Re: [寶寶] 沒唸故事給寶寶聽

看板BabyMother作者 ( 小律 )時間8年前 (2015/10/06 15:26), 8年前編輯推噓22(22推 0噓 58→)
留言80則, 18人參與, 最新討論串9/10 (看更多)
原文恕刪 想引用這個話題問一下各位爸爸媽媽 請問你們都會跟著故事書的字講嗎？還是會用自己的方法來說呢？ 因為我都用臺語跟孩子對話 （大寶四歲 小寶一歲） 所以說故事時 也會用臺語講 當然這樣就不會照著故事書的字面說 而是用自己的話來講 不過主要是說給大寶聽 小寶都在旁邊走來走去 有時會過來哭鬧（汗） 我常在想 這樣她好像沒學到裡面的文字敘述 可是我又私心想要她好好的學臺語 所以還是一直都用臺語說故事 想請問各位爸媽 我這樣應該不會不好吧... ps.我營造的臺語環境還是不敵大環境 我們的對話已經變成 我臺語 她國台語的比例是七三比了 她上學之前是跟我是全臺語的對話欸 嗚嗚 -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.141.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1444116413.A.FE0.html
推
10/06 15:29, , 1F
我覺得共讀就是好好享受跟孩子一起的時光，潛移默化
10/06 15:29, 1F
→
10/06 15:30, , 2F
中慢慢培養他對閱讀的興趣。大人老想著念這本我希望
10/06 15:30, 2F
→
10/06 15:30, , 3F
他學到A念那本我想他學到B，這樣雙方都壓力太大，也
10/06 15:30, 3F
→
10/06 15:31, , 4F
才會有媽媽覺得小孩都不專心我怎麼唸下去？或者像這
10/06 15:31, 4F
→
10/06 15:31, , 5F
串討論的以為共讀就是純粹要培養語言能力。這些都想
10/06 15:31, 5F
→
10/06 15:32, , 6F
太多了啦，不是很多爸媽上來問要跟小嬰兒玩什麼講什
10/06 15:32, 6F
→
10/06 15:32, , 7F
麼？沒有台詞可以掰的時候就跟小朋友一起翻書共讀就
10/06 15:32, 7F
→
10/06 15:33, , 8F
好啦。至於方言教育，在現在環境下堅持方言教育的爸
10/06 15:33, 8F
→
10/06 15:33, , 9F
媽真叫人佩服，不過真的不敵大環境的影響。我們家小
10/06 15:33, 9F
→
10/06 15:33, , 10F
孩也是一上幼稚園就不講台語了只剩下會聽。我們後來
10/06 15:33, 10F
→
10/06 15:34, , 11F
只好去買一些台語童謠之類的讓他們多聽了
10/06 15:34, 11F
推
10/06 15:37, , 12F
我都照自己的唸
10/06 15:37, 12F
推
10/06 15:42, , 13F
會台語很棒，但國語也要講的順噢。之前表弟被阿嬤帶
10/06 15:42, 13F
→
10/06 15:43, , 14F
聽跟說都是台語，結果去讀書老師小朋友說的他都聽無
10/06 15:43, 14F
→
10/06 15:44, , 15F
阿嬤帶是在鄉下，鄰居也都台語，讀書忽然帶到台北
10/06 15:44, 15F
→
10/06 15:46, , 16F
據他媽媽說，他過了一段不太開心的鴨子聽雷適應期
10/06 15:46, 16F
→
10/06 15:56, , 17F
你這跟希望孩子說英語有什麼差別 就順其自然吧
10/06 15:56, 17F
→
10/06 15:57, , 18F
你有盡力就好啦 不用要求一定要全台語
10/06 15:57, 18F
推
10/06 15:58, , 19F
我們家是同樣的繪本我講中文老公講台語，小孩
10/06 15:58, 19F
→
10/06 15:58, , 20F
適應的很好哦！不過是從他對中文有很不錯的理
10/06 15:58, 20F
→
10/06 15:59, , 21F
解力才開始，不然怕他會混淆～
10/06 15:59, 21F
推
10/06 16:07, , 22F
自己唸，按照文字等識字期再來，有時也會討論圖片，
10/06 16:07, 22F
→
10/06 16:07, , 23F
吸引小孩注意，彈性才會有空間
10/06 16:07, 23F
→
10/06 16:09, , 24F
學語言環境很重要，但學校已經是他的生活重心，當然
10/06 16:09, 24F
→
10/06 16:09, , 25F
