Re: [討論] 三國手遊廣告用日文配音的看法？已回收

看板C_Chat作者 (幽狄)時間10年前 (2015/09/23 16:49), 編輯推噓17(17推 0噓 32→)
留言49則, 20人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《leon131417 (逢甲癢待肛)》之銘言： : 如題 我在前兩個月有看過一個三國類型手機遊戲 : 但三國題材明明就是我們中國的卻要用日文配音 : 是不是對於我們台灣地區的年輕人 : 用日文配音就可以買單？？ : 請問各位對於三國遊戲用日文配音的看法如何？？ : ----- : Sent from JPTT on my Xiaomi HM NOTE 1LTE. 就類似唱英文歌比較屌一樣 日文配音好像比較屌耶 就算我根本聽不懂 明明國外也一堆口水歌 但是國內一堆聽得懂在唱三小的口水歌我就是覺得難聽 我也不知道這什麼CCR原理 -- 國　　我們國父，首推羅莉，初夜血似花，推倒了女僕，抱走了秘書，留下了空閨幼妻。 父　　　　　　　　　　　　　　民國新成，友人弄瓦，國父詳加計畫，重新打算未來。 紀　　三萌主義，御蘿祕方，真理細推求，一世的辛勞，半生的奔走，為蘿莉犧牲奮鬥， 念　　　　　　　　　　　　　　國父精神，永垂不朽，如同青天白日，千秋萬世常留。 歌　　神州鼎沸，此途艱難，蘿莉猶未長，莫散了團體，休忘了童萌，大家要互相勉勵， ？ 　　　　　　　　　　　　　國父遺言，不要忘記，革命尚未成功，同志仍需努力。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.54.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1442998180.A.BD2.html
→
09/23 16:50, , 1F
聽不懂外國歌,但覺得好聽一直唱,等到知道歌詞意思後就..w
09/23 16:50, 1F
推
09/23 16:52, , 2F
黑~~~馬卡蓮娜~
09/23 16:52, 2F
→
09/23 16:55, , 3F
因為歪國不需要配合四聲
09/23 16:55, 3F
→
09/23 16:55, , 4F
其實我知道倒推嚕是在唱什麼還是很愛唱
09/23 16:55, 4F
推
09/23 16:58, , 5F
推一樓，聽懂後才發覺原來...XD
09/23 16:58, 5F
→
09/23 17:02, , 6F
例如說frip的絕望螺旋一類的嗎(誤
09/23 17:02, 6F
推
09/23 17:02, , 7F
我想起版上有人問日本歌手唱的標準外語(?)ACG歌曲集..
09/23 17:02, 7F
→
09/23 17:04, , 8F
一堆免洗webgame也是要故意加上日文標語 明明無關XD
09/23 17:04, 8F
→
09/23 17:05, , 9F
我記得之前有人貼過一串硬要放日語的商品包裝
09/23 17:05, 9F
→
09/23 17:05, , 10F
上面的日語根本機翻XD
09/23 17:05, 10F
推
09/23 17:07, , 11F
黑～ 馬卡連那～
09/23 17:07, 11F
→
09/23 17:09, , 12F
國內的歌製作上太濫用特定格式 原創性低容易膩
09/23 17:09, 12F
→
09/23 17:10, , 13F
台灣的潮餐廳都不會放中文歌 但外國餐廳會放自己的音樂
09/23 17:10, 13F
推
09/23 17:11, , 14F
我的心跳的像叢林鼓 咚咚咚咚咚咚咚~~ 這樣就一首了XD
09/23 17:11, 14F
推
09/23 17:11, , 15F
要從兩個點看 究竟是製作方太浮濫還是消費者CCR
09/23 17:11, 15F
→
09/23 17:13, , 16F
09/23 17:13, 16F
→
09/23 17:14, , 17F
從10幾年前 賣車的廣告 叫台灣人演日本人開始就~~~
09/23 17:14, 17F
推
09/23 17:15, , 18F
09/23 17:15, 18F
→
