[閒聊] 寶可夢新男主角「ゴウ」中文應該叫啥？

看板C_Chat作者 (第八罪正太之罪：雨颯)時間4年前 (2019/09/29 20:08), 編輯推噓109(111推 2噓 26→)
留言139則, 120人參與, 4年前最新討論串1/1
原本雌雄莫辨的動畫新角色 https://i.imgur.com/EzZ3z3k.jpg
剛剛公布了名字和配音員 ゴウ（cv：山下大輝） 確定是個黑肉正太了 （我無法想像大輝配女角） 那麼這個接替歷代智女郎的智男孩 小ゴウ的中文應該翻成什麼比較好？ 之前有部子供向動畫《DRIVE HEAD 救援特警隊》的男主角 https://i.imgur.com/xEKA8Zd.jpg
車田ゴウ是翻譯成車田豪或車田轟 還有別的更好的翻譯嗎？ 不如我們來聽聽估狗大神的翻譯建議 https://i.imgur.com/rMc4CRo.jpg
………… ………… …… 哇 看來是個很有錢的孩子呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.80.53 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1569758914.A.06E.html
推
09/29 20:09, 4年前 , 1F
大輝不是沒配過偽娘（？
09/29 20:09, 1F
推
09/29 20:09, 4年前 , 2F
先看官方正式翻譯吧？
09/29 20:09, 2F
推
09/29 20:09, 4年前 , 3F
郭台銘
09/29 20:09, 3F
推
09/29 20:10, 4年前 , 4F
狗
09/29 20:10, 4F
推
09/29 20:10, 4年前 , 5F
剛
09/29 20:10, 5F
推
09/29 20:10, 4年前 , 6F
狗
09/29 20:10, 6F
推
09/29 20:11, 4年前 , 7F
遮樣和小智楚噗來八
09/29 20:11, 7F
推
09/29 20:11, 4年前 , 8F
狗眼雞修也
09/29 20:11, 8F
推
09/29 20:11, 4年前 , 9F
豪 吧
09/29 20:11, 9F
→
09/29 20:12, 4年前 , 10F
郭台銘XDDDDDD
09/29 20:12, 10F
推
09/29 20:12, 4年前 , 11F
看要叫剛哥還是要叫豪哥
09/29 20:12, 11F
推
09/29 20:12, 4年前 , 12F
看這名字像是日本人啊，竟然不是配個英國人一起旅行
09/29 20:12, 12F
推
09/29 20:12, 4年前 , 13F
豪鬼
09/29 20:12, 13F
推
09/29 20:12, 4年前 , 14F
肛
09/29 20:12, 14F
推
09/29 20:13, 4年前 , 15F
幹
09/29 20:13, 15F
推
09/29 20:13, 4年前 , 16F
小剛
09/29 20:13, 16F
推
09/29 20:13, 4年前 , 17F
三小 = =
09/29 20:13, 17F
推
09/29 20:13, 4年前 , 18F
不選總統就跑去抓寶可夢惹
09/29 20:13, 18F
推
09/29 20:13, 4年前 , 19F
构烏
09/29 20:13, 19F
推
09/29 20:13, 4年前 , 20F
google翻譯在搞什麼XDDDDDD
09/29 20:13, 20F
→
09/29 20:14, 4年前 , 21F
我也無法想像大輝配女角w
09/29 20:14, 21F
推
09/29 20:14, 4年前 , 22F
郭董
09/29 20:14, 22F
推
09/29 20:14, 4年前 , 23F
不小心笑了XDDDDD
09/29 20:14, 23F
推
09/29 20:14, 4年前 , 24F
小豪 吧
09/29 20:14, 24F
推
09/29 20:14, 4年前 , 25F
笑死
09/29 20:14, 25F
推
09/29 20:15, 4年前 , 26F
XDD
09/29 20:15, 26F
推
09/29 20:15, 4年前 , 27F
這篇會爆
09/29 20:15, 27F
推
09/29 20:15, 4年前 , 28F
很簡單啊，因為郭台銘的郭姓日本幾乎不用這個字
09/29 20:15, 28F
→
09/29 20:15, 4年前 , 29F
09/29 20:15, 29F
推
09/29 20:15, 4年前 , 30F
笑了 XDD
09/29 20:15, 30F
推
09/29 20:15, 4年前 , 31F
跟爆走兄弟的星馬豪一樣叫法
09/29 20:15, 31F
→
09/29 20:15, 4年前 , 32F
郭董 PogChamp
09/29 20:15, 32F
→
09/29 20:15, 4年前 , 33F
所以他們新聞都用「ゴウ氏(郭先生)」來稱呼他
09/29 20:15, 33F
推
09/29 20:15, 4年前 , 34F
老虎軍團的站出來！
09/29 20:15, 34F
→
09/29 20:16, 4年前 , 35F
然後Google大概因為參照的都是日本新聞所以就被教壞了
09/29 20:16, 35F
推
09/29 20:16, 4年前 , 36F
念GO，其實是PMGO的角色？
