Fw: [情報] 任天堂招募台灣日翻中遊戲翻譯員已回收
※ [本文轉錄自 NSwitch 看板 #1Q63xFvZ ]
作者: Kamikiri (☒☒) 看板: NSwitch
標題: [情報] 任天堂招募台灣日翻中遊戲翻譯員
時間: Fri Nov 24 23:46:18 2017
11月17號的事情了,現在感覺好像也來不及應徵了?
原文網址,轉載來源
雜學者:無所畏 The Voyage of an Inspector
https://goo.gl/SZKF8Z
1.工作內容:
<日進中>將遊戲內容翻譯成台灣現行口語、玩家熟悉的正體中文。
校對、潤飾外包商的翻譯稿件。
2.資格說明:
三年以上翻譯經驗。
遊戲、電影、動畫、漫畫、音樂、雜誌等娛樂產業翻譯經驗皆可。
JLPT N2以上。
會和歐洲team溝通,需可進行基本英語交談。
3.職務分責:
香港當地會有一位日籍主管。
4.薪資福利:
月薪20000港幣 (有空間可談)*13個月 + 獎金
安家費(可自行在機票跟行李上運用)
會幫忙辦工作簽證,不含房租補助。
5.面試流程:
第一關:Skype 面試
第二關:11/29下午,台灣(現場)
-------------------------------------------
想應徵的可以試試看
不過最好先找到可以在香港一起SHARE房子的人
因為我有問了一下香港的朋友
幾乎每一個人都說20K港幣其實很廉價,可能等同台灣22K
主要原因是香港消費太高
加上現在居住問題嚴重,房子租金高騰
光房子租金可能就要6000~10000港幣
然後月租6000可能是那種很爛的
在沒居住費輔助的情況下
可能會有將近一半的薪水都花在房租上
薪水2萬港幣=將近8萬台幣,看起來好像很多
但扣掉房租,可能只剩50%~60%
最後其實好像跟台灣SONY還有BANDAI開的價相差不遠(聽說是35000台幣上下)
但是要在消費較高的香港生活
而且台灣人去香港長住還要重新適應環境
日常消費太高導致錢不夠花也有可能
感覺吸引力好像不是很夠
如果是我寧願少拿一點,但留在台灣
至少環境熟悉習慣,朋友、家人也都在身邊
--
https://www.youtube.com/c/KamikiriTW
所有影片皆為原創翻譯,轉載請附原文網址
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.42.178
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1511538383.A.E63.html
※ 編輯: Kamikiri (220.136.42.178), 11/24/2017 23:48:04
→
11/24 23:48,
6年前
, 1F
11/24 23:48, 1F
→
11/24 23:49,
6年前
, 2F
11/24 23:49, 2F
→
11/24 23:50,
6年前
, 3F
11/24 23:50, 3F
推
11/24 23:50,
6年前
, 4F
11/24 23:50, 4F
→
11/24 23:50,
6年前
, 5F
11/24 23:50, 5F
推
11/24 23:51,
6年前
, 6F
11/24 23:51, 6F
→
11/24 23:52,
6年前
, 7F
11/24 23:52, 7F
→
11/24 23:53,
6年前
, 8F
11/24 23:53, 8F
推
11/24 23:54,
6年前
, 9F
11/24 23:54, 9F
推
11/24 23:55,
6年前
, 10F
11/24 23:55, 10F
→
11/24 23:55,
6年前
, 11F
11/24 23:55, 11F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Kamikiri (220.136.42.178), 11/24/2017 23:56:28
推
11/24 23:58,
6年前
, 12F
11/24 23:58, 12F
推
11/24 23:59,
6年前
, 13F
11/24 23:59, 13F
推
11/25 00:00,
6年前
, 14F
11/25 00:00, 14F
推
11/25 00:00,
6年前
, 15F
11/25 00:00, 15F
推
11/25 00:00,
6年前
, 16F
11/25 00:00, 16F
→
11/25 00:00,
6年前
, 17F
11/25 00:00, 17F
→
11/25 00:01,
6年前
, 18F
11/25 00:01, 18F
推
11/25 00:01,
6年前
, 19F
11/25 00:01, 19F
推
11/25 00:01,
6年前
, 20F
11/25 00:01, 20F
→
11/25 00:03,
6年前
, 21F
11/25 00:03, 21F
→
11/25 00:04,
6年前
, 22F
11/25 00:04, 22F
推
11/25 00:05,
6年前
, 23F
11/25 00:05, 23F
→
11/25 00:05,
6年前
, 24F
11/25 00:05, 24F
推
11/25 00:05,
6年前
, 25F
