Re: 尼堪外蘭
※ 引述《livingbear (活熊熊)》之銘言：
: 滿語中，尼堪指的是漢人，也是滿語中對漢人唯一的稱呼。
: 有些滿人喜歡叫漢人為尼堪人，有時也是帶有貶意。
: 那尼堪外蘭，在滿語中的意思究竟為何呢？
孟森先生在《明清史論著集刊》裡，
有幾篇和清朝開國有關的文章，
都提到了尼堪外蘭的解法。
和大家之前列出的說法不同，提出來以供參考。
〈清太祖起兵為父祖復讎事詳考〉(北京中華書局2006年版)，p.214：
「......後言明將以尼康外郎為滿洲國主，蓋即以襲建州左衛衛職之謂。尼康外郎既為蘇
蘇河部，則建州左衛乃蘇蘇河部也。外郎乃酋長子未襲職之謂，即所謂舍人。尼康外郎
後改作尼堪外蘭，乃不可解。」
〈清太祖由明封龍虎將軍考〉，p.236：
「『外郎』為指揮使等官之子、應襲職而未奉准襲職者之謂。尼康外郎即建州衛一首領之
子，可以承襲衛職者。原作外郎，後改作外蘭，故示其與漢名無關，以掩建州世受明官
之跡。......」
〈清史稿中建州衛考辨〉，p.308：
「太祖武皇帝實錄：『尼康外郎唆使大明兵，併殺覺常剛父子。（尼康外郎後改尼堪外蘭
，其實外郎是用華言。武皇帝紀中名詞多用華言，如夫人尚未改福晉或福金，六貝勒稱
六王，扎爾固齊稱都堂，皆是也。覺常剛後改覺昌安，即景祖名，明人記載作叫場。）
......」
--
※ 編輯: Fitzwilliam 來自: 218.166.79.249 (10/27 12:51)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 6 篇)：