[心得] Navigation 43 “兒時玩伴”

看板ARIA作者 (天雨)時間18年前 (2006/01/03 00:51), 編輯推噓8(801)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
Navigation 43 “兒時玩伴” p01 祝!!TV Anime第二期製作預定! ─────────────────────────────────────── 所以大放送是艾莉希亞表演肉身突破大氣層嗎? 單行本第八卷 一月十號發售! ─────────────────────────────────────── p02 粉絲們期待的小說發售決定!封面與插圖都是天野老師親自畫的! 前略─────你好嗎? 新.威尼斯的樹木染上了美麗的顏色、已經是完全的秋季了 今天是合同練習的休息日 亞利亞社長也被喜歡貓的客人指名、從早就跟艾莉希亞在一起 是相隔許久的單人獨處時間 p03 燈里:藍華跟愛里須 燈里:現在在做什麼呢── 燈里:落葉的反光好漂亮... p04 晃:喔、燈里 燈里:啊、晃前輩 晃:你也在吃午餐? 燈里:是的 晃:一起吃可以嗎? 燈里:哈咿、請務必 晃:艾莉希亞待會也會來 晃:我們要在這裡會合 燈里:哇─────咿 :真是舒服的好天氣呢─── p05 曉:啊、是鬢子 燈里:啊、曉大哥 燈里:待會艾莉希亞前輩會來喔 曉:什麼 曉:一一一一一起坐可以嗎 燈里:哈咿、請務必 ─────────────────────────────────────── 問題 01:請問這格的燈里跟上一頁有何不同? ─────────────────────────────────────── 曉:呣、這傢伙是誰?(偶爾在艾莉希亞周遭會看到) 晃:什麼叫這傢伙、要跟艾莉希亞會面的可是我呢 曉:什麼 曉:(令人羨慕的傢伙...) :真是舒服的好天氣呢─── ─────────────────────────────────────── 問題 02:請問這格的風景又跟上一頁有何不同? ─────────────────────────────────────── p06 曉:鬢子在吃午餐啊? 燈里:哈咿 曉:已經是這個時間啦 燈里:要吃嗎?(炸蝦) 曉:喔喔(惠盛一隻) 燈里:嗨、阿曉大哥、啊──── 燈里:嗨嗨───啊───── p07 燈里:(啊?) 燈里:(啊、啊) 曉:你這傢伙、你以為你是誰啊! 燈里:啊啊────────── 晃:我可是晃大人啊、晃大人! p08 阿魯:真令人懷念呢─ 燈里:阿魯、你什麼時候開始在這裡的? 阿魯:哎唷、從剛剛就一直在這裡啊(跟阿曉一起來的) 燈里:令人懷念是指? 阿魯:剛剛的鬥嘴讓我想起以前的往事 燈里:往事? 阿魯:嗨、我是浮島出身的 阿魯:小時候經常照顧兒時玩伴的阿曉跟伍迪(因為大一歲的關係) p09 阿魯:阿曉──────伍迪────── 阿魯:不可以玩的太過火喔──────── ─────────────────────────────────────── 才幾歲就在喝老人茶........... ─────────────────────────────────────── 曉:做好心理準備了嗎?伍迪 伍迪:不管何時看都是很恐怖的滑台呢阿曉 曉:混蛋東西、那樣也想守護火星的和平嗎 p10 曉:這是膽量的訓練、能否不煞車是重點 伍迪:我、我知道啦 阿魯:(真棒的秋陽) 伍迪:上吧! :果然還是害怕的稍微用手煞車 p11 曉:嘿嘿、稍微飛起來了呢、伍迪 伍迪:咦咦、厲害呢阿曉! p12 伍迪:不愧是阿曉呢 曉:伍迪也要好好的學習本大爺的滑法啊 :真沒面子啊─── :喔咿 晃:很有趣的樣子呢、也讓我們參一腳吧 曉:你這傢伙、你以為你是誰啊! 晃:本大爺啊、本大爺!(晃用的自稱是男人才會用的) p13 曉:拒絕!現在我們在特訓中忙的很! 晃:特訓?(那又更加有趣了) 曉:好、那麼接著是鞦韆跳躍特訓 曉:首先是── 伍迪:(加油啊阿曉) 曉:咕嘟 曉:咕嘟 曉:跳! 曉:跳的越遠的話就越能接近正義之力.... p14 曉:你...你 曉:危... p15 晃:什麼啊、你只能跳那麼一點距離啊────? 晃:廢物男決定! 曉:我要跟你這傢伙決鬥 p16 曉:來分清楚誰比較適合守護這個火星的和平吧! 晃:火星的和平? 晃:好啊 p17 曉:聽好了勝負方式很簡單!從這浮島名產恐怖滑台 曉:不減速的滑下去 曉:用比較漂亮的姿勢結束的贏! 晃:嘿───咿 晃:那麼我先囉 曉:那傢伙完全不減速! p18 晃:喔───咿、下一個快上吧─── p19 曉:(一點贏的把握也沒有) 伍迪:阿曉 伍迪:阿曉 伍迪:阿曉你可是、有著這正義的斗篷的 曉:三Q 曉:伍迪 p20 伍迪:(加油啊阿曉) 那個時候─── 本大爺確實是 超越了光速! p21 (狀聲詞,從右上到右下) 咻嚕嚕嚕嚕嚕嚕 咚咖叭唧咕咂 茲嚕茲嚕茲嚕(滑的聲音) 晃:喂、喂喂、沒問題吧? 伍迪:哇啊啊─阿曉(好慘啊──) 曉:....別看、這樣的本大爺 曉:廢物男一般的本大爺... 晃:(喔、還活著) p22 晃:才不是什麼廢物男呢──── 晃:非───常的帥氣喔你 晃:了不起的膽識呢 晃:是我輸了(哈哈...) ─────────────────────────────────────── 晃真是好人啊 ─────────────────────────────────────── p23 曉:喔咿 曉:這次的比賽不管誰來看都是我慘敗了 曉:守護火星和平的事就拜託你了 伍迪:怎麼....這樣好嗎、阿曉? 曉:....沒關係的、這樣做是最好的 晃:你啊、是不是哪裡搞錯了? 曉:呶? 晃:聽好了、本大爺才不是為了火星而生 p24 晃:是火星為了本大爺而生才對! p25 伍迪:(啊啊、阿曉) 晃:喂 晃:聽好了、小子 曉:請讓我叫你老大! 晃:拒絕 p26 曉:令人懷念呢── 燈里:阿曉大哥、什麼時候跑來這的? 曉:呣、從蠻久之前 曉:男人中的男人就是在說那樣的人吧 曉:從那之後就沒見過那傢伙了、現在不知道在哪裡幹嘛呢 曉:應該成為十分勇悍的男人了吧 p27 艾莉希亞:令人壞年呢── 燈里:艾莉希亞前輩、什麼時候開始在那裡的?(令人懷念?) 艾莉希亞:嗯?從蠻久之前唷 艾莉希亞:那應該是學校遠足第一次去浮島的時候 艾莉希亞:小晃也實在是、我倆都對那地方不熟還是騙過老師的眼睛 艾莉希亞:拉著我跑去自由行動 p28 曉:稍等一下、也就是說.... 曉:你這傢伙就是那時候的老大嗎─────────!! 晃:.....抱歉、我一點也記不起來(有那種事嗎?)(誰是老大啊?) p29 曉:啊啊啊啊啊、那樣威風凜凜的男子漢 曉:居然落魄成有女裝癖好的柔弱男子是怎樣 晃:我以前現在都是堂堂的女人! :那時候那個可憐的大小姐果然是艾莉希亞小姐、我就想說搞不好是真的 :啊啦啊啦嗚呼呼 :竟然完全沒注意到與以前的艾莉希亞見過面?粉絲失格喔! :嗚、被刺中了... p30 燈里:真好呢 燈里:咕嚕咕嚕、咕嚕咕嚕 燈里:咕嚕咕嚕的轉 燈里:在火星這個輪裡面轉啊轉的又再度遇到 燈里:真是十分摩訶不思議的美妙呢 p31 燈里:可是、我是地球出身的關係 燈里:所以是在那個輪之外呢 曉:怎麼啦、鬢子、陷入倦怠感啊?(真不像你呢) 燈里:哈咿、抱歉(陷進去了嗎?) 曉:嗯、差點點呢 晃:話說回來啊、燈里 p32 晃:現在也已經在一起轉啦 晃:在這輪的內側(注意到了?) 燈里:啊 晃:哪 p34 燈里:是嗎....是呢(耶嘿嘿──) 艾莉希亞:啊啦啊啦 艾莉希亞:那麼、大家一塊喝茶吧 藍華:遲到了遲到了 晃:先說好我對紅茶很講究的喔 曉:跟艾莉希亞小姐喝茶! 燈里:贊成───────────────── -- ------------------------------------------------------------------------------- 天小雨 ptt2 個人板 自然就是美->北極海->tianyu板 歡迎各界賞光蒞臨指導 ------------------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.34.91.149

