[16春] 熊巫女 #03 - 神樂、巫女服、盆踊り已回收
這部應該不需要防雷XD,因為要實際看才看的懂笑點
以下只是討論其中提到的文化相關議題
神樂(かぐら)
其實跟台灣這邊在廟宇對面的戲台是類似的功能,
類似娛樂神明的一種表演,演出的戲碼其實也差不多
目前有流傳的神樂曲目大約九十首,算是日本的文化財吧
小町大概是覺得很無聊(又比較崇拜都會文化),
所以才會每次都被那津半推半就的作神樂
不過這次小町似乎是覺得自己太胖了,才會想要做神樂
然後小町真的是一如繼往的在挑剔東北的任何東西XD
「總之東北很煩啦啦!(怒)」的概念,
但從後面選巫女服的時候又可以看出,其實很重視愛奴文化,隱性傲嬌?
小町認為自己沒有巫女的才能,只是聽奶奶的話照傳統做而已
也就是說小町有奶奶,不過大概去世了吧,父母可能是去都會工作了或者是孤兒?
不過說小町沒巫力我是不信啦,跳完天氣這不就晴了嗎?亂跳不就陰了嗎?XD
不過我覺得トランス状態字幕組大多翻譯為夢遊,不過我覺得不太能翻譯為夢遊
感覺比較接近附身或降靈狀態,就算科學一點也可以用入神狀態等等
感覺夢遊有點不太合適
然後那津就巧妙的用了トランス同時是夜店音樂的一種來把小町唬得一愣一愣XD
這段應該是本集第一個爆笑點XD
接下來小町終於打起幹勁做神樂。
這邊我比較不懂的是日本人都說這個是盆踊り,
畢竟我是沒有看過實際的神樂跟盆踊り,
不知道有沒有人可以解釋這兩個?我看wiki也看不出什麼所以然
接下來選巫女服也是很有趣XD
第一個會讓人聯想到邪馬台国女王-卑弥呼(當然露出度比原典高很多)
主要的辨認典是那個很具特色的眼影以及那個項鍊
卑弥呼是使鬼道的巫女,據文字史料,與三國時代的曹魏也有往來
然後重複一次-露出度真的太高啦XD
後面三個其實都不太需要討論了XD
倒是對小町本來自己的幻想比較有興趣
那個頭巾似乎是愛奴巫女的專屬服飾
然後小町原本是以愛奴的羽織(類似外套的東西)套在傳統巫女服外面
而他想像的那個則是把愛奴風格的連身裙做為夏季愛奴巫女服飾,說真的…超可愛XD
不知道板上有沒有熟悉上面這些的人可以來討論
算是一個拋磚引玉吧(把自己知道的打出來而已)
我覺得熊巫女裡面用的愛奴文化很有趣XD
之前比較有名的用了愛奴文化元素的動畫應該是KANON
我一直覺得這種風格很好XD
使用多元文化是好事,就像台灣的冥戰錄也只是個開始
台灣不是只有媽祖,台灣的神明可多了,其實這方面的東西也很值得進入文化創作
以上XD
--
Sent from my Surface Radar MkII
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.102.249.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1461046852.A.226.html
→
04/19 14:21, , 1F
04/19 14:21, 1F
→
04/19 14:23, , 2F
04/19 14:23, 2F
推
04/19 14:23, , 3F
04/19 14:23, 3F
推
04/19 14:24, , 4F
04/19 14:24, 4F
→
04/19 14:24, , 5F
04/19 14:24, 5F
推
04/19 14:24, , 6F
04/19 14:24, 6F
哪個做體操?一開始確實是體操沒錯
我指的是正式做神樂的時候,日本彈幕都說很像盆踊り
推
04/19 14:24, , 7F
04/19 14:24, 7F
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.167), 04/19/2016 14:26:40
→
04/19 14:25, , 8F
04/19 14:25, 8F
推
04/19 14:26, , 9F
04/19 14:26, 9F
→
04/19 14:27, , 10F
04/19 14:27, 10F
推
04/19 14:27, , 11F
04/19 14:27, 11F
→
04/19 14:28, , 12F
04/19 14:28, 12F
→
04/19 14:28, , 13F
04/19 14:28, 13F
→
04/19 14:30, , 14F
04/19 14:30, 14F
→
04/19 14:30, , 15F
04/19 14:30, 15F
→
04/19 14:31, , 16F
04/19 14:31, 16F
推
04/19 14:32, , 17F
04/19 14:32, 17F
