Re: [閒聊] 日本動畫在美國的英文配音超爛?
這個主題也是國外動畫迷戰的點之一， 喜歡日配就說看英配不配當動漫愛好者， 英配就
罵看日配是自我感覺良好的weeb
我看國外幾個公認配的好的
星際牛仔， FMA, BACCANO
覺得配的動畫設定如果是歐美， 英配會比較沒違和感， 像Baccano裡面的紐約義大利黑
手黨腔調
英配比較吃虧是有些少年少女音或萌系不太能像日配那麼自然
另外像是物語系列還有銀魂大概完全沒的比， 英配很難配出物語的玩文字， 也很難找
到銀魂這種超適合角色的聲優
還要看一些英配會特地找聲線類似日本聲優的， 大概看著日配比較有素材可以參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.18.145
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520612013.A.397.html
推
03/10 00:39,
6年前
, 1F
03/10 00:39, 1F
→
03/10 00:39,
6年前
, 2F
03/10 00:39, 2F
推
03/10 02:22,
6年前
, 3F
03/10 02:22, 3F
推
03/10 10:53,
6年前
, 4F
03/10 10:53, 4F
→
03/10 10:53,
6年前
, 5F
03/10 10:53, 5F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 4 篇)：
閒聊
37
48