Re: [分享] 高野圭佑將出演日職戰力外專訪節目

看板Baseball作者 (cait35888)時間2年前 (2021/12/30 01:17), 2年前編輯推噓48(48推 0噓 47→)
留言95則, 55人參與, 2年前最新討論串6/10 (看更多)
看了一下影片，簡單翻譯一下如果有誤還請見諒。 高野先解釋了關於報導中十萬日幣和實際薪資的誤差是什麼。 一開始去台灣前，本來就是抱著不領錢去台灣接受挑戰的心態出發的。 對我來說就算是沒薪水的，但因為很喜歡棒球，也想要繼續打球。 因此抱著這個心態，簽下了合約。 登入的時候也給了我有薪水的合約。 只是裡面有提到如果沒有收入的話，觀光簽證短時間是申請不下來的。 中信兄弟球團跟林監督為了要解決這個問題， 提出了20萬日幣的薪資給我。 相對的三週的隔離飯店費和去台灣的機票費用需要請我自己支付。 我本身本來就打算無償的去挑戰，能額外得到薪水，真的是非常的感謝。 隔離結束後準備給我的寮，也是非常感謝的。 因為這樣最初的兩個月就讓我順利取得簽證，也順利到了台灣。 林監督也表示希望可以看到我出場即歡迎我來接受挑戰。 林監督及中信兄弟球團真的是很感謝。 薪水的部分，中信球隊按照先前談的付給我了20萬日圓。 其中外國人的稅金、健保費、所得稅等，問了一下實領大約是12萬日圓。 我有事先向節目組的人說明過了，後來節目中好像是以10萬日幣的金額來呈現的樣子。 節目播出的前一天，節目組負責的人有以電話向我確認過，沒有薪水的這件事可以說出來 嗎。 像上述所說的，中信球團對我做的一切，我有跟他們說不要這樣表現。 （高野秀出和節目組line對話，大意大概是高野本人覺得接受了恩情，報導無償來台打球 這件事很不好，也希望不要這樣報導） 節目組內還是搞錯了，因此我也馬上向球團gm和林監督通話了。 這件事造成了台灣討論是否有不當薪資雇用問題，我感到非常的抱歉。 對方跟我說他們相信我沒有做造成球團名譽損傷的事，也沒有做會使得信賴關係崩壞的事 林監督也打電話跟我說沒關係，不用擔心這件事，球團部分已經說明過了，比起這件事， 高野你可以跟我分享未來的規劃等等的。 他這樣對我說，真的很感謝。 在這邊能在中華職棒打球，身為打棒球的人真的很感謝。 我很喜歡中信的隊友、球迷、中職的粉迷，能像你們解開這個誤會真的太好了。 上述就大概是事件經過。 最後，我這個tbs的邀請我接受這個採訪，我也非常的感謝。 節目內對於我未來工作的選擇，我還沒有完全拒絕那個機會，還在跟家人討論中。 很難馬上做出這個選擇，不管選擇什麼都希望家人能支持我的選擇。 謝謝大家看完我這個長篇。 以上大概是高野YouTube的內容。 ※ 引述《ttk620 ("╯▽╰)》之銘言： : 高野圭佑Twitter: : https://twitter.com/Takano30/status/1476167308108513290 : 大家晚安， : 我剛才向林威助監督與中信領隊打了電話 : 為什會變成現在的狀況，將由我自己親口跟他們說明， : 請各位給我時間。 : https://twitter.com/Takano30/status/1476167610312327174 : 有句話要先說， : 我很喜歡台灣和照顧過我的中信兄弟。 : 是真的非常感謝的。 : 不知道是電視台的鍋 : 還是他自己的言行 : 看來電視台一播這風波他也知道 : 看來嚇到直接去解釋了.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.88.105.251 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1640798252.A.DD5.html
推
12/30 01:19, 2年前 , 1F
沒薪水不能來 中信還給規定的薪水 真的不差這點錢QQ
12/30 01:19, 1F
→
12/30 01:21, 2年前 , 2F
那就tbs剪輯的包
12/30 01:21, 2F
推
12/30 01:21, 2年前 , 3F
從高野的影片看下來 那這樣就是TBS的鍋了
12/30 01:21, 3F
※ 編輯: aaa830607 (126.88.105.251 日本), 12/30/2021 01:22:49
推
12/30 01:23, 2年前 , 4F
腦公人真的很棒～<3
12/30 01:23, 4F
推
12/30 01:23, 2年前 , 5F
就已經叫TBS不要把風向帶成那樣 結果還是變那樣
12/30 01:23, 5F
→
12/30 01:24, 2年前 , 6F
如果威助之後還幫他澄清就真的人太好
12/30 01:24, 6F
→
12/30 01:24, 2年前 , 7F
所以說就是剪輯的魔法 反正TBS得到他們要的效果了
12/30 01:24, 7F
推
12/30 01:24, 2年前 , 8F
所以真的是TBS在黑高野?
