[閒聊] 天堂是不是亂翻譯的代表已回收
遊戲原文應該翻成血族 或者王族
不知為何台灣翻成天堂
小時候玩只覺得 "天堂"這麼美好的地方怎麼會有什麼夏洛伯楊果李恩 那些噁心的東西
而且為什麼有個職業叫王子 又廢 又跟天堂沒關係
原來怎個遊戲在講王族
所以天堂是不是亂翻譯結果還是超流行 沒人在管的代表?
來 仙境傳說你說說看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.147.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513948619.A.80A.html
推
12/22 21:17,
6年前
, 1F
12/22 21:17, 1F
推
12/22 21:18,
6年前
, 2F
12/22 21:18, 2F
噓
12/22 21:18,
6年前
, 3F
12/22 21:18, 3F
→
12/22 21:20,
6年前
, 4F
12/22 21:20, 4F
推
12/22 21:21,
6年前
, 5F
12/22 21:21, 5F
推
12/22 21:22,
6年前
, 6F
12/22 21:22, 6F
推
12/22 21:22,
6年前
, 7F
12/22 21:22, 7F
推
12/22 21:24,
6年前
, 8F
12/22 21:24, 8F
→
12/22 21:24,
6年前
, 9F
12/22 21:24, 9F
→
12/22 21:24,
6年前
, 10F
12/22 21:24, 10F
→
12/22 21:24,
6年前
, 11F
12/22 21:24, 11F
→
12/22 21:24,
6年前
, 12F
12/22 21:24, 12F
→
12/22 21:24,
6年前
, 13F
12/22 21:24, 13F
推
12/22 21:25,
6年前
, 14F
12/22 21:25, 14F
推
12/22 21:25,
6年前
, 15F
12/22 21:25, 15F
→
12/22 21:25,
6年前
, 16F
12/22 21:25, 16F
→
12/22 21:25,
6年前
, 17F
12/22 21:25, 17F
→
12/22 21:25,
6年前
, 18F
12/22 21:25, 18F
→
12/22 21:26,
6年前
, 19F
12/22 21:26, 19F
推
12/22 21:29,
6年前
, 20F
12/22 21:29, 20F
→
12/22 21:29,
6年前
, 21F
12/22 21:29, 21F
推
12/22 21:30,
6年前
, 22F
12/22 21:30, 22F
推
12/22 21:31,
6年前
, 23F
12/22 21:31, 23F
→
12/22 21:31,
6年前
, 24F
12/22 21:31, 24F
推
12/22 21:31,
6年前
, 25F
12/22 21:31, 25F
→
12/22 21:32,
6年前
, 26F
12/22 21:32, 26F
噓
12/22 21:32,
6年前
, 27F
12/22 21:32, 27F
推
12/22 21:32,
6年前
, 28F
12/22 21:32, 28F
推
12/22 21:33,
6年前
, 29F
12/22 21:33, 29F
→
12/22 21:33,
6年前
, 30F
12/22 21:33, 30F
→
12/22 21:34,
6年前
, 31F
12/22 21:34, 31F
推
12/22 21:34,
6年前
, 32F
12/22 21:34, 32F
→
12/22 21:34,
6年前
, 33F
12/22 21:34, 33F
→
12/22 21:34,
6年前
, 34F
12/22 21:34, 34F
推
12/22 21:35,
6年前
, 35F
12/22 21:35, 35F
→
12/22 21:35,
6年前
, 36F
12/22 21:35, 36F
→
12/22 21:35,
6年前
, 37F
12/22 21:35, 37F
→
12/22 21:35,
6年前
, 38F
12/22 21:35, 38F
→
12/22 21:35,
6年前
, 39F
12/22 21:35, 39F
還有 30 則推文
→
12/22 21:55,
6年前
, 70F
12/22 21:55, 70F
推
12/22 21:55,
6年前
, 71F
12/22 21:55, 71F
推
12/22 21:57,
6年前
, 72F
12/22 21:57, 72F
推
12/22 21:57,
6年前
, 73F
12/22 21:57, 73F
→
12/22 21:57,
6年前
, 74F
12/22 21:57, 74F
→
12/22 21:57,
6年前
, 75F
12/22 21:57, 75F
→
12/22 22:00,
6年前
, 76F
12/22 22:00, 76F
推
12/22 22:07,
6年前
, 77F
12/22 22:07, 77F
→
12/22 22:07,
6年前
, 78F
12/22 22:07, 78F
推
12/22 22:08,
6年前
, 79F
12/22 22:08, 79F
推
12/22 22:09,
6年前
, 80F
12/22 22:09, 80F
推
12/22 22:09,
6年前
, 81F
12/22 22:09, 81F
→
12/22 22:09,
6年前
, 82F
12/22 22:09, 82F
推
12/22 22:21,
6年前
, 83F
12/22 22:21, 83F
→
12/22 22:21,
6年前
, 84F
12/22 22:21, 84F
推
12/22 22:25,
6年前
, 85F
12/22 22:25, 85F
推
12/22 22:26,
6年前
, 86F
12/22 22:26, 86F
→
12/22 22:26,
6年前
, 87F
12/22 22:26, 87F
推
12/22 22:28,
6年前
, 88F
12/22 22:28, 88F
→
12/22 22:28,
6年前
, 89F
12/22 22:28, 89F
推
12/22 22:34,
6年前
, 90F
12/22 22:34, 90F
推
12/22 22:37,
6年前
, 91F
12/22 22:37, 91F
→
12/22 22:43,
6年前
, 92F
12/22 22:43, 92F
推
12/22 22:52,
6年前
, 93F
12/22 22:52, 93F
推
12/22 22:55,
6年前
, 94F
12/22 22:55, 94F
推
12/22 23:01,
6年前
, 95F
12/22 23:01, 95F
推
12/22 23:24,
6年前
, 96F
12/22 23:24, 96F
→
12/22 23:24,
6年前
, 97F
12/22 23:24, 97F
→
12/22 23:25,
6年前
, 98F
12/22 23:25, 98F
推
12/22 23:25,
6年前
, 99F
12/22 23:25, 99F
→
12/22 23:25,
6年前
, 100F
12/22 23:25, 100F
→
12/22 23:27,
6年前
, 101F
12/22 23:27, 101F
推
12/23 00:19,
6年前
, 102F
12/23 00:19, 102F
→
12/23 00:23,
6年前
, 103F
12/23 00:23, 103F
推
12/23 01:39,
6年前
, 104F
12/23 01:39, 104F
推
12/23 01:39,
6年前
, 105F
12/23 01:39, 105F
→
12/23 01:39,
6年前
, 106F
12/23 01:39, 106F
→
12/23 02:37,
6年前
, 107F
12/23 02:37, 107F
→
12/23 02:43,
6年前
, 108F
12/23 02:43, 108F
→
12/23 06:40,
6年前
, 109F
12/23 06:40, 109F