03 01:49, 9F
→
05/03 01:50, 3年前 , 10F
除了我們會認為他們做人失敗
05/03 01:50, 10F
→
05/03 01:50, 3年前 , 11F
朱學恆有段時間還算是KOL呢
05/03 01:50, 11F
推
05/03 01:50, 3年前 , 12F
高中時聽過朱學恒演講的路過
05/03 01:50, 12F
→
05/03 01:50, 3年前 , 13F
不過看到他跑去當名嘴的表現就…
05/03 01:50, 13F
→
05/03 01:50, 3年前 , 14F
九把刀可能可惜一點
05/03 01:50, 14F
→
05/03 01:50, 3年前 , 15F
兩個差太多了吧，九把刀是創作者，導演也只是衍生工
05/03 01:50, 15F
→
05/03 01:50, 3年前 , 16F
作
05/03 01:50, 16F
→
05/03 01:51, 3年前 , 17F
他那時候的群眾魅力是真的很強
05/03 01:51, 17F
推
05/03 01:51, 3年前 , 18F
刃太吧 當年是真的有很正面的影響力
05/03 01:51, 18F
推
05/03 01:51, 3年前 , 19F
朱整體比刃太好太多，刃太根本不愛自己作品，一堆爛
05/03 01:51, 19F
→
05/03 01:51, 3年前 , 20F
尾、斷尾
05/03 01:51, 20F
※ 編輯: wvookevp (42.73.20.247 臺灣), 05/03/2021 01:52:18
推
05/03 01:52, 3年前 , 21F
魔界譯者聽起來像幽遊白書的人物
05/03 01:52, 21F
→
05/03 01:52, 3年前 , 22F
九把刀的問題是作品爛尾還有負面新聞
05/03 01:52, 22F
→
05/03 01:52, 3年前 , 23F
朱在推廣奇幻文學部分則是有始有終、功不可沒
05/03 01:52, 23F
推
05/03 01:54, 3年前 , 24F
我記得龍槍也是朱翻譯的
05/03 01:54, 24F
龍槍印象中註釋一堆 三個人物對話註釋會告訴你他們分別代表善良、邪惡和中立陣營 ※ 編輯: wvookevp (42.73.20.247 臺灣), 05/03/2021 01:56:31
推
05/03 01:57, 3年前 , 25F
朱在翻譯很用心啊，在他之前的翻譯版本根本慘不忍睹
05/03 01:57, 25F
推
05/03 01:57, 3年前 , 26F
朱的演講在高中算數一數二有趣的 其他都是一堆聽到想睡
05/03 01:57, 26F
→
05/03 01:57, 3年前 , 27F
的宣導
05/03 01:57, 27F
推
05/03 01:57, 3年前 , 28F
推龍槍
05/03 01:57, 28F
推
05/03 01:58, 3年前 , 29F
朱翻譯貢獻很大
05/03 01:58, 29F
推
05/03 01:58, 3年前 , 30F
刃太爛歸爛 跟朱學恒比還是樂勝吧
05/03 01:58, 30F
推
05/03 02:00, 3年前 , 31F
刃太版權費屌打吧
05/03 02:00, 31F
推
05/03 02:00, 3年前 , 32F
拍電影也還好吧 他愛拍就拍 問題不是這個
05/03 02:00, 32F
推
05/03 02:00, 3年前 , 33F
記得當年高中同學看朱的信箱名稱直接講:「有夠中二
05/03 02:00, 33F
→
05/03 02:00, 3年前 , 34F
的」
05/03 02:00, 34F
→
05/03 02:01, 3年前 , 35F
我記得那個時候聽到名人來演講原本很期待 不過實際
05/03 02:01, 35F
還有 634 則推文
還有 8 段內文
→
05/03 12:14, 3年前 , 670F
朱某些翻譯很爛啦，orc半獸人、goblin半獸人
05/03 12:14, 670F
推
05/03 12:16, 3年前 , 671F
朱學恒當年神的地方是，他不是本科出身也不是專業翻
05/03 12:16, 671F
→
05/03 12:16, 3年前 , 672F
譯，是靠啃字典去打電動跟看原文奇幻小說練起來的英
05/03 12:16, 672F
→
05/03 12:16, 3年前 , 673F
文，然後翻了奇幻小說中公認難翻而且經典的魔戒
05/03 12:16, 673F
→
05/03 12:17, 3年前 , 674F
而且當年也算努力推廣宅文化
05/03 12:17, 674F
→
05/03 12:19, 3年前 , 675F
我也曾經崇拜過他，不過自從轉職成衣商和名嘴之後各
05/03 12:19, 675F
→
05/03 12:19, 3年前 , 676F
種噁爛言論，那個人品真的看不下去
05/03 12:19, 676F
→
05/03 12:20, 3年前 , 677F
不要說政治立場了，很多時候一些惡意言論跟帶風向的
05/03 12:20, 677F
→
05/03 12:20, 3年前 , 678F
行為真的讓人覺得「你還是人嗎」
05/03 12:20, 678F
推
05/03 12:25, 3年前 , 679F
九把刀當年是真的有點東西，獵命師的設定超有創意，朱就
05/03 12:25, 679F
→
05/03 12:25, 3年前 , 680F
...
