作者 zerd 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共469則

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +2

作者: zephyr0315 - 發表於 2013/07/17 23:08(12年前)

1^F推zerd:回來後有一段時間處於焦慮之中?114.24.115.168 07/18 09:33

2^F→zerd:回來後經過一段時間，突然開始感到焦慮?114.24.115.168 07/18 09:34

3^F→zerd:さぁ、どっち？114.24.115.168 07/18 09:34

[ book ]14 留言, 推噓總分: +3

作者: decorum - 發表於 2013/07/13 11:39(12年前)

4^F推zerd:我查了半小時還是沒看到關於日版翻譯不佳的評論，07/13 19:58

5^F→zerd:不知樓上是否可告知查詢所用的關鍵字?07/13 19:58

6^F→zerd:不論是書名或譯者名都辜不到問題，只好冒昧請教了07/13 20:00

[ LightNovel ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: Fansugimoto - 發表於 2013/06/02 02:27(12年前)

3^F推zerd:4、5集是前後篇啊，停在4不是很怪嗎?XD06/02 21:25

4^F→zerd:其實我覺得1是傑作，2很糟、345逐漸回穩，6維持水準這樣…06/02 21:26

[ translator ]15 留言, 推噓總分: +8

作者: mslulumi - 發表於 2012/08/28 22:52(13年前)

2^F推zerd:每月60小時，收入8000，平均時薪133元……不如去運動……08/29 19:42

[ LightNovel ]23 留言, 推噓總分: +7

作者: pipi5867 - 發表於 2012/07/25 23:31(13年前)

13^F推zerd:淳久堂說出版社無庫存，且再刷時程未定，砍了我的單…… orz07/26 07:23

[ NIHONGO ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Xkang - 發表於 2012/05/28 15:21(13年前)

1^F推zerd:磁器電容 → 陶瓷電容支える=\=支援114.24.117.11 05/29 16:22

[ translator ]1 留言, 推噓總分: +1

作者: Xkang - 發表於 2012/05/23 20:58(13年前)

1^F推zerd:感謝您的日文試譯，讓我對專利翻譯的精確度有了新的認識…05/24 12:13

[ GUNDAM ]29 留言, 推噓總分: +10

作者: zerd - 發表於 2012/04/29 23:06(13年前)

13^F→zerd:有啦，16集的評價一般是比前面好一點，不過17集就破功了 XD04/30 07:58

[ GUNDAM ]31 留言, 推噓總分: +14

作者: newglory - 發表於 2012/04/26 16:26(13年前)

16^F推zerd:以下皆AGE BD首周銷量 1卷:1991 2卷:1655 3卷:138004/26 21:31

17^F→zerd:順便提一下，UC 4卷的首周銷量是……89764 XDDDD04/26 21:32

[ GUNDAM ]22 留言, 推噓總分: +13

作者: newglory - 發表於 2012/04/25 17:15(13年前)

15^F推zerd:1-15 福利多少年篇 16-28 福利多中年篇 29- 福利多老年篇?04/26 07:40

16^F→zerd:讓不知道劇情的人看28集的話，10個裡會有12個說阿福是主角吧04/26 07:42

作者查詢 / zerd