比例會變，就繼續自然地和他說臺語吧！
10/06 16:09, 25F
我承認我對臺語真的有點堅持了，哈哈 跟wowodog說的一樣 跟堅持英語好像沒什麼差別了 她國語已經說的很順了 不過我會慢慢改變心境 就像大家說的一樣 順其自然就好 謝謝你們喔~ ※ 編輯: ttin (36.238.141.76), 10/06/2015 16:17:07
→
10/06 16:16, , 26F
就跟ABC在家會聽爸媽的國/台語 但是只說英文一樣
10/06 16:16, 26F
推
10/06 18:48, , 27F
這樣不太好 國語沒學好就大量接觸另一個語言 會有
10/06 18:48, 27F
→
10/06 18:49, , 28F
認知上的困擾 建議還是國語或台語擇一
10/06 18:49, 28F
→
10/06 18:50, , 29F
不過台語根本沒有文字 繪本那些怎麼跟文字對應阿
10/06 18:50, 29F
推
10/06 19:16, , 30F
我希望孩子會講台語，因為那也是我的母語，英文對土
10/06 19:16, 30F
→
10/06 19:16, , 31F
生土長的我不是母語，所以我並不覺得和英文一樣，
10/06 19:16, 31F
→
10/06 19:16, , 32F
我都跟孩子講台語，但是不強迫他一定要學會，只是
10/06 19:16, 32F
→
10/06 19:16, , 33F
給他有這樣的環境，能學多少算多少，不強迫。
10/06 19:16, 33F
推
10/06 19:57, , 34F
我最近是放臺語的兒歌給兒子聽
10/06 19:57, 34F
推
10/06 20:04, , 35F
我們家也是跟小孩都講台語 我也很堅持 哈
10/06 20:04, 35F
→
10/06 20:05, , 36F
堅持到連哄睡唱的歌也是台語 我兒子第一首從頭到尾
10/06 20:05, 36F
→
10/06 20:05, , 37F
會唱的歌是愛拼才會贏 哈
10/06 20:05, 37F
哇！妳比我還認真欸 我唱的都是一般兒歌而已 不過帶小孩出去 旁人看到我們用臺語對話 都會很驚訝 並說這樣很好 其實我都會偷偷暗爽 pute媽咪妳應該也會有一樣的爽度吧～
推
10/06 20:50, , 38F
臺語有文字
10/06 20:50, 38F
→
10/06 20:52, , 39F
而且沒什麼一個語言沒學好另外一個會混淆
10/06 20:52, 39F
推
10/06 20:55, , 40F
我上小學前不知普通話為何物，只會講臺語，上小學再
10/06 20:55, 40F
→
10/06 20:55, , 41F
學普通話，這之間轉換並無礙
10/06 20:55, 41F
→
10/06 20:57, , 42F
很多雙語家庭也沒什麼混淆，很多多語家庭的爸媽各
10/06 20:57, 42F
→
10/06 20:57, , 43F
自用習慣語言對孩子說話，孩子無形間也會使用兩種語
10/06 20:57, 43F
→
10/06 20:57, , 44F
言，這樣例子蠻常見的啊～
10/06 20:57, 44F
→
10/06 20:59, , 45F
只是我覺得若爸媽要孩子會講母語，應該要把書面文字
10/06 20:59, 45F
→
10/06 20:59, , 46F
做口語上的適度轉換，才不會出現奇怪的母語
10/06 20:59, 46F
我們就是爸爸國語 我臺語 所以其實她的國臺語在上學銜接方面是OK的 然後我在說故事也都會符合故事內容來講 目前感覺她應該聽的很高興吧！哈哈
推
10/06 21:04, , 47F
我覺得這樣很好 只要你的臺語夠順暢 我以前也跟女
10/06 21:04, 47F
→
10/06 21:04, , 48F
兒說臺語 她剛開始說“不要”是講“賣” 只是我自己
10/06 21:04, 48F
→
10/06 21:04, , 49F
能力有限她長大發現我自己國語講比較多就自動轉成
10/06 21:04, 49F
→
10/06 21:04, , 50F
說“不要”了 可惜
10/06 21:04, 50F
不得不說我臺語還真的超輪轉的 輪轉到我高中到都市讀書 花了一兩年才把台灣國語改掉XDDD
推
10/06 21:33, , 51F
堅持台語很不簡單加油加油，如果家裡有台語環境我覺
10/06 21:33, 51F
→
10/06 21:33, , 52F
得國台雙語很好，學台語跟學英文根本是不同概念，
10/06 21:33, 52F
→
10/06 21:34, , 53F
樓上有些媽媽搞錯了