05/03 12:25, 680F
→
05/03 12:26, 3年前 , 681F
他翻魔戒之所以很有名是因為很勵志，因為宅興趣而練
05/03 12:26, 681F
→
05/03 12:26, 3年前 , 682F
出外語技能，拿來賺大錢，然後回饋到宅文化的推廣
05/03 12:26, 682F
→
05/03 12:29, 3年前 , 683F
要說可惜我自己是覺得九把刀比較可惜，他的小說如果
05/03 12:29, 683F
→
05/03 12:29, 3年前 , 684F
不討論文筆或一些價值觀確實是很有趣，轉向電影之後
05/03 12:29, 684F
→
05/03 12:29, 3年前 , 685F
各種爛尾、隨便，根本愧對讀者
05/03 12:29, 685F
→
05/03 12:31, 3年前 , 686F
人品方面我倒是覺得朱糟太多了，感情問題終究是個人
05/03 12:31, 686F
→
05/03 12:31, 3年前 , 687F
問題，但朱的言行利用影響力刻意在誤導、煽動其他人
05/03 12:31, 687F
→
05/03 12:31, 3年前 , 688F
危害要大得多
05/03 12:31, 688F
推
05/03 12:41, 3年前 , 689F
朱最大的貢獻就是 奇幻小說不會當童書翻orz
05/03 12:41, 689F
推
05/03 12:51, 3年前 , 690F
朱是真的厲害，魔戒和龍槍都翻得不錯
05/03 12:51, 690F
推
05/03 12:57, 3年前 , 691F
不喜歡朱，但很感謝他讓我當年還是屁孩時便有幸接觸精彩
05/03 12:57, 691F
→
05/03 12:57, 3年前 , 692F
的中土世界
05/03 12:57, 692F
→
05/03 13:53, 3年前 , 693F
奇幻文學一直不至於是小眾，翻譯上本來就只需要時
05/03 13:53, 693F
→
05/03 13:53, 3年前 , 694F
機成熟，拍成電影大賣是另一件事。
05/03 13:53, 694F
→
05/03 14:54, 3年前 , 695F
等等 現充的人生哪時輪到我們去惋惜了?= =
05/03 14:54, 695F
推
05/03 16:02, 3年前 , 696F
當年朱的演講是真的少數算有趣的 XD
05/03 16:02, 696F
→
05/03 16:03, 3年前 , 697F
只是現在那副嘴臉就真的是讓人不敢恭維
05/03 16:03, 697F
推
05/03 16:31, 3年前 , 698F
說朱從政治開始有名的真是笑死
05/03 16:31, 698F
推
05/03 17:20, 3年前 , 699F
好啦 權利遊戲也是影集紅了 但你去看看那可悲的翻譯 舉
05/03 17:20, 699F
→
05/03 17:20, 3年前 , 700F
這個例子就能打臉那些說朱沒有推廣效用的臉了
05/03 17:20, 700F
推
05/03 17:26, 3年前 , 701F
說朱偏頗的要不要去找馬政府時期他的言論?他是蔡政府上
05/03 17:26, 701F
→
05/03 17:26, 3年前 , 702F
台才當名嘴嗎?狗屁覺青8171450就別帶風向了
05/03 17:26, 702F
噓
05/03 17:37, 3年前 , 703F
噓樓上
05/03 17:37, 703F
→
05/03 17:39, 3年前 , 704F
說朱沒問題的去看他2012時莫名其妙跑去嗆孫維新的事
05/03 17:39, 704F
→
05/03 17:39, 3年前 , 705F
用一些跟造謠沒什麼兩樣的方式來潑人髒水
05/03 17:39, 705F
推
05/03 18:40, 3年前 , 706F
九把刀機掰人，書不好好寫亂搞
05/03 18:40, 706F
推
05/03 19:42, 3年前 , 707F
不要一熱門就從八卦闖進來好ㄇ
05/03 19:42, 707F
推
05/03 20:23, 3年前 , 708F
拜託朱本來就是尚書大人OK？
05/03 20:23, 708F
推
05/03 21:31, 3年前 , 709F
刃太至少還在本業上，朱嚐到名嘴滋味一個走鐘
05/03 21:31, 709F
‣ 更多 wvookevp 的文章
文章代碼(AID): #1WZkLD2a (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 wvookevp 的文章
文章代碼(AID): #1WZkLD2a (C_Chat)