09/23 17:15, , 19F
就算是台語 我還是很喜歡
09/23 17:15, 19F
→
09/23 17:15, , 20F
對 如果台灣人能演美國人的話 搞不好就演美國人了
09/23 17:15, 20F
推
09/23 17:15, , 21F
健全機鬥士OP表示:
09/23 17:15, 21F
推
09/23 17:15, , 22F
聽不懂周董在唱三小還是覺得很好聽怎麼辦
09/23 17:15, 22F
→
09/23 17:15, , 23F
很遺憾 台灣人外表怎麼看都不像美國人 XD
09/23 17:15, 23F
→
09/23 17:16, , 24F
化妝技術是很可怕的，黑人都可以變老中了
09/23 17:16, 24F
推
09/23 17:17, , 25F
這首歌詞啥意
09/23 17:17, 25F
→
09/23 17:20, , 26F
這連結讓我想到副會長……
09/23 17:20, 26F
推
09/23 17:20, , 27F
聽不懂歌詞也很好聽的代表
09/23 17:20, 27F
→
09/23 17:20, , 28F
很棒啊 這MV.光看很棒啊.樓上求歌詞大義?
09/23 17:20, 28F
→
09/23 17:21, , 29F
啊 我是問05s
09/23 17:21, 29F
→
09/23 17:21, , 30F
Fox 光聽也不錯啊XDD
09/23 17:21, 30F
→
09/23 17:22, , 31F
為什麼要問我？我又聽不懂希語
09/23 17:22, 31F
推
09/23 17:22, , 32F
還好阿王紹偉塗黑也很像Kobe
09/23 17:22, 32F
→
09/23 17:23, , 33F
09/23 17:23, 33F
推
09/23 17:24, , 34F
原來是希語XD? 我不懂啊 我以為是英文
09/23 17:24, 34F
→
09/23 17:25, , 35F
咕狗了一下原來是義大利歌手，應該是義語
09/23 17:25, 35F
→
09/23 17:26, , 36F
羅曼語系統我真的分不出來
09/23 17:26, 36F
推
09/23 17:28, , 37F
反正我都不懂www
09/23 17:28, 37F
→
09/23 17:28, , 38F
大黑天那首.就算是台語.但是聽起來還是很棒吧?
09/23 17:28, 38F
→
09/23 17:31, , 39F
一個語言好聽與否要看他的發音方式和音調
09/23 17:31, 39F
→
09/23 17:31, , 40F
每個人接受程度都不同啊
09/23 17:31, 40F
→
09/23 17:33, , 41F
是啊 像韓文妞來妞去 我不習慣啊XDDD
09/23 17:33, 41F
→
09/23 17:33, , 42F
我也很討厭韓語的發音XD
09/23 17:33, 42F
→
09/23 17:36, , 43F
金爆唱中文版的女々しくて 日本人覺得很潮嗎
09/23 17:36, 43F
推
09/23 17:37, , 44F
超級喜歡差喇包~~~
09/23 17:37, 44F
推
09/23 18:14, , 45F
同理 三國志13說要用中文語音 頓時也有CCR效應
09/23 18:14, 45F
→
09/23 18:14, , 46F
闇恥社用的配音好等等 X的都還沒聽到就高潮了
09/23 18:14, 46F
推
09/23 18:16, , 47F
爆雪配音就還不錯
09/23 18:16, 47F
→
09/23 18:18, , 48F
B社....我記得打某個wlk boss還會破音...
09/23 18:18, 48F
→
09/23 18:19, , 49F
銀白副本某人配音很嗲就是了...
09/23 18:19, 49F
‣ 更多 m3jp6cl4 的文章
文章代碼(AID): #1M0cUalI (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 m3jp6cl4 的文章
文章代碼(AID): #1M0cUalI (C_Chat)