→
04/19 14:33, , 18F
04/19 14:33, 18F
→
04/19 14:33, , 19F
04/19 14:33, 19F
→
04/19 14:35, , 20F
04/19 14:35, 20F
推
04/19 14:36, , 21F
04/19 14:36, 21F
推
04/19 14:36, , 22F
04/19 14:36, 22F
山神:給我這些皮下脂肪要幹嘛
→
04/19 14:36, , 23F
04/19 14:36, 23F
→
04/19 14:37, , 24F
04/19 14:37, 24F
→
04/19 14:37, , 25F
04/19 14:37, 25F
上一話有奶奶嗎?那個應該是類似認識的老奶奶吧
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.167), 04/19/2016 14:38:21
推
04/19 14:37, , 26F
04/19 14:37, 26F
推
04/19 14:42, , 27F
04/19 14:42, 27F
→
04/19 14:42, , 28F
04/19 14:42, 28F
→
04/19 14:44, , 29F
04/19 14:44, 29F
→
04/19 14:48, , 30F
04/19 14:48, 30F
→
04/19 14:48, , 31F
04/19 14:48, 31F
住在一起卻沒登場?那也太可惜了
其實祖孫是這種漫畫特有的優勢的說
推
04/19 14:48, , 32F
04/19 14:48, 32F
推
04/19 14:56, , 33F
04/19 14:56, 33F
女孩子都不懂肉肉的美好
均衡的肉肉超棒的
推
04/19 15:02, , 34F
04/19 15:02, 34F
→
04/19 15:03, , 35F
04/19 15:03, 35F
什麼意思?
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.167), 04/19/2016 15:23:30
推
04/19 15:41, , 36F
04/19 15:41, 36F
→
04/19 16:34, , 37F
04/19 16:34, 37F
→
04/19 16:35, , 38F
04/19 16:35, 38F
→
04/19 16:35, , 39F
04/19 16:35, 39F
→
04/19 16:36, , 40F
04/19 16:36, 40F
推
04/19 17:12, , 41F
04/19 17:12, 41F
不一定要神聖阿,神明也想要休息聽個歌
推
04/19 17:26, , 42F
04/19 17:26, 42F
那件連身裙很好看
推
04/19 18:12, , 43F
04/19 18:12, 43F
→
04/19 18:12, , 44F
04/19 18:12, 44F
爆笑+1,看了十次以上都不會膩
推
04/19 18:34, , 45F
04/19 18:34, 45F
自己掌嘴(微笑)
→
04/19 20:10, , 46F
04/19 20:10, 46F
同意,不過這個是中華民國政府有意為之
政府讓黑道掌握了政府掌握不了的部分,然後把台灣撕成兩半互相鄙視
讀書人覺得八家將不入流,八家將也覺得讀書人不現實,然後政府漁翁得利
剩下講太多會被桶,就停在這裡
※ 編輯: Senkanseiki (120.102.249.167), 04/19/2016 20:34:41
→
04/19 23:00, , 47F
04/19 23:00, 47F
推
04/19 23:03, , 48F
04/19 23:03, 48F
→
04/19 23:03, , 49F
04/19 23:03, 49F
推
04/19 23:14, , 50F
04/19 23:14, 50F
推
04/20 00:00, , 51F
04/20 00:00, 51F
推
04/20 00:14, , 52F
04/20 00:14, 52F
→
04/20 00:14, , 53F
04/20 00:14, 53F
推
04/20 00:24, , 54F
04/20 00:24, 54F
→
04/20 00:24, , 55F
04/20 00:24, 55F
推
04/20 02:17, , 56F
04/20 02:17, 56F