看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 日本動畫在美國的英文配音超爛?
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 日本動畫在美國的英文配音超爛?
推噓37(37推 0噓 11→)留言48則，0人參與, 6年前最新作者jj840917 (布魯豬排Ver2.5)時間6年前 (2018/03/09 22:02), 6年前編輯資訊
2
1
1
內容預覽:
--------. 每次看日本動畫的美版英配都覺得超出戲 完全不知道在配甚麼. 隨便舉個例子. 遊戲王. https://www.youtube.com/watch?v=WAWpNzk6Oc8. 這根本廢到笑，超級出戲. 聲音也完全跟腳色形象不符. 我看中配再慘也只有武器種族傳說比得上. 不是說英配
(還有397個字)
#2
Re: [閒聊] 日本動畫在美國的英文配音超爛?
推噓8(8推 0噓 10→)留言18則，0人參與, 6年前最新作者wizardfizban (瘋法師)時間6年前 (2018/03/09 22:42), 編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
這你真的不能怪那些配音員。. 之前美國配音員大罷工，提出的要求看一看就知道了。. 歷時 11 個月 美遊戲配音員爭權罷工暫時落幕. https://www.mirrormedia.mg/story/20170926game_seiyu/. SAG-AFTRA 罷工訴求提高配音員的地位，就算不像日本聲
(還有414個字)
#3
Re: [閒聊] 日本動畫在美國的英文配音超爛?
推噓7(7推 0噓 4→)留言11則，0人參與, 6年前最新作者BlueTuna601 (一二三二一)時間6年前 (2018/03/09 23:29), 6年前編輯資訊
0
6
0
內容預覽:
我認為是取決於作品跟角色啦. 例如我英的歐爾麥特. 由於超級英雄的元素. 英配的表現非常優秀. 在2017reddit動畫大賞中. 榮獲了最佳男英配. 廣受外國觀眾普遍好評. https://youtu.be/8TFAGAyLzcg. (歐爾麥特vs腦無). 天元突破的英配. 熱血度也不輸給日配.
(還有359個字)
#4
Re: [閒聊] 日本動畫在美國的英文配音超爛?
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 6年前最新作者yanggaizhi (yanggaizhi)時間6年前 (2018/03/10 00:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這個主題也是國外動畫迷戰的點之一， 喜歡日配就說看英配不配當動漫愛好者， 英配就罵看日配是自我感覺良好的weeb. 我看國外幾個公認配的好的. 星際牛仔， FMA, BACCANO. 覺得配的動畫設定如果是歐美， 英配會比較沒違和感， 像Baccano裡面的紐約義大利黑手黨腔調. 英配比較吃虧是有些
(還有71個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