作者查詢 / zerd

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 zerd 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共469則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[閒聊] 今天的TM壁紙版

[ TypeMoon ]21 留言, 推噓總分: +15

作者: sorax - 發表於 2008/12/01 00:20(17年前)

5^F推zerd:電擊PS裡面就是這張武內親筆的拉頁，沒有改圖啦XD12/01 08:21

[問題]在公司遇到的一些問題…

[ translator ]22 留言, 推噓總分: +11

作者: illution666 - 發表於 2008/09/21 13:44(17年前)

11^F推zerd:選「句子順」的話，搞不好會變成看圖說故事式的自由創作…09/22 15:49

12^F→zerd:有熱血的話就不要再問對方了，照自己的想法改稿吧09/22 15:49

13^F→zerd:沒熱血的話……那就看良心了XD09/22 15:53

[問題] 請教一個case主難搞的問題~~

[ translator ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: naime - 發表於 2008/09/04 04:20(17年前)

1^F推zerd:看這樣是已經鬧僵了，想不到有什麼可用的建議……09/04 11:03

2^F→zerd:啊、說不定寄件備份匣那會有當初寄出的檔案附件存檔09/04 11:05

3^F→zerd:至少我的yahoo和gmail等免費信箱寄件備份裡都還有過去的稿件09/04 11:07

4^F→zerd:如果您當初是MSN直傳的話，可能就沒辦法了吧09/04 11:09

DDD(雷)

[ TypeMoon ]18 留言, 推噓總分: +5

作者: idiotxd - 發表於 2008/08/31 03:22(17年前)

6^F推zerd:因為在P229之後的篇幅都明確寫出右手，所以……09/01 09:11

7^F→zerd:1:蘑菇為了防止捏到H&S(L)而刻意如此誤導09/01 09:12

8^F→zerd:2:純粹是筆誤09/01 09:13

9^F→zerd:…等等，剛才突然靈光一閃…09/01 09:14

10^F→zerd:不不不，這是主觀敘述的文字陷阱啊!09/01 09:14

12^F推zerd:久織在P167拿的是「白色」的左手啊!!09/01 09:18

13^F→zerd:那時的久織是石杖模式，所以精神上必須認定那是左手09/01 09:24

14^F→zerd:但為符合肉體條件，因此她實際上拿的是白色右手09/01 09:25

15^F→zerd:這樣解釋應該說得通吧?09/01 09:26

[心得]請大家以後徵人小心~譯者：林小如mail： …

[ translator ]88 留言, 推噓總分: +15

作者: jay524678 - 發表於 2008/07/10 00:18(17年前)

33^F推zerd:blur1228在本版的推文往往讓我有種一頭霧水的感覺…07/10 07:36

34^F→zerd:像是上面突然冒出關於研究所考試的敘述等等XD07/10 07:39

[閒聊] 向低價剝削說NO

[ translator ]25 留言, 推噓總分: +5

作者: raylauxes - 發表於 2008/06/18 13:50(17年前)

14^F推zerd:這樣說吧。06/19 13:13

15^F→zerd:「翻譯是一門藝術」，相信本版版友應該都認同這句話。06/19 13:14

16^F→zerd:既然是藝術品，那麼價格就有非常大的主觀空間了啊 XDDD06/19 13:15

18^F→zerd:諸多大師級藝術家在世時都窮困潦倒……06/19 13:18

19^F→zerd:有時不得不這樣自我安慰一下(汗06/19 13:19

23^F→zerd:樓上這位，世上語言百百種，總不成得全學會之後再開始生活吧?06/19 13:35

Re: [討論] 大家一起來訂定合理的「建議價格範圍」

[ translator ]18 留言, 推噓總分: +8

作者: raylauxes - 發表於 2008/06/17 19:28(17年前)

13^F推zerd:在這一系列文章中，可以感受到Ray版友心中深深的怨念……06/18 12:50

Re: [翻譯]Fate/Zero Act14(2)

[ TypeMoon ]13 留言, 推噓總分: +3

作者: godivan - 發表於 2008/06/14 21:51(17年前)

6^F推zerd:借用一下月姬研究室的資料06/15 13:09

7^F→zerd:http://lab.vis.ne.jp/tsukihime/data2/mp.html06/15 13:09

8^F→zerd:王之財寶的魔力消耗量不明，但應該超過UBW06/15 13:11

9^F→zerd:所以，恐怕得休息個好幾天才能多用一次王軍吧06/15 13:13

10^F→zerd:從連日惡戰的情況來看，認為沒時間補應該是合理判斷06/15 13:16

11^F→zerd:啊啊，第三行那是王之軍勢，不是王之財寶…orz06/15 13:17

Re: [問題] 為什麼士郎被追到倉庫裡面之後,SABER就 …

[ TypeMoon ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: zerd - 發表於 2008/06/11 11:46(17年前)

10^F→zerd:呃、紅豆餅店的梗是我中午吃太飽昏頭了…06/12 07:36

12^F→zerd:想到的是ZERO第4集P70提到的「お好み焼き‧鍾馗」06/12 07:40

13^F→zerd:不知為何會把文字燒和紅豆餅混為一談…抱歉抱歉06/12 07:40

[問題] 試譯的內容

[ translator ]12 留言, 推噓總分: +5

作者: INTRAN - 發表於 2008/06/09 19:42(17年前)

10^F推zerd:試譯百來字應該還好吧?不要太計較這點字啦XD06/10 12:22

11^F→zerd:至於這個價格就真的頗為詭異了……06/10 12:22

12^F→zerd:另外，即使將兩項稿費調換，實際上也略(?)低於行情……06/10 12:27

首頁

尾頁