Re: [閒聊] 武俠題材不能賣洋人?已回收
※ 引述《wohtp (會喵喵叫的大叔)》之銘言:
: 翻譯小說在國外註定最多只能得到一個小眾市場。除了小說以外,在其他媒體
: 上面還有能見得了人的武俠作品嗎?沒有,所以你註定推不出華人圈子外。
我們不如來看看 老外搞的武俠題材 不必是小說
老外這幾年也出過一些有中國味跟武俠味的卡通
"雙截龍"只有借用到龍的概念 本質上還是城市英雄打邪教
"決戰少林" 概念已經集中到有少林寺跟神兵異寶"聖功武"(這名字定義真模糊)
"降世神通" 大家都覺得有二頭肌的Korra才是男主角對吧
至於Kung Pow跟Kung Fury這種算半惡搞+懷舊的
也可以參考一下
如果說老外光靠一堆邊緣性Cult小眾 也能反芻發展出這些作品
那就表示歐美對於武俠題材 已經是有點基礎認知了
(也要感謝日本ACG對中華文化與東方題材的傳播)
只不過 小說到頭來仍是一個小眾市場
總是不如電影電視劇卡通改編外搭上周邊商品來得好賣
所以純賣小說應該還是不行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.174.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1433862663.A.7E0.html
→
06/09 23:12, , 1F
06/09 23:12, 1F
推
06/09 23:16, , 2F
06/09 23:16, 2F
→
06/09 23:19, , 3F
06/09 23:19, 3F
→
06/09 23:22, , 4F
06/09 23:22, 4F
→
06/09 23:23, , 5F
06/09 23:23, 5F
→
06/09 23:23, , 6F
06/09 23:23, 6F
推
06/09 23:25, , 7F
06/09 23:25, 7F
→
06/09 23:27, , 8F
06/09 23:27, 8F
→
06/09 23:28, , 9F
06/09 23:28, 9F
→
06/09 23:28, , 10F
06/09 23:28, 10F
推
06/09 23:29, , 11F
06/09 23:29, 11F
→
06/09 23:30, , 12F
06/09 23:30, 12F
→
06/09 23:31, , 13F
06/09 23:31, 13F
→
06/09 23:31, , 14F
06/09 23:31, 14F
→
06/09 23:31, , 15F
06/09 23:31, 15F
→
06/09 23:31, , 16F
06/09 23:31, 16F
→
06/09 23:32, , 17F
06/09 23:32, 17F
→
06/09 23:32, , 18F
06/09 23:32, 18F
→
06/09 23:32, , 19F
06/09 23:32, 19F
→
06/09 23:33, , 20F
06/09 23:33, 20F
推
06/09 23:33, , 21F
06/09 23:33, 21F
→
06/09 23:33, , 22F
06/09 23:33, 22F
→
06/09 23:33, , 23F
06/09 23:33, 23F
→
06/09 23:34, , 24F
06/09 23:34, 24F
→
06/09 23:34, , 25F
06/09 23:34, 25F
→
06/09 23:34, , 26F
06/09 23:34, 26F
→
06/09 23:36, , 27F
06/09 23:36, 27F
歐美已經做了個Jade Empire 翡翠帝國 不怕太硬派的話可以試玩看看
基本上就是個說英語的神祕東方奇幻遊戲
但是戰鬥系統很詭異 招式綁動作 用武器攻擊還要扣集中力
推
06/09 23:37, , 28F
06/09 23:37, 28F
→
06/09 23:37, , 29F
06/09 23:37, 29F
裡版物-武林クロスロード 可以找來參考一下
基本上就是把武俠跟群雄割據交戰摻在一起演
還有火雲邪神喔XD
推
06/09 23:37, , 30F
06/09 23:37, 30F
→
06/09 23:37, , 31F
06/09 23:37, 31F
→
06/09 23:38, , 32F
06/09 23:38, 32F
→
06/09 23:38, , 33F
06/09 23:38, 33F
→
06/09 23:38, , 34F
06/09 23:38, 34F
→
06/09 23:39, , 35F
06/09 23:39, 35F
看年代啦 當年拿軒三也是可以吸引人啊 當年啦
推
06/09 23:40, , 36F
06/09 23:40, 36F
→
06/09 23:40, , 37F
06/09 23:40, 37F
→
06/09 23:41, , 38F
06/09 23:41, 38F
→
06/09 23:41, , 39F
06/09 23:41, 39F
→
06/09 23:42, , 40F
06/09 23:42, 40F
推
06/09 23:45, , 41F
06/09 23:45, 41F
推
06/09 23:46, , 42F
06/09 23:46, 42F
感謝格鬥電玩的貢獻
現在對氣功之類的也可以接受了
→
06/09 23:46, , 43F
06/09 23:46, 43F
推
06/09 23:47, , 44F
06/09 23:47, 44F
推
06/09 23:48, , 45F
06/09 23:48, 45F
→
06/09 23:48, , 46F
06/09 23:48, 46F
推
06/09 23:49, , 47F
06/09 23:49, 47F
→
06/09 23:49, , 48F
06/09 23:49, 48F
推
06/09 23:51, , 49F
06/09 23:51, 49F
→
06/09 23:54, , 50F
06/09 23:54, 50F
配角的黑白子不也可以讓酒水結冰嗎XD
→
06/09 23:55, , 51F
06/09 23:55, 51F
推
06/09 23:56, , 52F
06/09 23:56, 52F
→
06/09 23:56, , 53F
06/09 23:56, 53F
→
06/09 23:56, , 54F
06/09 23:56, 54F
→
06/09 23:57, , 55F
06/09 23:57, 55F
劍仙其實應該歸類到修真? 個人對環珠樓主與蜀山比較有印象
推
06/10 00:04, , 56F
06/10 00:04, 56F
※ 編輯: seraphmm (111.249.174.233), 06/10/2015 00:25:25
推
06/10 00:27, , 57F
06/10 00:27, 57F
感謝指正
推
06/10 00:30, , 58F
06/10 00:30, 58F
看內容 不太像有
※ 編輯: seraphmm (111.249.174.233), 06/10/2015 00:39:18
→
06/10 07:40, , 59F
06/10 07:40, 59F
推
06/10 11:56, , 60F
06/10 11:56, 60F
討論串 (同標題文章)