Re: [情報] 《哥吉拉：怪獸惑星》將在Netflix上架已回收
※ 引述 《shengchiu303 (Sheng)》 之銘言：
: 標題: [情報] 《哥吉拉：怪獸惑星》將在Netflix上架
: 時間: Sun Jan 7 21:16:11 2018
: 臺灣無緣上映的動畫電影—《哥吉拉：怪獸惑星》，即將在1/17日於Netflix上架！
台灣Netflix真的很神，
把這部翻譯成酷斯拉就算了，
https://i.imgur.com/ALhlCjg.jpg
我這輩子第一次在同一個頁面、而且還是講同一個宣傳片的文案，
同時看到「哥吉拉」、「哥斯拉」、「酷斯拉」三種翻譯，
標題寫酷斯拉，底下宣傳片標題寫哥斯拉，然後宣傳片文案寫哥吉拉，
看的我本來想去罵人結果整個氣都起不來，
下次要不要乾脆把卡美拉魔斯拉一起寫進去算了。
--
https://i.imgur.com/eQedTdf.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.166.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1515422671.A.5F7.html
推
01/08 22:45,
8年前
, 1F
01/08 22:45, 1F
→
01/08 22:45,
8年前
, 2F
01/08 22:45, 2F
推
01/08 22:46,
8年前
, 3F
01/08 22:46, 3F
→
01/08 22:48,
8年前
, 4F
01/08 22:48, 4F
推
01/08 22:49,
8年前
, 5F
01/08 22:49, 5F
推
01/08 22:49,
8年前
, 6F
01/08 22:49, 6F
推
01/08 22:51,
8年前
, 7F
01/08 22:51, 7F
※ 編輯: TED781120 (36.225.166.96), 01/08/2018 22:52:00
推
01/08 22:52,
8年前
, 8F
01/08 22:52, 8F
推
01/08 22:52,
8年前
, 9F
01/08 22:52, 9F
推
01/08 22:52,
8年前
, 10F
01/08 22:52, 10F
→
01/08 22:53,
8年前
, 11F
01/08 22:53, 11F
推
01/08 22:53,
8年前
, 12F
01/08 22:53, 12F
推
01/08 22:54,
8年前
, 13F
01/08 22:54, 13F
→
01/08 22:54,
8年前
, 14F
01/08 22:54, 14F
推
01/08 23:01,
8年前
, 15F
01/08 23:01, 15F
→
01/08 23:05,
8年前
, 16F
01/08 23:05, 16F
推
01/08 23:09,
8年前
, 17F
01/08 23:09, 17F
推
01/08 23:20,
8年前
, 18F
01/08 23:20, 18F
推
01/08 23:32,
8年前
, 19F
01/08 23:32, 19F
推
01/08 23:42,
8年前
, 20F
01/08 23:42, 20F
推
01/09 00:05,
8年前
, 21F
01/09 00:05, 21F
推
01/09 00:43,
8年前
, 22F
01/09 00:43, 22F
推
01/09 01:46,
8年前
, 23F
01/09 01:46, 23F
推
01/09 02:01,
8年前
, 24F
01/09 02:01, 24F
推
01/09 08:41,
8年前
, 25F
01/09 08:41, 25F
推
01/09 10:22,
8年前
, 26F
01/09 10:22, 26F
討論串 (同標題文章)
