作者查詢 / Zacrennes

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Zacrennes 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共30則

限定看板：全部

看板排序：

全部Eng-Class22France6electronic2<< 收起看板(3)

首頁

尾頁

[文法] 一段句子文法（請詳解）

[ Eng-Class ]2 留言, 推噓總分: +2

作者: wadeisshit - 發表於 2016/10/12 23:09(7年前)

2^F推Zacrennes: of（介）+ noun（名詞）/V-ing (動名詞）10/13 00:13

[求譯] 請問這句如何翻?

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: lockyme - 發表於 2016/10/06 23:02(7年前)

1^F推Zacrennes: There are not so many differences between the forme10/06 23:36

2^F→Zacrennes: r President Ma and the new President Tsai's attitud10/06 23:36

3^F→Zacrennes: e toward the issue between Taiwan and China10/06 23:36

[考題] 多選文法題，請前輩指導 ~

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +3

作者: Rettier - 發表於 2016/10/06 17:04(7年前)

2^F推Zacrennes: a beautiful township (which is/that is) located in10/06 21:50

3^F→Zacrennes: tainan 括號內可省略10/06 21:50

[求譯]求這句翻譯

[ Eng-Class ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: spotties - 發表於 2016/10/06 13:17(7年前)

3^F推Zacrennes: 應該翻成：我希望你會留下來（但語事實相反，所以其實10/06 21:53

4^F→Zacrennes: 並不會留下）10/06 21:53

5^F→Zacrennes: 如果要翻成我希望你可以留下來的話，句子應為：I wish10/06 21:54

6^F→Zacrennes: you could stay10/06 21:54

[請益] 「神曲」怎麼翻比較傳神呢？

[ Eng-Class ]11 留言, 推噓總分: +8

作者: dixhuit - 發表於 2016/10/02 13:03(7年前)

10^F推Zacrennes: 18版大，dope song 是最傳神最接近的用法了10/06 22:14

[文法] 這個句子的解讀幫幫我

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: d871242002 - 發表於 2016/09/29 15:49(7年前)

1^F推Zacrennes: 不要把in said 放在一起看，要把他解讀為are in (said)09/29 18:00

2^F→Zacrennes: positions for a reason 此處的said 可以把它視為"如09/29 18:00

3^F→Zacrennes: 此的"會比較好懂09/29 18:00

[文法] 副詞修飾名詞、動詞

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: lily5836 - 發表於 2016/09/26 19:16(7年前)

2^F推Zacrennes: 副詞只能用來修飾形容詞及動詞，而這幾句都是在修飾動09/27 10:43

3^F→Zacrennes: 詞09/27 10:43

[文法] 現在進行式表示未來式?

[ Eng-Class ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: gianli - 發表於 2016/09/26 07:43(7年前)

2^F推Zacrennes: 若要使用A就要改成： is going to be09/27 10:47

[文法] 在 XXX 成功之後

[ Eng-Class ]8 留言, 推噓總分: +4

作者: paulyanzi - 發表於 2016/09/18 23:24(7年前)

3^F→Zacrennes: after (it was) installed sucessfully 以此類推09/19 12:33

[求譯] 求中翻英…

[ Eng-Class ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: red0whale - 發表於 2016/09/17 21:29(7年前)

2^F→Zacrennes: Post the picture(s) of your prefered group(s) on t09/18 03:03

3^F→Zacrennes: he bulletin board.09/18 03:03

4^F→Zacrennes: *preferred 手誤抱歉09/18 03:04

首頁

尾頁