12/30 01:24, 8F
→
12/30 01:25, 2年前 , 9F
CTBC有種一點就叫法務去警告TBS要他們道歉囉～
12/30 01:25, 9F
※ 編輯: aaa830607 (126.88.105.251 日本), 12/30/2021 01:27:11
推
12/30 01:26, 2年前 , 10F
就喜歡弄的悲情 電視不就這樣
12/30 01:26, 10F
推
12/30 01:27, 2年前 , 11F
剪的悲情點才能得到大家同情。殊不知反效果XD
12/30 01:27, 11F
→
12/30 01:28, 2年前 , 12F
TBS大可以用高野感謝兄弟 還給薪水的角度來剪輯
12/30 01:28, 12F
→
12/30 01:28, 2年前 , 13F
結果因為TBS是想要球員當浪人 很苦情的效果
12/30 01:28, 13F
→
12/30 01:28, 2年前 , 14F
最後就變成兄弟很小氣了 剪輯的魔法就是這樣
12/30 01:28, 14F
→
12/30 01:28, 2年前 , 15F
透過跟TBS有合作的電視台去關切一下吧～
12/30 01:28, 15F
推
12/30 01:28, 2年前 , 16F
不搞得悲壯一點就沒收視率啊 可悲
12/30 01:28, 16F
推
12/30 01:28, 2年前 , 17F
日本稅這麼重喔 扣完剩一半
12/30 01:28, 17F
推
12/30 01:29, 2年前 , 18F
那個節目就是主打戰力外選手的艱苦奮鬥 不意外
12/30 01:29, 18F
推
12/30 01:30, 2年前 , 19F
日本最高級數才可能扣到40%以上 他的薪資級數根本沒扣那麼多
12/30 01:30, 19F
感覺他說的不止是所得稅，還有包括其他的健保等費用，我不清楚他在台灣打球日本這邊 要不要繳那麼多稅，我自己在這邊繳零零總總的大概薪資的20%左右，我也是覺得40%有點 高了，但如果兩邊都要繳的話，他又有扶養的話我猜健保、住民稅等可能確實不便宜。
推
12/30 01:30, 2年前 , 20F
TBS本來還想把標題打成薪水0元 有夠黑笑死
12/30 01:30, 20F
→
12/30 01:30, 2年前 , 21F
當大家沒報過稅 薪資級數沒分級的 全40%以上誰信
12/30 01:30, 21F
※ 編輯: aaa830607 (126.88.105.251 日本), 12/30/2021 01:34:47
→
12/30 01:32, 2年前 , 22F
字幕打10萬跟12萬差別不大 他說稅前薪水就沒這些問題了 職業
12/30 01:32, 22F
→
12/30 01:32, 2年前 , 23F
選手哪有在說稅後的
12/30 01:32, 23F
→
12/30 01:35, 2年前 , 24F
稅金、健保費、所得稅，意思是連日本的都扣了吧？
12/30 01:35, 24F
→
12/30 01:35, 2年前 , 25F
這怎麼說XD日本人要龜毛也是很龜毛，如果這事就這樣
12/30 01:35, 25F
→
12/30 01:35, 2年前 , 26F
過了感覺台灣人很隨便…現在就是要歸咎給電視台做節
12/30 01:35, 26F
→
12/30 01:35, 2年前 , 27F
目效果，沒傷到球團聲譽就下莊這樣…XD。唉，祝福他
12/30 01:35, 27F
→
12/30 01:35, 2年前 , 28F
有好的發展
12/30 01:35, 28F
→
12/30 01:36, 2年前 , 29F
所以他原本是想自費打球
12/30 01:36, 29F
→
12/30 01:40, 2年前 , 30F
我馬來西亞同事說外國人在台灣的稅是18%
12/30 01:40, 30F
推
12/30 01:40, 2年前 , 31F
電視台剪輯讓我想到韓劇金牌救援有一段也是
12/30 01:40, 31F
→
12/30 01:42, 2年前 , 32F
他沒有去申報日本怎麼可能扣得到台灣這邊的稅
12/30 01:42, 32F
→
12/30 01:43, 2年前 , 33F
事實上就是他在台灣實領4萬 日本那邊有健保年金要繳他的事
12/30 01:43, 33F
→
12/30 01:43, 2年前 , 34F
跟台灣收入沒半點關係...