10/06 21:34, 53F
推
10/06 22:37, , 54F
臺語跟英文怎麼類比，ㄧ個是母語ㄧ個是外語，更遑
10/06 22:37, 54F
→
10/06 22:37, , 55F
論有混肴的問題，我覺得能堅持教台語很好，孩子長大
10/06 22:37, 55F
→
10/06 22:37, , 56F
會感謝你的
10/06 22:37, 56F
推
10/06 22:40, , 57F
對我而言中文還比較像外來語，我也學的好好的。
10/06 22:40, 57F
很謝謝以上版友的支持 在我當全職媽媽之前是補習班老師 發現好多小孩不僅不會說臺語 甚至是聽不懂 於是我決定一定要讓我的小孩可以流利對話 只是有時聽她一句話裡面國臺語參雜一起說 還滿可愛的 哈哈哈 例：媽媽那個促快key賀啊捏 （媽媽那個房子快蓋好了欸） XDDD ※ 編輯: ttin (36.238.141.76), 10/06/2015 23:56:12
推
10/07 00:06, , 58F
我也會跟孩子說台語 可以還是忍不住講國語
10/07 00:06, 58F
→
10/07 00:06, , 59F
目前孩子聽得懂 但不太會說 你好優阿
10/07 00:06, 59F
推
10/07 00:12, , 60F
媽媽加油，我也是台語很輪轉，我跟女兒在外面講話
10/07 00:12, 60F
→
10/07 00:12, , 61F
都用台語，很多人也很意外也會回現在會將台語的小
10/07 00:12, 61F
→
10/07 00:12, , 62F
孩不多，這樣很好之類。語言這種事沒有定論，只能
10/07 00:12, 62F
→
10/07 00:12, , 63F
說父母各自有想法。
10/07 00:12, 63F
推
10/07 04:03, , 64F
我老公念國小前不會國語只會台語（沒念幼稚園），可
10/07 04:03, 64F
→
10/07 04:04, , 65F
是他現在台語也是講的哩哩辣辣，我公公表示：聽不懂
10/07 04:04, 65F
→
10/07 04:04, , 66F
你在說什麼......深深打擊到他
10/07 04:04, 66F
推
10/07 09:00, , 67F
我剛讀一年級的時候，老師說的話都聽不懂，考卷也
10/07 09:00, 67F
→
10/07 09:00, , 68F
寫。後來我很排斥台語，直到我出社會才好轉，而且
10/07 09:00, 68F
→
10/07 09:00, , 69F
語直到大學都有一個怪腔，是一直有人問我是不是華
10/07 09:00, 69F
→
10/07 09:00, , 70F
才注意到。
10/07 09:00, 70F
推
10/07 09:03, , 71F
我家也堅持台語教育+1,但我自己就是個遺忘母語的南
10/07 09:03, 71F
→
10/07 09:04, , 72F
部人，大學以前台語超輪轉，來台北以後漸漸遺忘,邊
10/07 09:04, 72F
→
10/07 09:04, , 73F
教小孩邊複習，不過媽媽程度不好有心裡準備小孩只能
10/07 09:04, 73F
→
10/07 09:05, , 74F
學3成。只能拜託長輩盡量跟他說台語
10/07 09:05, 74F
推
10/07 10:57, , 75F
我兒子小時候很愛跟外公玩，我爸平常講台語，但會教
10/07 10:57, 75F
→
10/07 10:57, , 76F
他講一些英文單字，於是有一次我帶他去百貨公司就出
10/07 10:57, 76F
→
10/07 10:58, , 77F
現了：媽媽這台escalator派KI啊
10/07 10:58, 77F
推
10/08 20:56, , 78F
原po說的對 超有成就感的啊 旁人看到我們母子的台語
10/08 20:56, 78F
→
10/08 20:56, , 79F
對話 也很讚嘆 連不太會說台語的我妹 跟小孩子對話
10/08 20:56, 79F
→
10/08 20:56, , 80F
後 也說他台語進步了 哈
10/08 20:56, 80F
‣ 更多 ttin 的文章
文章代碼(AID): #1M4tUz_W (BabyMother)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 9 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 ttin 的文章
文章代碼(AID): #1M4tUz_W (BabyMother)