09/29 20:16, 36F
推
09/29 20:16, 4年前 , 37F
原來是郭董
09/29 20:16, 37F
推
09/29 20:18, 4年前 , 38F
ゴウ:承諾投資伽勒爾地區800億元。
09/29 20:18, 38F
推
09/29 20:19, 4年前 , 39F
看來應該很有錢
09/29 20:19, 39F
還有 60 則推文
推
09/29 21:43, 4年前 , 100F
ゴウ：有錢人的快樂就是這麼樸實無華且枯燥
09/29 21:43, 100F
→
09/29 21:43, 4年前 , 101F
你好，我要去觀察家族的產業，你要跟我一起旅行嗎？ 啊，
09/29 21:43, 101F
→
09/29 21:43, 4年前 , 102F
是的，整個地區都是家族營運的，我也會照顧你唷。
09/29 21:43, 102F
推
09/29 21:44, 4年前 , 103F
XDDD
09/29 21:44, 103F
推
09/29 21:44, 4年前 , 104F
小狗啊
09/29 21:44, 104F
推
09/29 21:46, 4年前 , 105F
他看起來就男的啊 寶可夢應該還不至於會做偽正太風的
09/29 21:46, 105F
→
09/29 21:46, 4年前 , 106F
女角
09/29 21:46, 106F
推
09/29 21:51, 4年前 , 107F
海邊法務vs任天堂法務
09/29 21:51, 107F
推
09/29 21:52, 4年前 , 108F
郭董怎麼跑來當訓練家了XD
09/29 21:52, 108F
推
09/29 21:55, 4年前 , 109F
會把飛行系寶可夢操到跳樓
09/29 21:55, 109F
推
09/29 21:57, 4年前 , 110F
笑了
09/29 21:57, 110F
推
09/29 22:16, 4年前 , 111F
可口的黑肉正太
09/29 22:16, 111F
推
09/29 22:17, 4年前 , 112F
狗屋
09/29 22:17, 112F
推
09/29 22:20, 4年前 , 113F
小傑
09/29 22:20, 113F
推
09/29 22:21, 4年前 , 114F
快笑死XD
09/29 22:21, 114F
推
09/29 22:23, 4年前 , 115F
難怪不選了，原來是要去當訓練家
09/29 22:23, 115F
→
09/29 22:29, 4年前 , 116F
夠 你夠了
09/29 22:29, 116F
推
09/29 22:31, 4年前 , 117F
笑死
09/29 22:31, 117F
推
09/29 22:34, 4年前 , 118F
大輝之前配過女角很讚哦，但這人設感覺會用普通正太音wwww
09/29 22:34, 118F
推
09/29 22:36, 4年前 , 119F
0到6歲的寶可夢，他都幫你養
09/29 22:36, 119F
推
09/29 22:47, 4年前 , 120F
笑死
09/29 22:47, 120F
推
09/29 22:47, 4年前 , 121F
笑死XDDDD
09/29 22:47, 121F
推
09/29 23:02, 4年前 , 122F
原來是這樣阿XDDD
09/29 23:02, 122F
推
09/29 23:09, 4年前 , 123F
郭董一通電話，把對手送去非洲
09/29 23:09, 123F
推
09/29 23:37, 4年前 , 124F
...
09/29 23:37, 124F
推
09/29 23:39, 4年前 , 125F
叫郭台銘就神作了
09/29 23:39, 125F
推
09/30 00:19, 4年前 , 126F
小傑
09/30 00:19, 126F
噓
09/30 00:20, 4年前 , 127F
09/30 00:20, 127F
推
09/30 01:15, 4年前 , 128F
小傑
09/30 01:15, 128F
推
09/30 01:52, 4年前 , 129F
垢
09/30 01:52, 129F
推
09/30 02:35, 4年前 , 130F
有錢人的娛樂呢
09/30 02:35, 130F
推
09/30 03:12, 4年前 , 131F
ゴウ=昊
09/30 03:12, 131F
推
09/30 05:06, 4年前 , 132F
壕
09/30 05:06, 132F
→
09/30 08:56, 4年前 , 133F
當然是小傑
09/30 08:56, 133F
推
09/30 09:01, 4年前 , 134F
笑死XDDDD
09/30 09:01, 134F
推
09/30 09:48, 4年前 , 135F
google翻譯到底wwwwwww
09/30 09:48, 135F
推
09/30 12:45, 4年前 , 136F
阿明
09/30 12:45, 136F
推
09/30 18:21, 4年前 , 137F
我叫タイミン・ゴウ 目標是成為血汗寶貝大師
09/30 18:21, 137F
噓
10/01 16:25, 4年前 , 138F
測試
10/01 16:25, 138F
推
10/01 22:54, 4年前 , 139F
wwww
10/01 22:54, 139F
‣ 更多 rainnawind 的文章
文章代碼(AID): #1Ta9x21k (C_Chat)