01/03 03:56, , 1F
最後一頁遲到的好像是雅典娜耶...制服是橘色行星的圖案說
01/03 03:56, 1F

01/03 09:29, , 2F
感謝翻譯 辛苦了~!!
01/03 09:29, 2F

01/03 11:36, , 3F
晃對燈里說的那句動人的話,要是藍華在的話.....
01/03 11:36, 3F

01/03 11:37, , 4F
不知道她敢不敢對晃吐槽 : 禁止!!
01/03 11:37, 4F

01/03 11:36, , 5F
本人第一次試改 bb0Yq 請多指教 但是我還是很期待原團隊PTT版
01/03 11:36, 5F
※ 編輯: aaasahi 來自: 218.34.91.149 (01/03 13:50)

01/03 14:58, , 6F
最後一格真的有雅典娜耶,放大之後才看清楚
01/03 14:58, 6F

01/03 18:24, , 7F
p.25的"喂 聽好了、小子"應該是阿曉說的@@
01/03 18:24, 7F

01/03 20:06, , 8F
感謝!有看有推!
01/03 20:06, 8F

01/04 18:54, , 9F
感謝^^
01/04 18:54, 9F
文章代碼(AID): #13kLe1Zn (ARIA)
文章代碼(AID): #13kLe1Zn (ARIA)