12/30 01:43, 34F
推
12/30 01:47, 2年前 , 35F
這個橋段跟金牌救援訪問吉昌周那段87%像
12/30 01:47, 35F
→
12/30 01:50, 2年前 , 36F
通靈一下：「你這樣稅後剩16了嘛」[還有日本這邊要繳的]
12/30 01:50, 36F
推
12/30 01:50, 2年前 , 37F
20萬日圓約等於台幣5萬，這種薪資階級怎麼可能被扣到40%
12/30 01:50, 37F
→
12/30 01:50, 2年前 , 38F
,「那就剩12了嘛,」…腳本(講10萬比較慘啦)
12/30 01:50, 38F
→
12/30 01:50, 2年前 , 39F
的稅金?
12/30 01:50, 39F
推
12/30 01:56, 2年前 , 40F
IP正確
12/30 01:56, 40F
推
12/30 02:04, 2年前 , 41F
外國人所得稅怎樣算啊？ 台灣所得稅世界級的低欸 我年薪
12/30 02:04, 41F
→
12/30 02:04, 2年前 , 42F
應該有他2.5倍 今年沒報撫養也才繳六萬多 5萬月薪可以扣
12/30 02:04, 42F
→
12/30 02:04, 2年前 , 43F
稅扣到剩3萬？ 如果是年薪60萬的台灣人一年都不用扣到兩
12/30 02:04, 43F
→
12/30 02:04, 2年前 , 44F
萬 不對應該一萬都不用
12/30 02:04, 44F
推
12/30 02:07, 2年前 , 45F
很有可能被國民年金吃掉一堆
12/30 02:07, 45F
推
12/30 02:08, 2年前 , 46F
現在知道火燒大了不可能再來台灣了只好回去找當初的社會人
12/30 02:08, 46F
→
12/30 02:08, 2年前 , 47F
教練缺了
12/30 02:08, 47F
推
12/30 02:09, 2年前 , 48F
TBS為了收視率也不是第一次了
12/30 02:09, 48F
→
12/30 02:10, 2年前 , 49F
之前消失天才對影片作手腳整個節目消失也是TBS的
12/30 02:10, 49F
推
12/30 02:14, 2年前 , 50F
拿節目方想用自費打球報導這點講,就差不多直指對方亂搞
12/30 02:14, 50F
推
12/30 02:18, 2年前 , 51F
他這就是想把責任都給節目組吧 一般職棒誰會講稅後薪水 而且
12/30 02:18, 51F
→
12/30 02:18, 2年前 , 52F
他的薪水級距這麼低 有扣這麼多？
12/30 02:18, 52F
推
12/30 02:19, 2年前 , 53F
這就要看當初跟拍的記者是怎麼問的
12/30 02:19, 53F
→
12/30 02:19, 2年前 , 54F
如果有主題的話媒體可能會用詢問誘導的方式讓他說這些話
12/30 02:19, 54F
→
12/30 02:22, 2年前 , 55F
節目主題是戰力外選手 中信待遇聽起來不太苦 那就引導他
12/30 02:22, 55F
→
12/30 02:22, 2年前 , 56F
講的更辛苦一點，再用剪接去取得他們想要的節目效果
12/30 02:22, 56F
→
12/30 02:23, 2年前 , 57F
而且高野在台灣打球，不是每個日本球迷都會知道中職情況
12/30 02:23, 57F
→
12/30 02:37, 2年前 , 58F
搞悲情阿
12/30 02:37, 58F
推
12/30 02:58, 2年前 , 59F
日媒很愛塑造來台打球很落魄
12/30 02:58, 59F
→
12/30 03:11, 2年前 , 60F
就算火沒燒大也不可能再來台灣，他那成績
12/30 03:11, 60F
推
12/30 03:45, 2年前 , 61F
反正他的實力在台灣也混不下去吧 鬧大一點也不痛不癢
12/30 03:45, 61F
推
12/30 04:18, 2年前 , 62F
看日本太太好吃驚就知道了 超愛吹國外有多破爛多落後
12/30 04:18, 62F
→
12/30 04:18, 2年前 , 63F
在這打拚的日本人有多刻苦多堅毅 老招了啦
12/30 04:18, 63F
推
12/30 05:18, 2年前 , 64F
節目的鍋XDDDD
12/30 05:18, 64F
推
12/30 05:19, 2年前 , 65F
高野跟TBS的line對話裡，就有跟他們交代過說威助在日
12/30 05:19, 65F
