Re: [寶寶] 錯失小孩的雙語良機

看板BabyMother作者 (請停手)時間3年前 (2020/12/22 05:01), 編輯推噓12(12推 0噓 26→)
留言38則, 13人參與, 3年前最新討論串5/6 (看更多)
借題討論一下 我們住美國 兒子一歲半以前找中國的阿姨帶 一歲半以後送daycare（全英文） 剛開始送daycare的時候老師叫我教他英文 因為他完全聽不懂 我聽過在這裡長大的孩子好多都是中文不行 所以也就堅持在家只能講中文 應該是因為雙語環境 兒子一直到兩歲半才語言爆發 目前他兩歲十個月 中英文都會講 也自己會轉換 不過英文單字比較多 常常第一反應是講英文 考量到他以後有可能在美國生活 我在考慮讓他學西班牙文 不過爸爸希望他中文要能聽說讀寫都會 認為這樣會壓縮學中文的時間 不知道有沒有媽媽能分享一下學三種語言的經驗 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.198.159.140 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1608584480.A.9BC.html
→
12/22 05:07, 3年前 , 1F
嗯 改逛reddit的/r/multilingualparenting ？
12/22 05:07, 1F
推
12/22 06:03, 3年前 , 2F
我看法也是別貪多，把英文跟中文練好即可。英文本
12/22 06:03, 2F
→
12/22 06:03, 3年前 , 3F
來就會好，所以顧中文較重要。
12/22 06:03, 3F
推
12/22 06:28, 3年前 , 4F
我們家是台德，爸媽彼此是講英文但沒教小孩，但小
12/22 06:28, 4F
→
12/22 06:28, 3年前 , 5F
孩看卡通都只給英文版的，小孩也能接受
12/22 06:28, 5F
推
12/22 07:28, 3年前 , 6F
我認識一個泰國人在家裡講泰文，小孩小時候送daycar
12/22 07:28, 6F
→
12/22 07:28, 3年前 , 7F
e講英文，然後上小學的時候選讀西班牙文學校，現在
12/22 07:28, 7F
→
12/22 07:28, 3年前 , 8F
高中了三種語言講得都很好（不知道泰文讀寫怎麼樣就
12/22 07:28, 8F
→
12/22 07:28, 3年前 , 9F
是了）
12/22 07:28, 9F
推
12/22 07:56, 3年前 , 10F
其實關鍵是「持續」
12/22 07:56, 10F
推
12/22 08:08, 3年前 , 11F
其實這純粹看你要到什麼程度而已。中文是會聽說就
12/22 08:08, 11F
→
12/22 08:08, 3年前 , 12F
好，還是要跟台灣同齡小孩到一樣程度？十幾歲之後
12/22 08:08, 12F
→
12/22 08:08, 3年前 , 13F
呢？國中年齡可以解析文言文？
12/22 08:08, 13F
推
12/22 09:11, 3年前 , 14F
聽朋友說西班牙語比中文簡單
12/22 09:11, 14F
推
12/22 09:41, 3年前 , 15F
西班牙文比中文簡單沒錯
12/22 09:41, 15F
推
12/22 10:07, 3年前 , 16F
我身邊人的經驗,讀寫也要"好"(能應付日常生活)
12/22 10:07, 16F
→
12/22 10:07, 3年前 , 17F
絕對是要下苦心去教的,不是爸媽在家裡堅持說中文就
12/22 10:07, 17F
→
12/22 10:08, 3年前 , 18F
可以的...我有認識的雙語家庭,從小孩子接受日本教育
12/22 10:08, 18F
→
12/22 10:08, 3年前 , 19F
即便聽的懂中文也會說,但遇到讀寫就是小文盲
12/22 10:08, 19F
→
12/22 10:09, 3年前 , 20F
目前我在日本遇過聽說讀寫都完全ok的雙母語的
12/22 10:09, 20F
→
12/22 10:10, 3年前 , 21F
真的是費了很多苦心,尤其中文日文的漢字很多很像但
12/22 10:10, 21F
→
12/22 10:11, 3年前 , 22F
寫法不同,孩子很容易搞錯且受挫..認識的人說他孩子
12/22 10:11, 22F
→
12/22 10:11, 3年前 , 23F
小時候還曾因為漢字混淆滿辛苦的;不過長大後真的
12/22 10:11, 23F
→
12/22 10:12, 3年前 , 24F
中日文聽說讀寫都沒問題;題外話,他是高中以前都唸
12/22 10:12, 24F
→
12/22 10:12, 3年前 , 25F
中華學校,高中才開始完全接受純日本教育
12/22 10:12, 25F
→
12/22 10:13, 3年前 , 26F
也就是說中文的基礎是在高中以前建立好的
12/22 10:13, 26F
推
12/22 11:27, 3年前 , 27F
能顧好中文就很不簡單了，除非有環境不然學會第三
12/22 11:27, 27F
→
12/22 11:27, 3年前 , 28F
個語言的機會很低
12/22 11:27, 28F
推
12/22 11:43, 3年前 , 29F
中文聽說相對容易 讀寫才是真正困難需要花時間的
12/22 11:43, 29F
推
12/22 13:14, 3年前 , 30F
我老公台裔美國人，中文就是聽說讀寫都行（當然讀寫
12/22 13:14, 30F
→
12/22 13:14, 3年前 , 31F
速度比不上我們，有些詞彙也不會；講話則是沒人會懷
12/22 13:14, 31F
→
12/22 13:14, 3年前 , 32F
疑中文不是他的第一語言），神奇的是我公婆根本放養
12/22 13:14, 32F
→
12/22 13:14, 3年前 , 33F
，從沒讓他學過中文。但他對華人文化認同感極強，跟
12/22 13:14, 33F
→
12/22 13:14, 3年前 , 34F
台灣親戚的聯繫也很親密，這讓他一直很有動力維持中
12/22 13:14, 34F
→
12/22 13:14, 3年前 , 35F
文能力。所以結論是個人動機最關鍵...
12/22 13:14, 35F
→
12/22 13:15, 3年前 , 36F
我老公還會文言文
12/22 13:15, 36F
推
12/24 00:49, 3年前 , 37F
西班牙文長大都會學 不用現在急著讓他學
12/24 00:49, 37F
→
12/24 00:49, 3年前 , 38F
妳們家有語境當然是先學好中文
12/24 00:49, 38F
‣ 更多 moneyshow 的文章
文章代碼(AID): #1VuGqWcy (BabyMother)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 5 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 moneyshow 的文章
文章代碼(AID): #1VuGqWcy (BabyMother)