Re: [閒聊] 中國人為什麼會能接受繁體中文遊戲？

看板C_Chat作者 (西麻胖子)時間4年前 (2020/05/10 21:56), 4年前編輯推噓56(58推 2噓 212→)
留言272則, 48人參與, 4年前最新討論串9/22 (看更多)
因為其實中國人也沒有放棄繁中和注音 或者說，其實他們也知道現在的簡中就是沒有承載文化的假中文而已。 曾經從中國一個讀語文的中國學生那聽到抱怨注音很難學，才知道原來他們大學語文系在 上ㄅㄆㄇㄈ。 其實他們也知道繁體才是中華文化正統，時常也會聽到在說繁中的說文解字之類的。 他們原本對於繁體就沒有太大的厭惡，甚至你可以看到很多字幕組也都是使用繁體，問過 漢化組之後漢化組也多數也認同繁體字比較飽滿好看。 可是一樣的事放到原本就使用繁體中文的使用者來看就完全不一樣了，簡體字很多都是過 於簡化而失去了文化傳承。所以被繁體字使用者當成殘體字歧視也沒啥奇怪的。 順道一提，中國的新華辭典裡還有注音喔ㄏㄏ 不過大多數中國人完全看不懂也不知道那是什麼就是了，還好意思說是中華正統 https://i.imgur.com/psO9XvQ.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.232.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1589118965.A.D04.html ※ 編輯: diadem1122 (220.135.232.252 臺灣), 05/10/2020 21:56:31 ※ 編輯: diadem1122 (220.135.232.252 臺灣), 05/10/2020 21:56:51
推
05/10 21:57, 4年前 , 1F
人太多素質參差不齊 要解決文盲還是簡體方便
05/10 21:57, 1F
推
05/10 21:57, 4年前 , 2F
臺灣才是中華正統 應該文化反攻回去
05/10 21:57, 2F
→
05/10 21:57, 4年前 , 3F
一樓 臺灣證明了掃除文盲不需要簡體
05/10 21:57, 3F
推
05/10 21:59, 4年前 , 4F
識字就是有沒有讀過書的問題而已 簡體繁體哪有差這麼多
05/10 21:59, 4F
文化承載量是差很多的，比如國，繁體的國代表了一個區域（口）有武力保護（戈），有 人（口），人依地而生（一），請問簡體的国承載了什麼？
→
05/10 21:59, 4年前 , 5F
中國一直有人在提倡恢復繁體字啊 只是沒被當一回事
05/10 21:59, 5F
※ 編輯: diadem1122 (220.135.232.252 臺灣), 05/10/2020 22:02:41
推
05/10 22:00, 4年前 , 6F
又不是要每個字都會寫 筆畫多寡用眼睛認哪有甚麼差
05/10 22:00, 6F
推
05/10 22:00, 4年前 , 7F
繁體是正統 但注音是嗎?.. 注音不也是後來才有的
05/10 22:00, 7F
推
05/10 22:00, 4年前 , 8F
文盲跟教育有關但跟繁簡有啥關係？英文字母筆畫那麼少
05/10 22:00, 8F
→
05/10 22:00, 4年前 , 9F
中國人學英文有比較快？
05/10 22:00, 9F
→
05/10 22:01, 4年前 , 10F
注音是國學大師章太炎那群人發明的
05/10 22:01, 10F
→
05/10 22:01, 4年前 , 11F
解決文盲簡體沒有比較方便吧= =
05/10 22:01, 11F
推
05/10 22:02, 4年前 , 12F
呃為啥會注音才是正統？
05/10 22:02, 12F
中國的高等文學教育在教注音我也很意外，不過一撇一捺總比拼音正統多了吧
→
05/10 22:03, 4年前 , 13F
不是= = 我在回一樓那個文盲的問題
05/10 22:03, 13F
sorry
→
05/10 22:04, 4年前 , 14F
沒有那就算了 那當初改成簡體是要幹嘛阿
05/10 22:04, 14F
※ 編輯: diadem1122 (220.135.232.252 臺灣), 05/10/2020 22:05:24
推
05/10 22:04, 4年前 , 15F
長知識推
05/10 22:04, 15F
→
05/10 22:05, 4年前 , 16F
十五年前，我記得繁體對他們來說就是「知識階級」才比較能
05/10 22:05, 16F
→
05/10 22:05, 4年前 , 17F
其實還有要完全拉丁化的倡議