11/25 00:05, 25F
→
11/25 00:05,
6年前
, 26F
11/25 00:05, 26F
推
11/25 00:05,
6年前
, 27F
11/25 00:05, 27F
→
11/25 00:06,
6年前
, 28F
11/25 00:06, 28F
推
11/25 00:06,
6年前
, 29F
11/25 00:06, 29F
→
11/25 00:06,
6年前
, 30F
11/25 00:06, 30F
推
11/25 00:07,
6年前
, 31F
11/25 00:07, 31F
推
11/25 00:08,
6年前
, 32F
11/25 00:08, 32F
→
11/25 00:08,
6年前
, 33F
11/25 00:08, 33F
推
11/25 00:09,
6年前
, 34F
11/25 00:09, 34F
推
11/25 00:09,
6年前
, 35F
11/25 00:09, 35F
→
11/25 00:10,
6年前
, 36F
11/25 00:10, 36F
推
11/25 00:10,
6年前
, 37F
11/25 00:10, 37F
推
11/25 00:13,
6年前
, 38F
11/25 00:13, 38F
還有 22 則推文
→
11/25 00:47,
6年前
, 61F
11/25 00:47, 61F
→
11/25 00:48,
6年前
, 62F
11/25 00:48, 62F
→
11/25 00:48,
6年前
, 63F
11/25 00:48, 63F
→
11/25 00:55,
6年前
, 64F
11/25 00:55, 64F
→
11/25 00:57,
6年前
, 65F
11/25 00:57, 65F
→
11/25 01:15,
6年前
, 66F
11/25 01:15, 66F
→
11/25 01:15,
6年前
, 67F
11/25 01:15, 67F
→
11/25 01:26,
6年前
, 68F
11/25 01:26, 68F
→
11/25 01:32,
6年前
, 69F
11/25 01:32, 69F
→
11/25 01:32,
6年前
, 70F
11/25 01:32, 70F
推
11/25 01:32,
6年前
, 71F
11/25 01:32, 71F
→
11/25 01:33,
6年前
, 72F
11/25 01:33, 72F
→
11/25 01:34,
6年前
, 73F
11/25 01:34, 73F
→
11/25 01:35,
6年前
, 74F
11/25 01:35, 74F
推
11/25 01:35,
6年前
, 75F
11/25 01:35, 75F
→
11/25 01:35,
6年前
, 76F
11/25 01:35, 76F
→
11/25 01:36,
6年前
, 77F
11/25 01:36, 77F
→
11/25 01:38,
6年前
, 78F
11/25 01:38, 78F
→
11/25 01:38,
6年前
, 79F
11/25 01:38, 79F
※ 編輯: Kamikiri (220.136.42.178), 11/25/2017 01:45:35
→
11/25 01:46,
6年前
, 80F
11/25 01:46, 80F
噓
11/25 02:17,
6年前
, 81F
11/25 02:17, 81F
噓
11/25 02:19,
6年前
, 82F
11/25 02:19, 82F
→
11/25 02:27,
6年前
, 83F
11/25 02:27, 83F
推
11/25 02:46,
6年前
, 84F
11/25 02:46, 84F
推
11/25 02:48,
6年前
, 85F
11/25 02:48, 85F
→
11/25 02:48,
6年前
, 86F
11/25 02:48, 86F
推
11/25 02:51,
6年前
, 87F
11/25 02:51, 87F
→
11/25 02:51,
6年前
, 88F
11/25 02:51, 88F
→
11/25 02:51,
6年前
, 89F
11/25 02:51, 89F
推
11/25 02:57,
6年前
, 90F
11/25 02:57, 90F
→
11/25 02:57,
6年前
, 91F
11/25 02:57, 91F
→
11/25 02:57,
6年前
, 92F
11/25 02:57, 92F
→
11/25 02:57,
6年前
, 93F
11/25 02:57, 93F
→
11/25 02:57,
6年前
, 94F
11/25 02:57, 94F
→
11/25 03:01,
6年前
, 95F
11/25 03:01, 95F
→
11/25 03:01,
6年前
, 96F
11/25 03:01, 96F
→
11/25 08:23,
6年前
, 97F
11/25 08:23, 97F
→
11/25 17:48,
6年前
, 98F
11/25 17:48, 98F
→
11/25 19:12,
6年前
, 99F
11/25 19:12, 99F
討論串 (同標題文章)