Re: [閒聊] 收了錢就亂翻譯是不是很可恥？

看板C_Chat作者 (haoly)時間3年前 (2020/07/08 12:43), 3年前編輯推噓2(3推 1噓 12→)
留言16則, 7人參與, 3年前最新討論串2/4 (看更多)
我比較問題 有沒有官方翻譯？ 補充一下 是依照原本的日文漢字下去 配音？？不然日文同音字本來就很多 也不是說不對，就是變很奇怪 像LL台配版就沒有亂翻譯 南琴梨就照官方翻譯為主 沒有變成南小鳥 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.13.0.9 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1594183408.A.567.html ※ 編輯: hunng5 (39.13.0.9 臺灣), 07/08/2020 12:45:46
→
07/08 12:44, 3年前 , 1F
微笑小香香
07/08 12:44, 1F
推
07/08 12:45, 3年前 , 2F
寶可夢阿 151很多被改名當時也是吵了一波
07/08 12:45, 2F
→
07/08 12:45, 3年前 , 3F
我個人是知道講哪隻就好啦 沒必要糾正
07/08 12:45, 3F
→
07/08 12:47, 3年前 , 4F
是說噴火龍改名了沒阿==
07/08 12:47, 4F
→
07/08 12:47, 3年前 , 5F
沒 因為他真的變成龍了
07/08 12:47, 5F
噓
07/08 12:48, 3年前 , 6F
拉普拉斯辣，說乘龍的小心被批鬥喔
07/08 12:48, 6F
→
07/08 12:48, 3年前 , 7F
以前還滿常見的，不過可能沒人理就消失了
07/08 12:48, 7F
→
07/08 12:49, 3年前 , 8F
我以前也覺得五代御三家翻譯很鳥阿(暖暖豬) 結果官方化了
07/08 12:49, 8F
→
07/08 12:50, 3年前 , 9F
所以後來官方翻譯一出來我覺得就沒差啦 知道是哪隻比較
07/08 12:50, 9F
→
07/08 12:50, 3年前 , 10F
重要
07/08 12:50, 10F
→
07/08 12:54, 3年前 , 11F
噴火龍為何要改名??
07/08 12:54, 11F
→
07/08 12:55, 3年前 , 12F
他有龍屬嗎
07/08 12:55, 12F
→
07/08 12:56, 3年前 , 13F
原來噴火龍是龍了嗎== 我都不知道
07/08 12:56, 13F
推
07/08 12:57, 3年前 , 14F
MEGA進化就有龍了
07/08 12:57, 14F
推
07/08 12:57, 3年前 , 15F
但設定上是龍 蛋群也有龍 跟3D龍 袋龍的情況不一樣
07/08 12:57, 15F
→
07/08 13:09, 3年前 , 16F
會改掉龍的 都是原本設計或取名沒有蜥蜴or龍這要素的
07/08 13:09, 16F
‣ 更多 hunng5 的文章
文章代碼(AID): #1V1KxmLd (C_Chat)
‣ 更多 hunng5 的文章
文章代碼(AID): #1V1KxmLd (C_Chat)