Re: [情報] 神奇寶貝 太陽/月亮 繁中化確定已回收

看板C_Chat作者 (めぐみんは俺の嫁！)時間9年前 (2016/02/27 01:35), 編輯推噓33(33推 0噓 54→)
留言87則, 28人參與, 最新討論串9/12 (看更多)
※ 引述《a760981 (七夜剎那)》之銘言： : http://i.imgur.com/GNssxG9.jpg
: 中文名稱出來了... : 可是不是叫神奇寶貝www : 是用對岸的名稱（？） : 結論：買日版算了 : ----- : Sent from JPTT on my Sony D6563. 雖然原po一席話，讓板上多一堆戰文(? 不過比起那些爭議… 在下只感覺到原po很久沒玩pm本篇了 因為早從G6開始，就算是韓版 也有七語可選，所以買哪版跟本沒差 除非是想收實體的，像前面有板友 無法接受這譯名，大概就收日版 另外，不少一直玩pm的玩家 說會買中文版，其實也是給與支持 而非只有港台機能玩的意思 畢竟要是連中文機都消失了化 未來就更不可能出中文遊戲了 最後，想說的是… 玩pm的語系在一開始能自由選(G6起) 所以主機版本沒差… 不過我還是日台兩版都會收就是 還有pm也"才"20年， 等寶可夢時間大於神奇寶貝時間 也是早晚的事… 多啦全球正名時都30歲了 pm 20歲算還好就是 ----- Sent from JPTT on my Samsung SGH-N075T. -- 目前在下scotttomlee最期待的連載作品一覽： 1.為美好的世界獻上祝福！ (輕小說) 2.時雨沢惠一作品 (輕小說) 3.不起眼的女主角培育法 (輕小說) 4.果然我的青春戀愛喜劇搞錯了 (輕小說) 5.POKEMON遊戲本篇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.80.50 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1456508133.A.9C6.html
→
02/27 01:36, , 1F
簽名檔www
02/27 01:36, 1F
推
02/27 01:38, , 2F
換方式想 POKEMON 和 PM 人數本來就不少了.
02/27 01:38, 2F
推
02/27 01:38, , 3F
現在的小孩子開始玩寶可夢 長大一定寶可夢>神奇寶貝
02/27 01:38, 3F
→
02/27 01:38, , 4F
尤其是一直玩遊戲的玩家XDD
02/27 01:38, 4F
推
02/27 01:39, , 5F
其實現在就是全世界統一叫Pokemon
02/27 01:39, 5F
推
02/27 01:39, , 6F
現在玩PM的老玩家居多 該來新血了
02/27 01:39, 6F
→
02/27 01:39, , 7F
不過現在比較瘋的可能是妖怪手錶就是
02/27 01:39, 7F
推
02/27 01:40, , 8F
中文、日文機都有，正在掙扎該買哪邊，寶可夢還好比較擔心
02/27 01:40, 8F
推
02/27 01:40, , 9F
02/27 01:40, 9F
→
02/27 01:40, , 10F
只好再次拿出這首歌了(?)
02/27 01:40, 10F
→
02/27 01:40, , 11F
連PM譯名都大改要重新適應
02/27 01:40, 11F
→
02/27 01:40, , 12F
比起譯名 更重要的是 日/月你要S還是M 請選擇
02/27 01:40, 12F
推
02/27 01:41, , 13F
當然是都玩
02/27 01:41, 13F
推
02/27 01:41, , 14F
可惜老任太晚重視中文這塊市場了
02/27 01:41, 14F
→
02/27 01:41, , 15F
不過專業的當然是SM都要有
02/27 01:41, 15F
推
02/27 01:41, , 16F
遊戲片的問題真的事小，我覺得重點還是在主機
02/27 01:41, 16F
→
02/27 01:42, , 17F
原原PO亂帶風向想戰台日版實在是wwww
02/27 01:42, 17F
推
02/27 01:42, , 18F
推樓主澄清事實
02/27 01:42, 18F
推
02/27 01:42, , 19F
這選擇跟太陽精靈與月精靈只能抱走一隻一樣苦澀
02/27 01:42, 19F
推
02/27 01:43, , 20F
同時玩兩台就可以惹
02/27 01:43, 20F
推
02/27 01:44, , 21F
要抱當然選仙子精靈
02/27 01:44, 21F
→
02/27 01:45, , 22F
pm譯名大概沒差，可選繁簡，就可能有其他配套措施，
02/27 01:45, 22F
→
02/27 01:45, , 23F
不過還是等遊戲出來再說
02/27 01:45, 23F
推
02/27 01:49, , 24F
PM台灣跟中國的官方譯名印象中是同步的
02/27 01:49, 24F
→
02/27 01:50, , 25F
另外，妖錶若暫時無中文的話，未來台灣的小朋友在玩
02/27 01:50, 25F
→
02/27 01:50, , 26F
遊戲，或許pm會取回領導權?(pm該關心這個，而非內戰
02/27 01:50, 26F
→
02/27 01:50, , 27F
啊XD
02/27 01:50, 27F
→
02/27 01:51, , 28F
不過中國好像知道老任註冊這名後 就跟著換譯名了?
