[閒聊] 日本動畫在美國的英文配音超爛?
--------
每次看日本動畫的美版英配都覺得超出戲 完全不知道在配甚麼
隨便舉個例子
遊戲王
https://www.youtube.com/watch?v=WAWpNzk6Oc8
這根本廢到笑,超級出戲
聲音也完全跟腳色形象不符
我看中配再慘也只有武器種族傳說比得上
不是說英配爛,像美國本土動畫或遊戲就還不錯
但只要配到日本作品(遊戲或動畫)就很容易悲劇
至少Youtube比較常看到的主流少年漫:JOJO DragonBall Naruto 等等大致都如此
這點連美國人自己也會吐槽
有沒有八卦?
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.204.149
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520603923.A.ACE.html
推
03/09 21:59,
6年前
, 1F
03/09 21:59, 1F
推
03/09 21:59,
6年前
, 2F
03/09 21:59, 2F
→
03/09 21:59,
6年前
, 3F
03/09 21:59, 3F
※ 編輯: jj840917 (140.115.204.149), 03/09/2018 22:00:04
推
03/09 22:00,
6年前
, 4F
03/09 22:00, 4F
→
03/09 22:00,
6年前
, 5F
03/09 22:00, 5F
噓
03/09 22:01,
6年前
, 6F
03/09 22:01, 6F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: jj840917 (140.115.204.149), 03/09/2018 22:02:33
※ 編輯: jj840917 (140.115.204.149), 03/09/2018 22:03:46
→
03/09 22:03,
6年前
, 7F
03/09 22:03, 7F
推
03/09 22:03,
6年前
, 8F
03/09 22:03, 8F
推
03/09 22:03,
6年前
, 9F
03/09 22:03, 9F
推
03/09 22:05,
6年前
, 10F
03/09 22:05, 10F
推
03/09 22:06,
6年前
, 11F
03/09 22:06, 11F
※ 編輯: jj840917 (140.115.204.149), 03/09/2018 22:10:33
推
03/09 22:10,
6年前
, 12F
03/09 22:10, 12F
推
03/09 22:10,
6年前
, 13F
03/09 22:10, 13F
推
03/09 22:10,
6年前
, 14F
03/09 22:10, 14F
推
03/09 22:11,
6年前
, 15F
03/09 22:11, 15F
→
03/09 22:11,
6年前
, 16F
03/09 22:11, 16F
推
03/09 22:13,
6年前
, 17F
03/09 22:13, 17F
推
03/09 22:13,
6年前
, 18F
03/09 22:13, 18F
推
03/09 22:16,
6年前
, 19F
03/09 22:16, 19F
推
03/09 22:16,
6年前
, 20F
03/09 22:16, 20F
推
03/09 22:20,
6年前
, 21F
03/09 22:20, 21F
推
03/09 22:22,
6年前
, 22F
03/09 22:22, 22F
XD
神奇寶貝的英文版OP我就覺得不錯
※ 編輯: jj840917 (140.115.204.149), 03/09/2018 22:25:46
推
03/09 22:28,
6年前
, 23F
03/09 22:28, 23F
推
03/09 22:28,
6年前
, 24F
03/09 22:28, 24F
推
03/09 22:31,
6年前
, 25F
03/09 22:31, 25F
推
03/09 22:32,
6年前
, 26F
03/09 22:32, 26F
推
03/09 22:33,
6年前
, 27F
03/09 22:33, 27F
推
03/09 22:36,
6年前
, 28F
03/09 22:36, 28F
推
03/09 22:38,
6年前
, 29F
03/09 22:38, 29F
→
03/09 22:46,
6年前
, 30F
03/09 22:46, 30F
推
03/09 22:58,
6年前
, 31F
03/09 22:58, 31F
推
03/09 23:01,
6年前
, 32F
03/09 23:01, 32F
→
03/09 23:11,
6年前
, 33F
03/09 23:11, 33F
推
03/09 23:12,
6年前
, 34F
03/09 23:12, 34F
→
03/09 23:23,
6年前
, 35F
03/09 23:23, 35F
→
03/09 23:28,
6年前
, 36F
03/09 23:28, 36F
推
03/09 23:30,
6年前
, 37F
03/09 23:30, 37F
推
03/09 23:32,
6年前
, 38F
03/09 23:32, 38F
→
03/09 23:32,
6年前
, 39F
03/09 23:32, 39F
推
03/09 23:37,
6年前
, 40F
03/09 23:37, 40F
→
03/09 23:37,
6年前
, 41F
03/09 23:37, 41F
→
03/09 23:51,
6年前
, 42F
03/09 23:51, 42F
推
03/09 23:54,
6年前
, 43F
03/09 23:54, 43F
推
03/09 23:59,
6年前
, 44F
03/09 23:59, 44F
→
03/10 00:01,
6年前
, 45F
03/10 00:01, 45F
推
03/10 00:35,
6年前
, 46F
03/10 00:35, 46F
推
03/10 00:38,
6年前
, 47F
03/10 00:38, 47F
推
03/10 00:47,
6年前
, 48F
03/10 00:47, 48F
推
03/10 00:50,
6年前
, 49F
03/10 00:50, 49F
推
03/10 00:56,
6年前
, 50F
03/10 00:56, 50F
→
03/10 00:56,
6年前
, 51F
03/10 00:56, 51F
推
03/10 00:58,
6年前
, 52F
03/10 00:58, 52F
推
03/10 01:56,
6年前
, 53F
03/10 01:56, 53F
推
03/10 03:07,
6年前
, 54F
03/10 03:07, 54F
討論串 (同標題文章)