Re: [問題] 真香怎麼沒有被支語警察稽查？
※ 引述《nisioisin (ahaha)》之銘言：
: 質量 品質
: 尤其是質量在台灣本來就有物理上的意義
: 跟品質完全不同
說到這個，我就想到一個埋藏在我心裡已久的問題，實在是不吐不快
那就是支語警察們是不是不知道，中國的「質量」不是「品質」啊？
他們說「質量」是指比較硬體設備的，而「品質」則是涵蓋範疇更廣的
例如普通雜牌的鞋子耐操好用只能是質量好，大廠牌有設計感才是高品質
換句話說，其實中國人說的品質和我們是一樣的，但是「質量」其實是新詞
（我認為是生活水準差異啦，對我們來說「質量好」是基本，所以沒這概念）
所以拜託支語警察不要再說「質量」是品質的誤用好嗎？就是兩個不同的詞
而且按照某些人解釋「真香」的說法，因為台灣沒有，所以就可以接受的話
你們根本也應該接受「質量」好嗎？畢竟我們台灣根本就沒有能夠替代的詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.105.26 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1602220018.A.8DE.html
噓
10/09 13:07,
3年前
, 1F
10/09 13:07, 1F
推
10/09 13:08,
3年前
, 2F
10/09 13:08, 2F
我還真沒想到耶，但是說到「規格」好像都已經是有一定程度的情況惹？還有語感好像也
差挺多的，像是我們會說動畫製作規格很高，但是比較不會說高規格動畫？
→
10/09 13:08,
3年前
, 3F
10/09 13:08, 3F
噓
10/09 13:08,
3年前
, 4F
10/09 13:08, 4F
→
10/09 13:09,
3年前
, 5F
10/09 13:09, 5F
「高質量動畫」指的通常是作畫技術這些比較「硬」的層面啊，我說「硬體設備」就只是
想讓大家知道那個意思，但是本來就不可能精準，因為我們就沒有這個概念吼zzz
推
10/09 13:18,
3年前
, 6F
10/09 13:18, 6F
→
10/09 13:19,
3年前
, 7F
10/09 13:19, 7F
推
10/09 13:25,
3年前
, 8F
10/09 13:25, 8F
→
10/09 13:34,
3年前
, 9F
10/09 13:34, 9F
→
10/09 13:34,
3年前
, 10F
10/09 13:34, 10F
噓
10/09 14:00,
3年前
, 11F
10/09 14:00, 11F
你加強一下自己的中文再來好嗎？我又沒說他們的用法是對的，我只是說他們說的「質量
」也不是品質而已，這點閱讀能力都沒有，就不要學別人抓支語了啦。
※ 編輯: BoBoLung (1.173.105.26 臺灣), 10/09/2020 14:11:33
推
10/09 14:20,
3年前
, 12F
10/09 14:20, 12F
討論串 (同標題文章)