02/27 01:51, 28F
→
02/27 01:52, , 29F
小朋友不都玩手機了嗎
02/27 01:52, 29F
→
02/27 01:52, , 30F
如果妖怪手表被註冊走 然後以後中文翻譯是夢式特挖去
02/27 01:52, 30F
→
02/27 01:52, , 31F
不會 因為妖怪手錶台灣有代理周邊...
02/27 01:52, 31F
→
02/27 01:53, , 32F
是優開挖去
02/27 01:53, 32F
推
02/27 01:53, , 33F
妖怪手錶先看L5會不會又跟其他IP一樣.....(?
02/27 01:53, 33F
推
02/27 01:54, , 34F
我主機前陣子才賣掉阿　看來要買一台同捆回來玩了...
02/27 01:54, 34F
→
02/27 01:56, , 35F
等妖錶遊戲有中文再說吧(pm迷可以繼續大量收小學生玩
02/27 01:56, 35F
→
02/27 01:56, , 36F
家新血了
02/27 01:56, 36F
推
02/27 01:56, , 37F
推
02/27 01:56, 37F
→
02/27 01:56, , 38F
妖怪~妖怪~妖怪~挖雞雞!
02/27 01:56, 38F
→
02/27 01:56, , 39F
記得索迷常說中文化就是有市場?
02/27 01:56, 39F
推
02/27 01:57, , 40F
妖表重點不是遊戲啊 是那隻表....超熱賣
02/27 01:57, 40F
推
02/27 01:58, , 41F
反正就ㄧ版買日 ㄧ版買港台版就好了啊
02/27 01:58, 41F
→
02/27 01:59, , 42F
相對的PM圓盤 我看了好幾年還是不知道在玩啥.....
02/27 01:59, 42F
推
02/27 01:59, , 43F
為什麼不XY的時候就中文化呢...
02/27 01:59, 43F
→
02/27 01:59, , 44F
雖然過去只能無奈表示pm迷沒中文照玩，但現在則相當
02/27 01:59, 44F
→
02/27 01:59, , 45F
愉悅啊~
02/27 01:59, 45F
推
02/27 01:59, , 46F
想到還有一個問題,WIFI配佈會跟著日版走嗎?
02/27 01:59, 46F
推
02/27 02:00, , 47F
跟著香港配步吧
02/27 02:00, 47F
→
02/27 02:00, , 48F
原來妖錶重點是表，看來天真的是我…orz
02/27 02:00, 48F
→
02/27 02:01, , 49F
配布是看你買哪版的
02/27 02:01, 49F
→
02/27 02:02, , 50F
要是你買日版選繁中，到時港配布你也領不到，反之港
02/27 02:02, 50F
→
02/27 02:02, , 51F
台版選韓文，照領港配
02/27 02:02, 51F
→
02/27 02:04, , 52F
應該說家長給小朋友挑玩具 會先挑的 相對低價阿XDD
02/27 02:04, 52F
→
02/27 02:04, , 53F
所以之前台機領球蝶超爽(wifi配
02/27 02:04, 53F
→
02/27 02:05, , 54F
是沒錯…所以我才說我沒注意不是只有賣遊戲
02/27 02:05, 54F
推
02/27 02:05, , 55F
（望向手機） 掌機也不貴呀
02/27 02:05, 55F
→
02/27 02:07, , 56F
不是家機也不貴嗎(x)
02/27 02:07, 56F
推
02/27 02:08, , 57F
PM 最近最值得買的還是那幾組 組合模型9CM 可動老皮
02/27 02:08, 57F
推
02/27 02:08, , 58F
家機我覺得比手機便宜XD
02/27 02:08, 58F
→
02/27 02:09, , 59F
重點是不貴
02/27 02:09, 59F
→
02/27 02:09, , 60F
手機尖端都要3萬的樣子(?)
