[問題] 精靈寶可夢已回收

看板C_Chat作者 (Wardyal)時間9年前 (2016/04/25 07:32), 編輯推噓9(9推 0噓 7→)
留言16則, 10人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
直接切入正題 既然都已經正名 精靈寶可夢 那是否 神奇寶貝球 -> 精靈寶可夢球 神奇寶貝中心 -> 精靈寶可夢中心 然後要把所有神奇寶貝替換成寶可夢 不然改名有什麼意義 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.245.144.173 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461540735.A.40D.html
推
04/25 07:35, , 1F
不是都說了會照地區習慣的譯名嗎...根本也沒必要
04/25 07:35, 1F
推
04/25 07:45, , 2F
改名是為了新作中文版譯名統一 就這麼簡單 你想的東西大
04/25 07:45, 2F
→
04/25 07:45, , 3F
家都知道
04/25 07:45, 3F
→
04/25 07:52, , 4F
最遲也要等到新遊戲發售才知道
04/25 07:52, 4F
推
04/25 08:29, , 5F
反正等到大家習慣這名稱時也過1X年了(?
04/25 08:29, 5F
→
04/25 08:30, , 6F
現在一直糾正要正名的 大概只是跟風的非長期PM迷(?
04/25 08:30, 6F
→
04/25 08:30, , 7F
畢竟老PM迷基本上也常直接喊PM就是 所以沒啥差
04/25 08:30, 7F
→
04/25 09:37, , 8F
老玩家不想味道跑掉遊戲進去就直接選日文了(?
04/25 09:37, 8F
推
04/25 10:52, , 9F
不對吧，老玩家就是正名的那群呀，有名份就很感激了。
04/25 10:52, 9F
→
04/25 10:54, , 10F
「小時候印象」的大眾才比較糾結童年消失，然而不是。
04/25 10:54, 10F
推
04/25 10:56, , 11F
沒差 都直接喊PM
04/25 10:56, 11F
推
04/25 11:41, , 12F
鐵粉都稱PM 因為神寶也不是好名字
04/25 11:41, 12F
推
04/25 12:40, , 13F
會說PM也只是懶得打字而已吧
04/25 12:40, 13F
推
04/25 13:11, , 14F
改名是為了新產品註冊跟後續統一翻譯問題 現行商品難改
04/25 13:11, 14F
推
08/27 09:02, , 15F
懷舊廚 只玩初代或金銀廚 才會一直靠北新譯名
08/27 09:02, 15F
→
08/27 09:02, , 16F
身為老PM粉，全力支持正名
08/27 09:02, 16F
‣ 更多 Wardyal 的文章
文章代碼(AID): #1N7LT_GD (C_Chat)
‣ 更多 Wardyal 的文章
文章代碼(AID): #1N7LT_GD (C_Chat)