05/10 22:05, 17F
→
05/10 22:05, 4年前 , 18F
注音並不是最好的系統，但有它的教學優勢，減低文盲率跟注
05/10 22:05, 18F
→
05/10 22:05, 4年前 , 19F
音多少有些關連，只是會注音才是正統的想法還是很怪就是了
05/10 22:05, 19F
→
05/10 22:05, 4年前 , 20F
還好沒執行 不然真的同音字太多會很好笑
05/10 22:05, 20F
→
05/10 22:06, 4年前 , 21F
到時候中文長得像日文
05/10 22:06, 21F
→
05/10 22:06, 4年前 , 22F
看懂的字。活老百姓頂多就只會認簡體。
05/10 22:06, 22F
推
05/10 22:06, 4年前 , 23F
簡體的国就皇帝的玉璽阿 對專制極權國家來說不是剛好
05/10 22:06, 23F
→
05/10 22:06, 4年前 , 24F
嗎
05/10 22:06, 24F
推
05/10 22:09, 4年前 , 25F
羅馬拼音有比注音好嗎？
05/10 22:09, 25F
→
05/10 22:09, 4年前 , 26F
注音不是比較準
05/10 22:09, 26F
推
05/10 22:09, 4年前 , 27F
注音比拼音好多了 羅馬拼音根本無法正確發音 有學過
05/10 22:09, 27F
→
05/10 22:09, 4年前 , 28F
但也可能我根本上就無法理解正統這種沒啥意義的民族主義意
05/10 22:09, 28F
→
05/10 22:09, 4年前 , 29F
氣用事吧
05/10 22:09, 29F
→
05/10 22:09, 4年前 , 30F
台羅文就知道了
05/10 22:09, 30F
→
05/10 22:09, 4年前 , 31F
還有對岸因為拼音用注音在發音 所以他們在學英文的
05/10 22:09, 31F
→
05/10 22:10, 4年前 , 32F
時候發音有障礙
05/10 22:10, 32F
噓
05/10 22:10, 4年前 , 33F
可憐哪 自稱學中文還要用洋人的拼音學
05/10 22:10, 33F
推
05/10 22:11, 4年前 , 34F
比較想知道所謂注音比較準到底是準在哪？有人能舉例
05/10 22:11, 34F
還有 198 則推文
→
05/11 01:40, 4年前 , 233F
音的字典也會表明它示範的發音來自哪個地區 而不會自詡
05/11 01:40, 233F
→
05/11 01:40, 4年前 , 234F
為「標準」發音並貶其他發音為非正統 你說英文發音誰正
05/11 01:40, 234F
→
05/11 01:40, 4年前 , 235F
統？女王口音？紐約腔？加州腔？溫哥華腔？ 別的地方不
05/11 01:40, 235F
→
05/11 01:40, 4年前 , 236F
說 光是美國你說哪個州發音才是正統其他州發音不正確大
05/11 01:40, 236F
→
05/11 01:40, 4年前 , 237F
概又要內戰了吧 更別提州內口音也有差異 怎麼講到中文就
05/11 01:40, 237F
→
05/11 01:40, 4年前 , 238F
開始有標準發音了？ 其實年紀稍大的台灣人應該多少有注
05/11 01:40, 238F
→
05/11 01:40, 4年前 , 239F
意到 台灣人心中的「標準發音」這幾十年來不斷改變 以前
05/11 01:40, 239F
→
05/11 01:40, 4年前 , 240F
正音班出身的人現在會被當中國腔 ㄣㄥ在台灣也弱化到幾
05/11 01:40, 240F
→
05/11 01:40, 4年前 , 241F
乎沒差 既然恆久不變的「標準」發音並不存在 那麼為何教
05/11 01:40, 241F
→
05/11 01:40, 4年前 , 242F
育部總要守著幾個沒人會用的發音作為正統？ 這道不是說
05/11 01:40, 242F
→
05/11 01:40, 4年前 , 243F
牛仔褲就可以唸成牛肉麵 當然還是有正確性的規範 只是不
05/11 01:40, 243F
→
05/11 01:40, 4年前 , 244F
該把不同口音當作錯誤 以上全是個人觀察 非語言學專業
05/11 01:40, 244F
→
05/11 01:40, 4年前 , 245F
有誤還請見諒
05/11 01:40, 245F
推
05/11 02:16, 4年前 , 246F