02/27 02:09, 60F
→
02/27 02:09, , 61F
頂
02/27 02:09, 61F
推
02/27 02:10, , 62F
3萬只有iphone碰的到
02/27 02:10, 62F
推
02/27 02:13, , 63F
手機加上課金機制就...
02/27 02:13, 63F
→
02/27 02:18, , 64F
我說的就是唉縫QQ 現代小孩好像沒唉縫不敢出門(x)
02/27 02:18, 64F
推
02/27 02:31, , 65F
說到PM譯名的話，後期的PM名稱在港台基本上都是一樣的
02/27 02:31, 65F
→
02/27 02:31, , 66F
，問題是前期的PM要以哪邊為主，目前來看應該會是台譯
02/27 02:31, 66F
→
02/27 02:31, , 67F
，不過港任FB那邊的香港朋友反彈好像比台灣要來得大...
02/27 02:31, 67F
推
02/27 07:09, , 68F
前兩世代香港翻譯跟中/台差太大了....
02/27 07:09, 68F
推
02/27 09:05, , 69F
台灣索島耶 怎麼可能一款中文化就有市場 買台機中文沒幾
02/27 09:05, 69F
→
02/27 09:05, , 70F
款買日機沒中文 除非PM只是第一波 後面又公佈一堆中文化
02/27 09:05, 70F
→
02/27 09:05, , 71F
否則沒救拉
02/27 09:05, 71F
→
02/27 09:07, , 72F
要打兒童市場也很難 現在父母寧願買手機給小孩也不會給
02/27 09:07, 72F
→
02/27 09:07, , 73F
掌機
02/27 09:07, 73F
→
02/27 10:18, , 74F
看樓上推聞就知道很就沒玩PM或3DS了...
02/27 10:18, 74F
→
02/27 10:18, , 75F
PM現在就算是日本人玩日機也一樣可以選中文喔~(茶
02/27 10:18, 75F
推
02/27 11:00, , 76F
你沒搞懂我的意思 所以買日機還是只有這一款中文阿…
02/27 11:00, 76F
→
02/27 11:03, , 77F
原來如此...不過，除PM之外，還有那些有全語系的呢?
02/27 11:03, 77F
→
02/27 11:03, , 78F
畢竟一般來說 玩該語系遊戲當年是買該語系版本啊...
02/27 11:03, 78F
→
02/27 11:04, , 79F
不然...要其他語系版本遊戲主機出該語系給人打臉嗎?
02/27 11:04, 79F
→
02/27 11:05, , 80F
就像...玩日機就會嘲諷玩港台機 玩日版也能玩中文
02/27 11:05, 80F
→
02/27 11:05, , 81F
取買港台機和遊戲的是傻子...之類的
02/27 11:05, 81F
推
02/27 12:28, , 82F
其他沒鎖區的大概就那個參觀博物館的吧
02/27 12:28, 82F
推
02/27 12:53, , 83F
遊戲語言是在初次進行遊戲的時候讓你選，之後可無法改喔
02/27 12:53, 83F
→
02/27 12:54, , 84F
途中反悔想改語言就只能刪記錄重玩一途 (第六世代情形)
02/27 12:54, 84F
→
02/27 13:07, , 85F
其實一開始選定比較好，不然PM的似乎就沒國敷了
02/27 13:07, 85F
→
02/27 13:41, , 86F
3DS有多語系選項的還有惡靈古堡啟示..只是沒中文
02/27 13:41, 86F
→
02/27 13:43, , 87F
不過在繁中機上的中文版把日文抽掉變中文XD
02/27 13:43, 87F
‣ 更多 scotttomlee 的文章
文章代碼(AID): #1Mq8pbd6 (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 9 之 12 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 scotttomlee 的文章
文章代碼(AID): #1Mq8pbd6 (C_Chat)