→
12/30 05:19, 2年前 , 66F
本住十幾年日文超好，請他們薪水的地方不要亂來，TBS
12/30 05:19, 66F
→
12/30 05:19, 2年前 , 67F
還這樣亂來一通，也是很無言
12/30 05:19, 67F
推
12/30 06:09, 2年前 , 68F
也不無可能是誤會啦 TBS派一個搞不清楚狀況的來接洽
12/30 06:09, 68F
→
12/30 06:09, 2年前 , 69F
即使高野說那麼清楚了 結果節目播出來還是這樣
12/30 06:09, 69F
推
12/30 06:31, 2年前 , 70F
TBS故意的吧~
12/30 06:31, 70F
推
12/30 06:43, 2年前 , 71F
林監督人真好耶
12/30 06:43, 71F
推
12/30 06:58, 2年前 , 72F
工作簽一定要的 沒有的話連上場丟球都不行
12/30 06:58, 72F
推
12/30 07:40, 2年前 , 73F
林威助這樣的回應也太暖了吧
12/30 07:40, 73F
推
12/30 07:45, 2年前 , 74F
TBS體育線沒人知道林威助在阪神好歹也待了十年嗎?
12/30 07:45, 74F
推
12/30 07:54, 2年前 , 75F
惡魔剪輯
12/30 07:54, 75F
推
12/30 08:19, 2年前 , 76F
如果是事實的話那就是節目組的問題吧
12/30 08:19, 76F
推
12/30 08:34, 2年前 , 77F
TBS的包
12/30 08:34, 77F
推
12/30 08:49, 2年前 , 78F
月收5萬級距在台灣本土根本不用繳稅吧，可能還退稅咧。外國
12/30 08:49, 78F
→
12/30 08:49, 2年前 , 79F
人就扣18%待久一點之後也會退給你。來個人跟他老婆解釋一下
12/30 08:49, 79F
→
12/30 08:49, 2年前 , 80F
，高野根本不知道自己在說什麼，不然就是藏私房XD
12/30 08:49, 80F
推
12/30 09:03, 2年前 , 81F
說不定是真的不懂
12/30 09:03, 81F
推
12/30 09:05, 2年前 , 82F
別說威助辜辜本身就留日的了
12/30 09:05, 82F
推
12/30 09:23, 2年前 , 83F
推林威助 處理得很好
12/30 09:23, 83F
推
12/30 09:32, 2年前 , 84F
就算沒有威助跟辜 以日職這幾年在台灣推廣的力道 要找
12/30 09:32, 84F
→
12/30 09:32, 2年前 , 85F
幾個看得懂日文的鄉民有很難嗎？
12/30 09:32, 85F
推
12/30 09:47, 2年前 , 86F
怎麼會有人相信電視台跟媒體呢?
12/30 09:47, 86F
推
12/30 09:49, 2年前 , 87F
感謝翻譯
12/30 09:49, 87F
推
12/30 10:04, 2年前 , 88F
如果tbs 的人大多都是年輕人的話，真的有可能不知道威助
12/30 10:04, 88F
→
12/30 10:04, 2年前 , 89F
是誰
12/30 10:04, 89F
→
12/30 10:05, 2年前 , 90F
謝翻譯
12/30 10:05, 90F
推
12/30 10:51, 2年前 , 91F
讓我想起來極道超女裡面裡面有一段被電視台亂剪接的 看來
12/30 10:51, 91F
→
12/30 10:51, 2年前 , 92F
日本的電視台也沒比台灣好XD
12/30 10:51, 92F
推
12/30 11:21, 2年前 , 93F
扣一扣剩12萬.....
12/30 11:21, 93F
→
12/30 11:24, 2年前 , 94F
18%是預扣吧 報完稅再多退少補
12/30 11:24, 94F
推
12/30 13:50, 2年前 , 95F
林監督威助人也太好 Q.Q
12/30 13:50, 95F
‣ 更多 aaa830607 的文章
文章代碼(AID): #1Xp9WitL (Baseball)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 6 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 aaa830607 的文章
文章代碼(AID): #1Xp9WitL (Baseball)