誰推台羅推一次噓一次，洋鬼子的東西
05/11 02:16, 246F
推
05/11 02:38, 4年前 , 247F
支那人就教育素質普遍低啊 乖乖用殘體字就好
05/11 02:38, 247F
推
05/11 03:53, 4年前 , 248F
05/11 03:53, 248F
推
05/11 03:53, 4年前 , 249F
正統這個詞可能不夠精確，不過注音跟拼音相比就算不夠好也
05/11 03:53, 249F
→
05/11 03:53, 4年前 , 250F
相對較能反應出中文的特性吧？我覺得為聲母韻母指定專用的
05/11 03:53, 250F
→
05/11 03:53, 4年前 , 251F
符號很適合中文的發音系統啊？@@
05/11 03:53, 251F
推
05/11 04:23, 4年前 , 252F
我覺得是一樣的 只是拿來當符號的東西形狀長不一樣而已
05/11 04:23, 252F
→
05/11 04:23, 4年前 , 253F
早期歐洲語言學家紀錄了很多無文字的語言 這些紀錄就成
05/11 04:23, 253F
→
05/11 04:23, 4年前 , 254F
了當時這語言的文字 文字本身只是載體 你要他要發什麼音
05/11 04:23, 254F
→
05/11 04:23, 4年前 , 255F
就發什麼音 比方「母」這個字的國台客粵日語都有不同發
05/11 04:23, 255F
→
05/11 04:23, 4年前 , 256F
音 而既然注音跟拼音本身只具有表音功能 那你給他什麼符
05/11 04:23, 256F
→
05/11 04:23, 4年前 , 257F
號都是一樣的 你要把（唸成ㄧ ）唸成ㄢ （）就唸成ㄧㄢ
05/11 04:23, 257F
→
05/11 04:23, 4年前 , 258F
歐洲語系有很多共用的字母 發音也都不一樣 在我看來注音
05/11 04:23, 258F
→
05/11 04:23, 4年前 , 259F
跟拼音都只是紀錄發音的符號 用什麼符號都是一樣的 除非
05/11 04:23, 259F
→
05/11 04:23, 4年前 , 260F
他對聲韻母拆解方式不同 或者對四聲的區分有差異 不然用
05/11 04:23, 260F
→
05/11 04:23, 4年前 , 261F
什麼符號以我之見並無優劣之分 玫瑰就算換了名字也是同
05/11 04:23, 261F
→
05/11 04:23, 4年前 , 262F
樣芬芳啊
05/11 04:23, 262F
推
05/11 10:04, 4年前 , 263F
簡體的国沒毛病阿中國人的国就是要有皇帝你看看現在習
05/11 10:04, 263F
→
05/11 10:04, 4年前 , 264F
帝只是血統不純罷了
05/11 10:04, 264F
推
05/11 10:06, 4年前 , 265F
不過你說的沒錯拉，中國2000年的造字到簡體就斷掉了
05/11 10:06, 265F
推
05/11 10:10, 4年前 , 266F
神奇的是你去看故宮的毛宮鼎，在西元前700多年現今竟然
05/11 10:10, 266F
→
05/11 10:10, 4年前 , 267F
有部分的字看的懂甚至不經翻譯可以拼湊出幾個詞這是世
05/11 10:10, 267F
→
05/11 10:10, 4年前 , 268F
界上其他語言所沒有的可以說中文字是世界最古老而現今
05/11 10:10, 268F
→
05/11 10:10, 4年前 , 269F
唯一還在用的語言(應該吧)
05/11 10:10, 269F
推
05/11 10:23, 4年前 , 270F
中肯
05/11 10:23, 270F
推
05/11 11:06, 4年前 , 271F
不能神話注音，那可以神話國際音標嗎？聽說是可以拼出
05/11 11:06, 271F
→
05/11 11:06, 4年前 , 272F
世界上所有語言發音的一套系統
05/11 11:06, 272F
‣ 更多 diadem1122 的文章
文章代碼(AID): #1Uk0Vrq4 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 9 之 22 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共22篇)
‣ 更多 diadem1122 的文章
文章代碼(AID): #1Uk0Vrq4 (C_Chat)